How to use Italian word "Pure" in daily conversation (Subtitles)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale, oppure benvenuti, se questo è il primo video che guardate qui sul mio canale. Allora, nella lezione di oggi analizziamo insieme la parola PURE. Ultimamente ho ricevuto varie domande su questa parola, ho pensato che fosse una buona idea parlarne insieme oggi. Sembra una parola difficile, però in realtà non lo è affatto. Questa video-lezione fa parte di una serie di video in cui analizzo insieme a voi delle parole che sono molto usate nella conversazione di tutti i giorni. E lascerò il link a questa playlist nella descrizione del video qui sotto, nel caso foste interessati a guardare anche le altre lezioni di questa serie. Oggi vedremo insieme quattro usi della parola PURE. Allora, iniziamo subito con il primo uso di PURE, che è l'uso con il significato di ANCHE. Infatti, ANCHE e PURE sono sinonimi, possono essere intercambiabili in una frase, come ad esempio Anche Laura si è laureata in architettura. Pure Laura si è laureata in architettura. Sto dicendo la stessa cosa, cambia però la parola, ho sostituito ANCHE con PURE. Allora, qual è la differenza? Perché spesso si parla di una differenza tra ANCHE e PURE. Non è una differenza di significato. La differenza che possiamo trovare è una differenza di registro, diciamo, perché ANCHE è la forma standard, mentre PURE è una forma molto più usata, per esempio, nel centro-sud d'Italia. Quindi, questo che vuol dire? Vuol dire che i parlanti del centro-sud d'Italia sceglieranno automaticamente di usare PURE al posto di ANCHE. Quindi, in una frase esempio, come abbiamo visto prima, Anche Laura si è laureata in architettura, è probabile che in una frase del genere un parlante del centro-sud scelga di dire PURE Laura si è laureata in architettura. Voi potete utilizzarli senza distinzione, perché di fatto sono dei sinonimi. Potremmo dire geosinonimi. Possiamo utilizzare PURE come esclamazione indipendente. Leggiamo questo dialogo. Nicola mi ha lasciato con un SMS, non ci credo. E poi, il giorno dopo, ha fatto finta di non conoscermi per strada. PURE. In questo caso, PURE significa ANCHE QUESTO. Quindi, quando si aggiunge un'altra informazione abbastanza sorprendente, chi ascolta può esclamare PURE, nel senso, ANCHE QUESTO. Dopo tutto quello che ha fatto, ha fatto ANCHE QUESTO. In questo caso, usiamo solo PURE, non possiamo usare ANCHE. La sostituibilità di ANCHE con PURE e viceversa vale solamente per il primo caso di cui vi ho parlato. Vediamo ora il terzo uso di PURE. Quando utilizziamo una forma verbale all'imperativo, spesso questa forma è accompagnata dalla parola PURE. Ad esempio, venga PURE, dimmi PURE, aspetti PURE lì, eccetera. Perché si aggiunge PURE alla forma imperativa? Si aggiunge per rendere la forma imperativa più dolce, più morbida. Perché se io dico VENGA PURE, questa mia frase viene recepita più come una esortazione, come un invito, che come un ordine. Perché se io dico VENGA, VENGA PURE, sentite come la parola PURE ammorbidisce tutta la frase. Il quarto ed ultimo uso della parola PURE che vediamo insieme oggi è in una frase con il gerundio presente. Ad esempio, PUR VOLENDO non potrei venire alla festa, perché sarò fuori città quel giorno. Che cosa significa PUR VOLENDO? È una forma verbale implicita, come sappiamo, perché stiamo usando il gerundio presente. PUR VOLENDO significa ANCHE SE VOLESSI. Anche se volessi, non potrei venire alla festa, perché sarò fuori città quel giorno. Quindi, in questo caso, la parola PURE, seguita da un verbo al gerundio presente, significa ANCHE SE. In questo caso, per motivi di pronuncia, diciamo PUR, senza la E finale. Quindi, la forma implicita è PUR VOLENDO. La forma esplicita è ANCHE SE VOLESSI. In questo caso, VOLESSI, IO VOLESSI, perché appunto il soggetto del verbo principale esplicito è IO. Quindi, la parte implicita di frase si ricollega alla frase principale esplicita. Questo è tutto per la lezione di oggi. Spero che vi sia utile. Se avete delle domande, lasciatele nei commenti qui sotto. Grazie mille per aver guardato anche questo video e noi ci vediamo nel prossimo. A presto, ciao!