TRUYỆN CỔ TÍCH - CHẶN ĐƯỜNG QUAN LỚN - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình

Điều Kỳ Diệu
26 Người theo dõi
59 Lượt xem video·8 thg 1, 2025
TRUYỆN CỔ TÍCH - CHẶN ĐƯỜNG QUAN LỚN - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình
► Xem trọn bộ phim hoạt hình mới nhất
► Trọn bộ truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất
► Tuyển tập phim hoạt hình hay nhất
► Nhanh tay đăng ký kênh để xem thêm nhiều video hay nữa nhé
Chặn đường quang lớn
Con trai, đi nghỉ đi mà lấy sức, mai còn phải ra đồng xóm nữa con
Dạ, mẹ cứ đi ngủ trước đi ạ, con đang học dở cuốn binh thư này, càng đọc con càng vỡ ra thật nhiều điều bổ ích mẹ à
Giặc giữ đang đình đập ngoài bờ cõi
Nước có yên thì nhà mới vững
Dân thượng chúng ta chỉ ao ướt sao cho đất nước được yên ổn, thay bình
Nhất định rồi giặc giữ sẽ bị đánh đuổi thôi
Con được biết triều đình đang hợp ban kế sách đánh giặc rồi mẹ à
Hy vọng là rồi cuộc sống thanh bình như xưa sẽ mau chóng trở lại
Anh biết tin gì chưa?
Tin gì cơ?
Ban nãy vừa có lệnh ban xuống rồi đấy, nhà nhà ngừng người sẵn sàng tòng quân chống giặc ngoại xâm đấy
Như vậy có nghĩa là quân giặc sắp sang đến bờ cõi rồi, tình hình khẩn cấp quá
Chỉ nai mai thôi là hưng đạo vương sẽ từ vạn kiếp trẻ quân về đây qua Thăng Long đấy
Thật ứ, gì mà anh mừng vui dữ vậy?
Tôi nhất định phải gặp tận mặt chủ tướng một lần anh à
Tại sao anh lại muốn gặp tướng quân?
Tôi muốn gặp người để bài tỏ với người kế sách đánh giặc của mình
Dân thường chúng ta thì chỉ cần biết theo lệnh trên ban mà đánh giặc là được rồi
Anh thật là nhỡ đâu lại mạo phạm đánh tướng quân, tội nặng chẳng chơi đâu
Không, nhất thiết tôi phải gặp bằng được người
Người kia, có sao ngồi giữa đường như vậy, mau mau dẹp đường cho tướng quân đi qua
Này, có nghe thấy chúng ta nói gì không vậy?
Để tôi quay lại bằng với tướng quân
Dạ thưa, ở phía trước kia có một người ngồi đang sọt giữa đường
Không chịu đánh ra cho đoàn rước đi đâu ạ
Kẻ nào dám to gan vậy, bào trừng trị theo quân pháp
Dạ
Kẻ thường dân to gan, còn không mau đánh ra kéo dữ phạt
Anh vẫn cố tình không đánh, có âm mưu gì chẳng
Vậy thì chúng ta cứ xử lý thích đáng
Trời đất, giáo đam rộng thương vậy mà anh vẫn ngồi yên đường sao
Là người hay là má vậy
Đằng trước kia có chuyện gì mà mỉ đến vậy
Dạ thưa tướng quân, ở đằng trước có một người thanh niên ngồi đang sọt
Nhất quyết không chịu đánh đường cho quân lính đi ạ
Hạ kiệu để ta xuống xem thật hư thế nào
Chàng thanh niên kia, kiên dũng có thừa, khí sắc vi phạm, không phải bậc tầm thường
Này chàng trai, hạ cớ gì mà phải ngồi đang sọt giữa đường như vậy
Thưa tướng quân, thật tình mẹ tôi ngồi đang sọt ở đây từ sáng tới giờ là muốn gặp ngươi
Muốn gặp ta? Có chuyện gì mà ngươi tha thiết muốn gặp ta
Đến nỗi không ngại hiểm nguy đến bản thân như vậy
Dạ thưa tướng quân, đất nước đã gặp hiểm nguy
Thân làm trai nóng lòng muốn đem sức hèn tài mọn ra giúp nước
Muốn một lòng phò tá tướng quân giết giặc Lập Công
Những ngày qua, tiểu dân luôn nấu kế sách đánh giặc
Chỉ mong có ngày được gặp tướng quân để bài tỏ
Khá khen cho lòng yêu nước của nhà ngươi
Vậy cho ta biết, theo nhà ngươi thì kế sách đánh giặc quan trọng nhất là gì?
Dạ bẩm, trong nguồn vạn kế sách thì quan trọng nhất là kế sách lấy dân làm gốc
Nhân dân một lòng trên dưới hòa thuận
Thì kế địch dẫu mà đánh mấy cũng chỉ chuốt lấy bại vong mà thôi
Không ngờ một chàng trai nông dân chỉ ngồi đang sọt thôi
Mà cũng đã thông thảo binh pháp, nung nấu một lòng nồng nàng yêu nước
Đất nước này còn những người như ngươi
Thì ta tin rằng kẻ thù dấu mạnh đánh mấy cũng không còn đáng sợ
Chàng trai, hãy theo ta về kinh
Võ giúp ta nghĩ kế sách diệt giặc
Nhất định chúng ta sẽ cùng hiệp lực để chúng ra khỏi bờ cõi này
Với tài năng bẩm sinh và chí hướng đúng đắn của mình
Lại được đích thân trần quốc tướng trang cập
Phạm Ngũ Lão mau chống trở thành một trong những vị tướng xuất sắc
Trong cả hai lần đánh tan giặc xâm lược nguyên mông
Xưa ở vùng nọ, có một bà cụ nghèo khó, quá bụa
Có mỗi mụn con trai nhưng lại sinh ăn biến làm
Dân làng quen gọi là tràn đường
Con ơi, dậy ăn cơm đi
Này, mẹ bảo, nhà mình chẳng còn gì ăn nữa
Mà mày thương mẹ thì mày ra sông Hình câu mấy con cá về cho mẹ làm bữa tối đi
Câu cá mệt mỏi lắm mẹ ơi, ngồi cả ngày chưa chắc cá đã cắn câu
Nghe người ta đồn ngoài sông Hình có nhiều cá lắm
Chỉ cần thả câu là cá tranh nhau cắn câu
Mai con phải câu cá ở đó về cho mẹ, không thì nhịn đói nghe chưa
Chiều rồi, về thôi
Sao tôi khổ thế này, xin phải đưa con lười biến, chẳng kiếm nối cái gì ăn
Mẹ ơi, không có cái gì ăn thì đỡ phải nhai
Con ơi là con, mày cứ thế này, mai mai mẹ gần đất xa trời, lấy ai nuôi mày hả con
Ở làng bên, có một cô gái nghèo siêng năng, chăm chỉ
Thấy cảnh đời vất vả của bà cụ mà thương, cô rách trời sao làm khổ bà
Cho bà một thằng con lười đến thế, cho đến một ngày đó
Bà cũng biết hoàn cảnh của nhà tôi rồi đấy, bà có thương thì giúp tôi
Gá con bé cho thằng lười, tôi có xuân xuôi vàng, cũng tìm cách bao đáp
Chuyện đây thì phải hỏi con gái của tôi, nó mà ưng thì tôi cũng không có gì ngăn cản
Con ở trong nhà đã nghe hết chuyện rồi, con đồng ý thưa mẹ
Con đồng ý sao
Dạ, thưa mẹ, chàng lười tuy lười biến, nhưng được cái hiền lành, chân chất
Mẹ chàng đã đến tận nhà ta giảm hỏi, biết đâu mối duyên này cũng hợp ý trời
Mẹ cảm ơn con, mẹ cảm ơn con nhiều lắm
Con mang cơm lên cho chồng con
Thưa mẹ, người ta nói, có làm thì mới có ăn, không dưng ăn dễ đem phần đến cho
Mẹ để con
Mình ơi, em có nén vàng làm ra cơm gạo, thấy con gà ăn thóc
Em cầm xua nó, chẳng mai sảy tay, văng rơi đâu mất
Em tìm từ sáng đến giờ mà chẳng thấy đâu hết
Thật á, em có nén vàng làm ra cơm gạo á
Chỉ cần có nó là không cần làm, vẫn có cơm gạo à
Thế phải tìm bằng được nén vàng ấy
Sao phát hết cả đám cỏ mà chả thấy nén vàng đâu mình
Đó là nén vàng thần kỳ
Biết đâu nó đã trốn xuống đất rồi mình à
Thế thì phải cút đất lên tiệm
Dạ dạ, mình phải cút kỹ từng tất đất một
Đừng bỏ sót tất nào, phải tìm bằng được
Mình ơi, vẫn không tìm thấy vàng đâu
Vàng đây mình, lúa là vàng
Mình phát cỏ, cút đất, làm đất là có vàng thế này đấy
Lúa là vàng ư, ra là vậy
Trời, thì ra tôi cũng có thể làm ra vàng
Từ nay tôi sẽ chăm chỉ làm ra vàng
Bà cháu, vợ chồng mình sẽ có cuộc sống ấm no hạnh phúc
Vàng, thật là nhiều vàng quá
Ngày xưa, xưa lắm rồi
Thổi các thiên thần vẫn thường xuống hạ giới thăm thú nơi nơi
Chị ơi, mấy hôm nữa có hội hoa đào ở thiên đình
Chị cho em cùng đi với nhé
Ồ, tiếc quá
Em không nói sớm, ta lại hẹn với em thỏ cùng em ấy đi rồi
Mà số lượng khách đến thăm dự bị giới hạn
Hẹn em dịp khác nhé
Hư, lại là con thỏ ấy
Nhất thỏ nhé
Đi lễ hội hoa đào vui lắm đấy
Mấy năm mới tổ chức một lần thôi
Năm nay có nhiều lễ hội lắm
Ở tại khu rừng của chúng ta sắp tới
Cũng sẽ có nhiều lễ hội để tất cả môn loài cùng tham gia mà
Thật thế sao?
Thế thì tuyệt quá rồi
Mà sao thỏ biết được hay thế?
Thiên thần hoa nói với mình vậy mà
À đúng rồi, mấy hôm trước ta cũng nghe thần gió nói
Hư, tức
Sao dạo này các thiên thần lại thân thiết với bọn chúng thế chứ?
Chẳng qua nhà mình chuyển đến sóng khu rừng này
Nên các thiên thần mới đến
Bọn chúng được hưởng phước lây mà thôi
Thật đáng ghét
Không thể để như thế được
Mình phải là người duy nhất được yêu quý chứ
Loa loa loa
Nguồn loài chú ý
Thiên thần mùa xuân vừa thông báo
Cuối tuần này hội thi chạy sẽ diễn ra
Tất cả các loài đều được đăng ký tham dự
Và phân thành ba tớp chạy chia theo loài
Sẽ có thông báo cụ thể sau
Giải nhất hội thi này
Sẽ là một chuyến du lịch xuyên thiên đình
Với thiên thần mùa xuân
Tuyệt vời quá
Về luyện chạy đi mọi người ơi
Cuối tuần là thi rồi đấy
Nói về chạy ấy mà
Rừng này ta là nhất
Mà con thỏ ấy lại chạy nhanh đến thế cơ
Này các bạn, ai gọi đấy?
À, thì ra là Nhím
Có chuyện gì thế anh Nhím?
Đường thi chạy cuối tuần này là ở đâu ấy nhỉ?
Mọi người được thông báo chưa?
Tôi nghe thiên thần Hoa bảo
Chúng ta sẽ cùng tớp chạy đầu tiên đấy
Bao gồm thỏ, Nhím, Sóc, Nai
Đường chạy sẽ được tính từ bờ suối đầu rừng
Cho đến phía bia rừng
Chiều Nai sẽ có thông báo cụ thể
Tức thật
Con thỏ ấy còn biết trước cả mình cơ đấy
Cậu có muốn cùng luyện chạy với bọn tôi không?
Lại đây chạy cho vui
Không, tôi không rảnh
Mà sức các cậu chạy còn thua tôi nhiều
Chạy cùng nhau thế nào được?
Cái cậu Nhím này kêu thật nhỉ?
Các bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng
Cuộc thi chuẩn bị bắt đầu
Sẵn sàng, chạy
Cố lên thỏ, cố lên Sóc vàng
Nhím đã giành chiên thăng
Tại sao chỉ có mình Nhím biết tránh đường gai thế?
Nhất định là có mờ ám gì
Các anh đừng có nói bừa
Chạy thì cũng quan sát chứ
Cứ cấm đầu cấm cổ thì ráng kiểu chứ sao
Để xem mắt các người có đủ tin không
Trời, không ngờ Nhím lại bẫy bạn bè như thế
Đúng là Nhím quá ít kỹ và độc ác
Đây là hình phạt dành cho ngươi
Từ nay, ngươi phải mang trên mình bộ lông đầy gai nhọn này
Xin hãy tha cho tôi, cậu dân người
Đáng đời lắm, sao lại có thể hại bạn bè như vậy chứ?
Vì Nhím mà mùa xuân này không còn gì vui nữa rồi
Kể từ mùa xuân ấy, Nhím luôn mang gai nhọn bên mình
Không còn bộ lông trắng muốt như trước nữa
Chẳng ai dám lại gần Nhím
Nó phải sống cô đơn, chui rút trong hang
Để trả giá cho sự ích kỷ, mưu mô của mình
Lâu đài mới của nhà vua
Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn
Việc bị hạ lên ngôi thật khiến bách tính trăm họ vui mừng
Ai ai cũng hết lợi kha ngợi người
Nhân chúng đang rất kỳ vọng về những chính sách của người trong thời gian tới
Sẽ khiến cho cuộc sống của họ có thể im vui, no ấm
Khởi bẩm hoàng thượng, chả hay ngài có điều gì sai khiến nô tài
Giờ trảm đã lên ngôi, hoàng cung này của phụ hoàng đã cũ rồi
Trảm muốn xây một cung điện mới thật nguy nga tráng lệ
Để lưu danh thiên hạ đến muôn đời
Lệnh cho minh lính vào rừng tìm cho trảm thật nhiều cây gỗ tốt
Và đặc biệt là một thần cây cao lớn chưa từng thấy trên đời này
Để làm chủ chính trong hoàng cung
Nô tài tuân trí
Vậy là theo lệnh của hoàng thượng
Nô tướng quân đã dẫn quân lính lùng sụp tất cả các khu rừng
Không bỏ sót những nơi thăm sơn cùng cốc
Cốt chỉ để tìm ra cây gỗ cao lớn nhất trên đời này
Để về làm chủ chính của cung điện mới
À thấy rồi
Đây đích thị là cái cây sinh ra để làm chủ chính trong thượng cung của hoàng thượng rồi
Cuối cùng, sau nhiều ngày trèo đèo lỗi suối vô cùng gian nan
Đoàn quân triều đình đã tìm thấy một cây gỗ thủ cao lớn nhất trong khu rừng sâu
Cả đoàn quân ngỡ ngàng khi thấy tán lá của cây đợp hẳn cả một gốc rừng
Thần cây to đến mức vòng tay của bảy người lính ôm không nổi
Ồ
Khởi bấm hoàng thượng
Nô tướng quân phụ trách đi tìm cây lớn làm thượng cung
Bấm báo về là đã tìm được một cái cây thật sự thích hợp
Xin hoàng thượng hạ chỉ chặt cây để chuyển về kinh thành
Tuyệt
Ngô tướng quân đi đã bao nhiêu ngày
Trắm còn tưởng sẽ khó có thể tìm được cây quý
Vậy mà giờ đã thấy rồi
Quả đúng ngô tướng quân đã không phụ lòng Trắm
Giả bấm hoàng thượng, quả đúng là tinh lạnh
Xin hoàng thượng hạ chỉ cho ngài để mang cây quý về cung
Được
Triệu quang tránh tế
Đến đây xem ngày lành tháng thốt hạ cây
Tuần chỉ
Ừ sao rồi
Có chuyện lành dữ gì
Thì mau bấm báo với hoàng thượng
Chẳng nhẽ trong tháng này không có ngày tốt nào sao
Giả khởi bấm hoàng thượng
Trong tháng này ngày tốt thì có ngày 25
Đặc biệt vào giờ dần
Thì rất thuận cho việc khởi công hạ sơn
Thế nhưng
Ừ khởi bấm hoàng thượng
Ngày 25 thì chẳng phải chỉ còn 2 ngày nữa thôi sao
Vậy thì cây quý sẽ sớm được đưa về kinh thành
Để khởi công cho cung điểm mới rồi
Đây chắc chắn là một cung điểm lớn nhất
Kháng lễ nhất
Giúp cho tên tuổi của bệ hạ lưu danh thiên hạ
Được
Chuyện chỉ
Giờ dần ngày 25
Hạ cây chuyển về cung
Tuần chỉ
Chuẩn bị rìu sẵn sàng
Đúng giờ dần ngày mai sẽ hạ cây
Tuần lành
Đây là đâu
Cái cây kia
Khởi bấm hoàng thượng
Nếu làm như vậy
Mỗi lát chạc vào cây
Sẽ làm cho thân tôi vô cùng đau đớn
Ngươi là một cái cây tốt
Rất thích hợp để xây dựng cung điểm của trảm
Trảm đã hạ chỉ
Việc cứ thế mà làm
Nhưng thưa hoàng thượng
Thân đã sống ở đây rất lâu
Việc rời đi như vậy thật không đành
Và cả việc chạc hạ cái cây
Sẽ khiến thân có thể mất mạng
To gan
Trời khỏi nơi rừng già âm u
Ngươi được hiện diện ở giữa cung điểm của trảm
Thì đó phải là điều vinh dự của ngươi
Vậy mà ngươi lại lưu luyến chỗ này
Mà không chịu thiên mệnh trảm ban sao
Thần không dám
Đâu ý chỉ hoàng thượng đã vậy
Thì ngài có thể đốn cây
Nhưng xin ngài hãy làm thế này
Xin đừng chạc nó từ nơi gốc như người ta thường làm
Mà ngài hãy cho người leo lên tới tận ngọn cây
Và cắt nó từ từ
Đầu tiên hóa chạc một khúc
Rồi một khúc nữa
Cho đến khi họ chạc hết cả toàn cây
Nếu ta lệnh làm theo ý ngươi
Chẳng phải điều ấy sẽ khiến ngươi càng thêm đau đớn hay sao
Mỗi lần chạc một đoạn
Nỗi đau sẽ nhân lên
Chỉ bằng cho hạ một lần ở gốc
Như vậy ngươi sẽ đỏ hơn rất nhiều
Đúng vậy thưa bệ hạ
Chạc từ khúc cây sẽ khiến thần đau đớn hơn mỗi phần
Nhưng nếu ngài làm theo lời thần đề nghị
Thì sẽ an toàn hơn cho các sinh vật khác ở trong khu rừng này
Ngài hãy nhìn quanh đây xem
Thân cây của thần rất lớn
Nếu thần ngã xuống
Nó sẽ đập trúng các cây thấp
Và giết hại vô số sinh vật bé nhỏ xung quanh
Xung quanh đây đó
Có thể là những tổ ấm của chim chốc sâu bọ
Và nó sẽ bị tạng phá
Và nhiều cây nhỏ khác sẽ bị hủy diệt
Nếu thần ngã xuống
Nhưng nếu ngài chạc cây từng khúc ngắn
Thì sẽ gây ra ít thiệt hại hơn
Vì thần cây tự nguyện muốn bị chạc hàng trăm lần
Để tránh không gây đau khổ cho những loài vật nhỏ trong rừng
Thần cây đã hết lòng hy sinh
Và khuất tình thương thật bao la biết bao
Còn ta lại quá ích kỷ
Muốn đốn chạc cây
Vì thú vui và niềm kiêu hãnh của riêng mình
Truyền gọi qua cẩn thận
Sau giấc mộng của Đức Vua
Ngài hiểu ra rằng
Việc gia tăng uy lực
Chẳng thể là việc khuất đại sa hoa
Mà chính là tình thương đối xử với mọi người
Đức Vua đã ra lệnh giữ lại cây thần
Để lập miếu thờ cúng
Và thay vì xây dựng cung điện mới
Ngài ban lương thực cho những con dân nghèo khổ
Từ đó về sau
Ngài trở thành vị vua chính trực, hiền đức
Hết mật lo cho con dân của mình
Và được tiếng thơm lưu lại muôn đời
Hai anh chàng lười
Ngày xưa có hai ông bà em là bà T
Cha mẹ ngày càng già
Sẽ không thể nuôi các con được mãi
Các con cũng phải đi làm mà kiếm ăn chứ
Tới lúc nào cha mẹ không làm được nữa
Thì chúng con mới tính
Phải đấy
Bây giờ đi làm vừa khó lại vừa mệt nữa
Chúng con không đi đâu
Đến bao giờ các con mới trưởng thành được đây
Một hôm
Cả hai ông bà lão cùng vào rừng để kiếm củi và hái nấm
Họ đi đến tối
Bà chẳng thấy về
Trời ơi anh đói quá rồi
Mà cha mẹ vẫn chưa về nữa
Hay là có chuyện gì xảy ra rồi hả anh
Thường ngày thì cha mẹ đâu có về muộn thế này
Chờ mãi không thấy cha mẹ trở về
Hai anh em đành nhịn đói đi ngủ
Sáng hôm sau
Họ cùng nhau vào rừng để tìm cha mẹ
Cha ơi
Mẹ ơi
Chúng con là Goli và Pate đây
Cha mẹ ở đâu
Trời tối rồi
Chúng ta vẫn chưa tìm thấy cha mẹ
Phải làm sao đây hả anh
Em đói quá
Mà chẳng có gì để ăn hết
Giờ chúng ta tìm chỗ nào nghỉ tạm
Rồi mai lại đi tìm cha mẹ tiếp
Ừ
Đằng kia có hốc cây to kìa
Có hai ông bà lão vào rừng kiếm củi
Ăn phải quả độc
Nên họ bị mất trí nhớ rồi
Đúng rồi
Họ đã chẳng còn nhớ nhà ở đâu để trở về
Thậm chí còn chẳng nhớ mình là ai
Thế nên
Họ đã dựng tạm một căn nhà
Ở bên bầu suối phía đằng tây của khu rừng đấy
Trời ơi
Chắc đó là cha mẹ mình đấy
Sáng mai
Mình phải tới đó tìm thôi
Chắc ngôi nhà đó ở đây rồi
Hai cậu là ai
Mà lại tới nơi hẻo lánh này
Trời ơi
Cha mẹ
Chúng con đã đi tìm cha mẹ suốt mấy ngày này
Con là Goli đây
Còn con là Pate này
Bố mẹ không nhận ra chúng con sao
Ờ
Chúng ta có con ư
Chúng tôi không có con
Không
Các cậu đừng có hồng lừa chúng tôi
Các cậu đi đi
Hai chú vẹn đối đúng
Cha mẹ mình đã ăn phải quả độc
Và quên hết rồi
Họ thậm chí không nhớ chúng ta là ai
Chẳng biết đi đâu
Thấy trước nhà có một đống rơm
Anh em Goli và Pate liền nghỉ tạm ở đó
Cha mẹ ăn ngon quá
Ước gì em cũng được ăn một miếng
Chúng ta hãy tới xin xem sao
Hy vọng cha mẹ thương tình
Và cho mình ăn một chút gì đó
Các cậu vẫn chưa đi à
Chúng con đói mấy ngày nay rồi
Có thể cho chúng con một chút gì để ăn không ạ
Thành niên khỏe mạnh thế này
Mà không đi làm kiếm cái ăn
Lại còn xin ông bà già này hả
Chúng cha đói quá
Chỉ xin ông bà một chút thức ăn thôi ạ
Thì đây
Cho các cậu một chút bánh mì mà ăn
Chỉ có chút này thôi nha
Và nhớ đừng làm phiền chúng tôi nữa
Chúng ta ở đây cả tuần rồi
Hôm nào cũng được cha mẹ cho có một chút bánh mì
Trong khi cha mẹ có rất nhiều thức ăn ngon
Không hiểu cha mẹ làm gì
Mà lại có nhiều thức ăn ngon như thế chứ
Các cậu muốn biết chúng ta đã làm gì
Để có thức ăn ngon à
Có gì đâu
Đơn giản là chúng ta có một chiếc thùng kì diệu
Chỉ cần đổ vào đó một ca lúa mì
Một ca đổ
Và một miếng thịt cừu
Thì lúc nào trong thùng cũng đầy ấp lúa mì
Đổ và thịt cừu
Ăn không bao giờ hết
Vậy ông bà có thể cho chúng cháu mượn chiếc thùng đó được không ạ
Được thôi
Nhưng các cậu có gì để cho vào đó chưa
Dạ chúng cháu chẳng có gì cả
Thế thì không được rồi
Nếu không có gì cho vào
Thì chiếc thùng cũng chỉ là một chiếc thùng rỏng mà thôi
Nhưng chúng cháu chỉ có hai bàn tay trắng
Lấy đâu ra những thứ ấy ạ
Vậy các cậu hãy làm thuê cho tôi
Tôi sẽ trả công cho các cậu những thứ đó
Làm công thì vất vả quá nhỉ
Thôi chịu khó
Chỉ cần làm thuê một thời gian
Thì sẽ có đồ ăn suốt đời không hết mà
Vậy là từ hôm đó
Goli và Pate làm thuê cho ông bà lão
Họ vừa trồng lúa mì trên bãi đất trống trong rừng
Vừa tra hạt đậu và chăn đàn cồ
Họ được trả công bằng những bữa ăn
Và lời hứa khi nào tới mùa thu hoạch
Họ sẽ được tặng một ca lúa mì
Một ca đậu cùng một miếng thịt cừu
Thùng kỳ diệu ơi
Hãy cho ra thật nhiều lúa mì
Đậu và thịt cừu đi nào
Hả? Trời ơi
Ông bà nói rằng trong này sẽ đầy ấp lúa mì
Đậu và thịt cừu ăn không bao giờ hết thôi mà
Thì đó
Giờ thì hãy mang những cây quý này đi gieo trồng
Hai con cừu này thì chăm thật tốt
Để nó sinh sôi nảy nở ra một đàn cừu
Thế có phải là ăn mãi cũng không hết không nào
Ừ, thì ra là thế
Nói ra muốn được no đủ thì phải lao động
Suốt thời gian qua anh em mình cũng biết lao động
Giờ thì chúng ta có thể tự kiếm sống được rồi
Nên em không ngại trồng lúa mì, trồng đậu và chăn cừu nữa anh ạ
Giờ thì đã tới lúc một hồi lại chia nhớ cho ông bà Lão thôi
Ông bà Lão đã than khóc về việc có hai cậu con trai lười biến chẳng chịu làm gì
Nên chúng ta đã giúp ông bà bằng cách lấy tạm trí nhớ và tặng cho ông bà một chiếc thùng
Thì ra là thế
Và chúng tôi đã thay đổi rồi
Xin phải trả lại trí nhớ cho cha mẹ tôi
Được thôi
Trời ơi, các con của ta
Tại nhận ra các con rồi
Suốt thời gian qua đã để cho các con của ta vất vả quá
Không đâu ạ, chúng con mới là những đứa con làm cho cha mẹ vất vả
Giờ chúng con đã nhận ra giá trị của lao động rồi ạ
Cha mẹ đã già, hãy để chúng con làm việc nuôi cha mẹ ạ
