NÉM CHUỘT VÀO NHÀ QUAN - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích

Bài Học Vô Giá
593 người theo dõi
390 Lượt xem video·7 thg 7, 2025
NÉM CHUỘT VÀO NHÀ QUAN - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích
Thông qua những thước phim hoạt hình, Chúng tôi hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những cung bậc cảm xúc khác nhau của cuộc sống
Hãy tiếp tục làm nguồn động lực ủng hộ chúng tôi bằng cách Đăng ký - Like - Share - Comment và theo dõi những video mới nhất nhé. Cảm ơn các bạn!!!
Giúp tôi với! Cướp! Cướp! Bà con ơi!
Cô có sao không?
Cảm ơn cụ. Tôi bị mất cái túi xách rồi.
May mà trong đó không có nhiều tiền.
Nhưng sao tình cướp, giám cướp của giữa chợ như thế chứ?
Đông người thế này mà không sợ bị vây bắt hay sao?
Ở đây là vậy đó. Trời ơi!
Tôi đã nhìn thấy hắn theo bác từ đầu cổng chợ cơ.
Nhưng ai mà dám nói gì chứ?
Lỡ chúng biết, chúng đánh cho tàn sát ấy.
Ở vùng này, có của thì phải giữ thôi.
Chứ bọn Lưu Manh lộng hành nhiều lắm.
Chúng manh động và hung hãng. Chẳng ai dám làm gì cả.
Nghe nói, có quàng trấn thủ Trần Công Hiến mới về đây nhậm chức.
Chắc rồi ông ấy cũng phải bỏ đi như những vị quang khác mà thôi.
Đã thế, vị quang mới này lại ở vùng khác được điều về đây.
Làm sao mà trấn nổi vùng này cơ chứ?
Phải rồi, ở đây chẳng có vị quang nào làm nổi khi mà bọn Lưu Manh nhanh nhãn khắp nơi thế này.
Chắc lại làm được dâm bữa nửa tháng là xin tự quang về quê hương thôi.
Họ đang nói tới phu quân của mình sao?
Rõ ràng, phu quân của mình đã phải trấn thủ ở một vùng đất không dễ dàng chút nào.
Phu quân, mình cũng đừng lo lắng quá về chuyện thiếp bị giật đồ ở chợ nữa.
Chuyện cũng qua rồi, tiền cũng không mất bao nhiêu.
Ta đâu chỉ lo lắng mỗi chuyện mình bị giật đồ đâu.
Hoàng đế giao cho ta về đây làm trấn thủ,
ta cũng biết nơi đây bọn Lưu Manh giống lộng hành,
nhưng không nghĩ chung lại tài đường tác quái đến thế.
Phu quân, thiếp thấy từ ngày về làm trấn thủ ở đất này,
người lúc nào cũng ăn không ngon, ngủ không yên,
cướp bóc hoành hành khắp nơi.
Quân Triều Đình cũng không làm gì được chúng.
Thiếp sợ rằng chúng còn mang tư thủ với phu quân,
rồi tính mạng e cũng nguy hiểm.
Chỉ bằng mình từ bỏ chất trấn thủ,
chúng ta trở về quê hương, sống cuộc sống điền phiêng.
Làm thế thì có lỗi cho Hoàng đế và muôn dân quá.
Chẳng lẽ ta lại hèn nhắc trốn chạy khỏi chất trấn thủ
chỉ vì nhìn thấy những khó khăn trước mắt sao?
Nhưng bọn Lưu Manh nơi này không những nhiều mà còn liều lính nữa.
Mình sẽ phải vất vả lắm đó.
Bậm Quang, phía Đông Thành có một vụ giết người à?
Còn giết người nữa sao?
Có bắt được kẻ giết người không?
Dạ không ạ.
Han đã trốn thoát, không để lại manh mối gì à?
Để ta tới đó xem sao.
Không có một bằng chứng hay một giết thích gì.
Vụ án thật là mấy tắc.
Ta làm Quang trấn này mà lại chịu bó tay.
Có lẽ ta phải bỏ xứ này về quê thật rồi.
Bệt mỏi quá đi mất.
Con đến đất này làm Quang,
mà lại bất tài vô dụng thế này.
Thần hãy trừng phạt con đi.
Nếu không, xin thần hãy báo cho con biết
kẻ phạm tội đang lưỡng trốn ở đâu.
Con rớt đánh bạc.
Ôi, gì thế?
Thì ra là một giấc mơ.
Con rớt đánh bạc sao?
Giấc mơ thật kỳ lạ.
À, phải rồi.
Ta đã nghĩ ra cách phá án.
Thắng rồi.
Tất cả nộp tiền ra đây.
Bật lấy tiền ngô công.
Các người, các người làm gì thế hả?
Ngô công.
Người chính là kẻ đã gây ra vụ chết người ở Đông Thành.
Đưa hắn về công đường để ta xử.
Bằng chứng đâu mà ông dám bắt ta.
Đừng tưởng là Quang trấn thủ mới về đây mà ngang ngược.
Muốn làm gì thì làm.
Du quan cho người vô tội nha.
Tội trạng của người thế nào,
hãy về công đường ta sẽ định liệu.
Mau dẫn hắn đi.
Chiếc áo dính máu và con dao kia
được trốn trong giường nhà ngươi.
Thế nào?
Ngươi còn gì để chối cãi nữa không?
Dạ, dạ, bẩm quang.
Con, con...
Con không khai mau
để hướng lưỡng khoan hồng.
Bằng không, ngươi sẽ chịu tội sử trạm.
Dân, con xin khai ạ.
Con và nạn nhân thường đánh bạc với nhau.
Nhưng lần nào đánh với hắn, con cũng thua.
Tiền của trong nhà đã đổi nón ra đi.
Con không có cách nào lấy lại.
Nên ta nghĩ cách giết chết hắn để trả thù ạ.
Lòng giả của ngươi như cặp thú,
không thể dùng tha.
Để ra chết tội danh này,
ngươi phải lấy mạng đền mạng.
Nhưng vì ngươi đã thành thực khai bảo,
nên ta sẽ xử tội,
nhốt vào ngục đến hết đời.
Thế ta tạo quan trên tha tội chết ạ?
Vì sao phu quân lại biết kẻ đó là ngô công,
mà điều tra lục xoát nhà hắn?
Ta nghĩ tất cả là nhờ thần công đất này
đã linh thiên và giúp đỡ ta.
Lúc ở công đường, ta mệt quá,
nên tiếp đi lúc nào không hay.
Trong giấc mơ,
ta thấy có một vị thần hiện lên
và nói với ta một câu,
con rết đánh bạc.
Con rết đánh bạc ư?
Điều đó thì liên quan gì đến
việc xử án của phu quân?
Tính vậy, ta đã phân tích.
Trong âm hán Việt,
ngô công có nghĩa là con rết.
Như vậy, có thể thần linh đã chỉ cho ta biết rằng
kẻ phạm tội tên là ngô công.
Ta cho người đi điều tra,
thì quả nhiên trong vùng
có kẻ tên là ngô công,
nên đã lục xoát nhà hắn
và tìm ra bằng chứng giết người.
Thật kỳ lạ!
Rõ ràng thần linh đã giúp người phá án,
nhưng kể từ khi phu quân
luận kẻ tội giết người công minh,
bọn tội phạm trong trứng này
cũng sợ hãi phần nào
mà không dám lộn hành như trước nữa.
Bẩm quang!
Ngài, phía Tây Thành đêm qua
đã xảy ra chuyện rồi ạ?
Là chuyện gì thế?
Một hang ổ chuột thành tinh
đã phá phách hết hoa màu của dân.
Hôm trước, chúng đã phá cánh đồng lúa,
hôm qua thì tới cánh đồng ngô ạ.
Lại có chuyện đó nữa sao?
Để ta đi xem thế nào.
Chẳng lẽ mọi người
không thể bắt lũ chuột phá phách mùa bàn này hay sao?
Quang trấn thủ!
Thế thì ngài không biết lũ chuột này rồi.
Chúng là lũ chuột thành tinh,
chứ không phải chuột thường.
Bao nhiêu năm nay,
cứ đến mùa thu hoạch là chúng lại kéo tới,
làm tổ trong cái cây cổ thụ này.
Không có cách nào
bắt được chúng cả.
Mèo còn phải sợ chúng chết khiếp?
Chúng bắt cả trâu bò lợn gãi chứ?
Nay mai thế nào lũ yêu tinh chuột đó
cũng kéo tới cánh đồng lạc và khoai?
Chúng ta phải làm sao đây?
Chẳng lẽ ta lại bó tay
với lũ chuột thành tinh này sao?
Tối nay ta sẽ cho người
chặt cây cổ thụ này đi
dàn lưới bắt hết bọn chúng.
Đau quá!
Chúng chạy thoát bức rồi.
Cách nào cũng không tiêu diệt được
chuột tinh sao?
Ta không thể bó tay trước chúng được.
Người là một vị quang thanh liêng,
hết lòng vì dân vì nước.
Ta sẽ giúp người
tiêu diệt lũ chuột thành tinh.
Chạy!
Chuyện gì thế phu quân?
Người mơ ngủ đấy à?
Rõ ràng ta nhìn thấy
một bó đuốc được cháy
cứ chạy vòng quanh trước mặt.
Ta còn túm được nó đây mà.
Phu nhân, hãy mau đi thắp đèn
cho ta xem.
Trời ơi, là một con chuột.
Có lẽ ta nắm tay chặt quá
nên nó đã chết rồi.
Rõ ràng đây là điềm gì đó rồi.
Vậy là từ sau hôm đó
lũ chuột thành tinh cũng biến mất hẳn
mà không thấy xuất hiện
quấy phá người dân nữa đấy mình à?
Cũng nhờ thế
mà người dân cho rằng
tôi được trời đất ủng hộ.
Bọn lưu manh cũng sợ mà không dám lộng hành nữa.
Thật là mảnh đất linh thiêng.
Tôi muốn gắn bó vô nơi đây
đến hết đời để dốc sức mình
giúp dân, giúp nước.
Thỏi vàng
trên sa mạc
Ngày xửa ngày xưa
ở ngôi làng kia
có hai người lái buôn nọ
tuy buôn bán đã lâu
nhưng họ cũng chưa có
của nả gì.
Jack, anh nói sao?
Chúng ta sẽ tới Mathara
mua đồ về bán ư?
Đúng thế, anh Sir à.
Từ trước tới nay chúng ta chỉ buôn bán
quanh vùng. Cùng lắm là lên thị trấn
chưa đi xa chuyến nào.
Tôi nghe nói đồ ở Mathara
đẹp và rẻ lắm.
Ở đó
cũng có đồ tôi đang bán ư?
Tất nhiên rồi, ở đó
có mọi thứ. Anh thì buôn dép,
tôi thì buôn ngủ. Những thứ đó
ở đấy đẹp không đâu sánh bằng.
Vậy thì đi.
Để tiết kiệm chi phí,
chúng ta sẽ đi chung một xe ngựa nha.
Được, đi chung một xe ngựa
tôi yên tâm. Chúng ta đều không thạo đường mà.
Có gì còn giữa vào nhau.
Vậy ba ngày nữa chúng ta
lên đường nha.
Tôi còn muốn đi
sớm hơn ấy chứ. Nếu chuyến này thành công,
chúng ta sẽ giàu to.
Thôi, đừng có nóng vội thế ông bạn.
Chúng ta cũng nên chuẩn bị cho kỹ cành.
Đường tới đó cũng phải đi qua
một sa mạc rất rộng lớn đấy.
Khi nào anh mỏi thì để tôi
đánh xe thay cho nha.
Yên tâm, tôi từng đánh xe ngựa
2 ngày 2 đêm liền mà không mệt mỏi cờ.
Không hiểu chúng ta còn quên thứ đồ
gì chưa mang theo không nhỉ?
Chúng ta mang quá đầy đủ rồi.
Nào là phái bạc dưỡng liệu.
Nào là chăn. Nào là quần áo.
Và đồ ăn cho 7 ngày.
Anh Jack, anh có chắc là
sau 6 ngày nữa chúng ta sẽ tới được
nơi có người dân sinh sống để mua
thêm đồ ăn cho chuyến đi hay không?
Được chứ. Chúng ta sẽ mất khoảng
5 ngày đi trên sa mạc.
Thêm 1 ngày nữa băng qua khu rừng phía Tây
là tới được nơi có thể mua thêm đồ ăn
phục vụ cho chuyến đi rồi.
Vậy mất 5 ngày mới vượt qua được sa mạc đó?
Tôi đã nói với anh
là sa mạc rất rộng mà.
Này Hansa, chúng ta đã đi
suốt 3 ngày trên sa mạc rồi.
Anh có thấy mệt không?
Tôi thấy khá mệt rồi đấy.
Chúng ta nên dừng chân, dựng một chiếc liều
để ngủ ở đây đi. Đêm nào cũng ngủ
trên xe ngựa mỏi lắm.
Được thôi.
Buồn ngủ quá. Tôi vào liều đi ngủ trước đây.
Anh cũng nghỉ sớm đi.
Tôi cũng kiếm chỗ nào đi vệ sinh
rồi đi ngủ. Sáng mai chúng ta
còn phải lên đường sớm.
Đằng kia có thứ gì phát sáng thế nhỉ?
Thử lại xem xem nó là cái gì.
Lạ thật đấy, giữa sa mạc thì đâu
thể có ánh đèn chứ.
Trời ơi, một thỏi vàng.
Ôi cha, có lẽ chưa từng có ai nhìn thấy nó.
Cũng có thể
nó bị cát chuông vùi từ lâu.
Một cơn bão nào đó đã làm cho nó
lộ ra chăm. Mình vào đó rồi.
Mình không thể để Jack biết chuyện này.
Thỏi vàng này phải là của một mình mình.
Mình sẽ kéo nó lên và tìm cách
giấu đi.
Ôi cha, thỏi vàng to quá.
Nó cắm sâu dưới đồng đất.
Không làm sao mà kéo lên được.
Có thỏi vàng này, mình không cần phải
làm gì cũng sống xung sướng đến hết đời.
Hansa, anh đang làm gì thế?
Ôi, là một thỏi vàng khổng lồ.
Jack, anh ra đây từ khi nào thế hả?
Tôi không thấy anh vào liều.
Sợ anh bị lạc nên ra đây tìm anh.
Vậy là chúng ta đã tìm thấy
một thỏi vàng phải không?
Ồ, là tôi đã tìm thấy nó.
Không phải là chúng ta.
Anh nói gì thế, tôi cũng nhìn thấy nó mà.
Nhưng tôi đã nhìn thấy nó trước.
Nó là của tôi.
Này, nếu như tôi không trụ anh
đi buôn chuyến này thì liệu anh
có vớ được thỏi vàng này không?
Nhưng tôi là người tìm ra thỏi vàng.
Nó phải thuộc về tôi.
Thôi được rồi, anh thấy đấy.
Một mình anh cũng không thể kéo được
thỏi vàng này lên đâu. Hãy chia nó cho tôi.
Anh xem, thỏi vàng cắm sâu
dưới lồng đất. Một mình anh
không thể bới nó lên và khiêng nó về được.
Tôi và anh sẽ hợp sức kéo nó lên
rồi chia đôi. Thế chẳng phải
viện cả đôi đường.
Thôi được rồi, để chúng ta cùng chia đôi.
Có thế chứ?
Mau cùng tôi bới cát
để kéo nó lên đi.
Không ngờ nó lại to đến thế.
Chúng ta giàu to rồi.
Tôi sẽ không cần phải tới Mathara buôn dép nữa.
Tôi cũng không cần
phải tới Mathara buôn mũ nữa.
Số vàng này chúng ta tha hồn
sướng cả đời.
Nó vẫn còn rất sâu, chúng ta không thể
dùng tay mà bới được.
Để ra chúng ta nên mang theo một chiếc cuốc
mới phải.
Anh làm sao thế? Đi buôn thì ai nghĩ tới
chuyện mang theo cuốc cơ chứ?
Phải làm thế nào bây giờ?
Giữa sa mạc rộng lớn thế này,
chúng ta chẳng thể kiếm đâu ra vật dụng gì
có thể đào thỏi vàng này lên được cả.
Đúng thế.
Hơn nữa, nếu có đào được
nó lên, thì con ngựa kia của chúng ta
cũng không thể kéo nổi thỏi vàng
khổng lồ này về được.
Vậy làm cách nào đây?
Một trong hai chúng ta buộc phải
quay trở về làng để lấy dụng cụ đào
và mang theo một con ngựa nữa
tới đây để kéo vàng.
Còn một người sẽ ở lại đây để trông chừng thỏi vàng
phải không?
Đúng thế. Nhưng ai là người quay về làng
còn ai là người ở lại canh chừng mới được cơ chứ?
Anh hãy quay về,
còn tôi ở lại đây trông vàng.
Nhớ đâu, khi mình quay về làng,
Jack sẽ tìm cách nào đó
lấy mất thỏi vàng đi thì sao?
Jack, tại sao tôi lại là người phải trở về chứ?
Tôi là người đã tìm ra thỏi vàng còn gì?
Anh sợ tôi sẽ lấy mất thỏi vàng ư?
Anh nhìn xem,
nếu không có ai hỗ trợ,
làm sao tôi có thể lấy nó đi được?
Nhớ đâu anh tìm được
một người nào đó giúp thì sao?
Tôi sẽ là người ở lại trong thỏi vàng,
còn anh trở lại làng.
Hổ được, tôi sẽ về làng lấy dụng cụ đào đất
và mang thêm một con ngựa tới đây,
và tôi sẽ lấy thỏi vàng cho anh.
Cảm ơn anh, tôi sẽ lấy thỏi vàng.
Được rồi, anh đi về và quay lại đây,
nhưng anh cũng phải mất bốn ngày.
Vậy thì hãy để đồ ăn ở lại đây cho tôi,
có thể ngày cuối cùng tôi sẽ nhịn đói,
nhưng không sao, tôi chịu được.
Vậy tôi sẽ lên đường ngay trong đêm nay cho kịp,
anh hãy trồng giữ thỏi vàng cho thật cẩn thận đấy.
Còn tôi sẽ kéo chiếc lều của chúng ta
lại gần đây để che thỏi vàng này.
Mình đã nhịn đói hai ngày rồi,
sao Jack vẫn chưa quay trở lại nhỉ?
Đấy, để ra giờ này anh ta phải có mặt ở đây rồi chứ.
Ai thế nhỉ, phải chăng là Jack đã quay lại?
Chào anh bạn,
anh bị lạc giữa sa mạc phải không?
Hãy lên ngựa, tôi đưa anh ra khỏi đây.
Thôi chết,
phải tìm cách đuổi gã thổ dân đi thôi.
Nhớ đâu gã ấy nhìn thấy khối vàng trong lều thì gây.
Ồ không, tôi quá rành sa mạc này,
tôi chỉ muốn thử cảm giác
được sống giữa sa mạc vài ngày mà thôi.
Anh hãy đi đi, không cần phải lo cho tôi.
Có thật là anh không cần
sự giúp đỡ của tôi chứ?
Tôi không cần, anh mau đi đi.
Nhưng trên sa mạc này
nhiều linh cậu lắm đấy,
chúng có thể ăn thịt anh đấy.
Tôi đã ở đây vài ngày rồi,
mà chẳng thấy con linh cậu nào cả.
Vậy là anh không cần tôi giúp phải không?
Đã nói là không cần mà,
anh đi đi, tôi cảm thấy mình bị làm phiền
khi có người khác cứ quẩn quanh ở đây đó.
Ồ, vậy thì xin tạm biệt,
chúc anh may mắn.
Mệt quá, mình kiệt sức rồi.
Sao Jack có thể lâu như vậy chứ?
Hay là anh ta lạc đường rồi?
Lương thực đã hết hai ngày nay rồi,
nước uống cũng chẳng còn nữa.
Nếu Jack không đến kịp, chắc mình chết mất.
Thôi chết,
có phải tiếng những con linh cậu đó không?
Hóa ra người thổ dân đó nói đúng.
Cút đi!
Jack, anh đã
đã quay lại đây.
Cứu tôi!
Cứu tôi với!
Tôi không còn đủ sức
ngồi dậy nữa rồi.
Hansel, tôi phải lấy thỏi vàng đi đi,
nó sẽ thuộc về một mình tôi thôi.
Không, Jack,
anh thật là tham lam,
hãy cứu tôi.
Tôi đã quay lại đây từ vài ngày trước cơ,
nhưng tôi phải đứng từ xa
cất công chờ cho anh kiệt sức mới xuất hiện.
Anh nghĩ là tôi sẽ cứu anh
để phải chia đôi thỏi vàng kia ư?
Tôi đâu có ngu,
anh nằm đó chờ chết đi.
Anh đúng là đồ tội.
Giờ thì thỏi vàng kia
là của riêng mình,
mình sẽ trở thành người giàu có nhất vùng.
Mau đào nó lên và mang về nhà thôi.
Mình đã đưa đủ dụng củ và cả ngựa tới rồi.
Phải là ta
đã đào được nó lên rồi,
thỏi vàng này đã thuộc về ta rồi.
Cảm ơn anh đã đào
thỏi vàng lên cho tôi,
nó phải là của tôi.
Mày, mày,
mày ở đâu ra thế?
Tôi chỉ lang thang qua đây thôi.
Tôi đã may mắn nhìn thấy
anh bạn của anh canh giữ vàng.
Tôi cứ quẩn quanh ở đây cho tới khi
thời cơ tới. Vậy là tôi đã chờ được.
Ta,
ta sẽ không để cho ngươi toàn nguyện đâu.
Thỏi vàng này sẽ là của ta,
của ta.
Không còn xe ngựa,
người thổ dân không biết
làm cách nào để mang thỏi vàng đi.
Anh ta cứ ở đó
canh giữ suốt nhiều ngày.
Cuối cùng, khi một cơn bão cát
sa mạc ập tới,
anh ta đã không còn sức lực
để chạy và bị cát
chôn vùi cùng với thỏi vàng.
Khi lòng tham làm lưu mờ
cả nhân cách, thì con người ta
có thể phải trả
một cái giá rất đắt.
Con dỗ lừng.
Chàng Risab ơi,
chàng nghỉ tay uống nước miếng đi.
Cảm ơn công chúa Rita.
Ta chỉ là một người làm vườn thấp hèn.
Thật may mắn cho ta khi được nàng quan tâm như vậy.
Vì chàng là một người nhân hậu
và dũng cảm.
Nếu lần đó không nhờ chàng xã thân
cứu ta khỏi rắn độc khi đang đi dạo trong vườn,
thì ta đã lâm nguy rồi.
Nhưng mà chuyện của chúng ta,
ta nghĩ nhà vua sẽ không bao giờ chấp nhận đâu.
Chuyện đó chàng đừng lo.
Ta sẽ tìm cách thuyết phục cha ta mà thôi.
Thưa Đức Vua,
đây là con trai của thần Địa Bắc.
Thưa Đức Vua,
thần đã tới theo chỉ thị của ngài.
Tốt, rất tốt.
Ta thấy ngươi cũng là một chàng trai
khôi ngu tuấn tú, cơ thể cực rắn.
Tức có thể thống lĩnh
ba quân trên chiến trường.
Chỉ cần Đức Vua ra lệnh,
dù có phải nhảy vào dầu sâu lửa bỏng,
thần cũng sẵn lòng.
Tế tướng này,
công chúa Brita của ta cũng đã tới tuổi cập kỳ.
Mà ta thì không hề muốn
một đứa con rể không xứng đáng.
Đó cũng chính là lý do
mà thần đưa Địa Bắc
con trai thần tới để diễn kiến ngài.
Ngài có thấy Địa Bắc và Brita
rất xứng đôi không?
Thần từ lâu đã rất ngưỡng mộ công chúa Brita,
thưa Đức Vua.
Ừ, ta cũng thấy vậy.
Ngươi cũng đã luôn trung thành bên cạnh ta
suốt bao nhiêu năm.
Giờ ta nhận con trai ngươi
là con rể thì cũng là lẽ thường tình.
Thưa Đức Vua,
thần thức vinh hạnh khi được làm con rể ngài,
cũng như được chăm sóc công chúa Brita
suốt cuộc đời của thần.
Thần xin hứa sẽ không bao giờ làm ngài thất vọng.
Rất có chí khí.
Nhưng ta phải nói chuyện với Brita trước đã.
Hai người tạm thời lui ra đi.
Chà thấy sao?
Con làm như vậy là đủ tốt chứ?
Vậy là được rồi.
Đức Vua cũng đã siêu lòng.
Kiểu này thì ngôi báo sớm muộn
cũng sẽ thuộc về con thôi.
Chà cứ yên tâm.
Một khi ngai vàng về tay con,
thì cũng không khác gì về tay cha cả.
Cha con mình rồi sẽ nắm cả vương quốc
ngay trong tay mà thôi.
Bây giờ việc còn lại là
thuyết phục công chúa Brita.
Ta nghĩ là con nên tìm cách
để tiếp cận nạn trước đi.
Không hiểu sao ta có cảm giác Brita
cũng đang có ý với người khác.
Còn ai trong cung điện này
có thể ngăn tầm với con trai cha được chứ?
Ta không chắc.
Nhưng để phòng thì vấn hơn.
Con cứ ý theo kế hoạch mà làm.
Con xin vân lời cha.
Con gái này, con biết ta rất mật yêu thương con.
Nhưng ta đã già yếu rồi.
Không thể bên con mãi được.
Ta đã nghĩ tới lúc con có một tám chồng.
Cũng như cha, có được người nối ngôi.
Cha vẫn còn rất khỏe mạnh.
Con vẫn còn chưa báo đáp
công ơn của cha nữa mà.
Còn về chuyện kết hôn thì...
Ta đã chọn được cho con
một người rất tương xứng rồi.
Đó là Đi Bắc, con trai của Tể Tướng.
Cha, không lẽ cha...
Đúng vậy.
Cha đã nói chuyện với Tể Tướng và Đi Bắc.
Cả hai cũng đều đồng ý
với hôn sự này rồi.
Cha, như vậy không được đâu.
Con không thể chấp nhận được.
Tại sao con lại không thể chấp nhận chuyện này?
Thưa cha,
bởi vì con đã có người thương rồi.
Người đó là ai vậy?
Thưa cha,
người con thương chính là Ri Sáp.
Cái gì?
Có phải là cái tên làm vương thắp kém đó không?
Thưa cha, chàng tuy không có chất tức
địa vị gì, nhưng lại là một người
rất tốt bụng và nhân hậu.
Không được. Tại sao con lại đem lòng yêu
một gã nghèo hẹn thắp kém tới như vậy?
Không lẽ con đã bị bỏ buồn
mê gì rồi hay sao?
Con yêu chàng thật lòng.
Và con chỉ đồng ý lấy Ri Sáp làm chồng mà thôi.
Và không cho phép.
Tại sao giữa một người có địa vị
và một kẻ tâm thường,
con lại chọn một kẻ tâm thường như vậy?
Ta không quan tâm.
Nếu con mà không chịu lấy Ni Bắc,
thì ta sẽ cho người Tông Ri Sáp vào ngút.
Nếu cha cứ mụ mực ép con phải
lấy người con không yêu,
thì con sẽ chết cho cha vừa lòng.
Cái gì? Con...
Thôi đừng. Nếu con đã nói như vậy,
thì ta sẽ suy nghĩ lại.
Nhưng con đừng có mà làm gì dại dột đó.
Con cảm ơn cha.
Ngươi đã nghe nói rồi.
Bây giờ công chúa không chịu lấy con trai người,
mà lại đi chọn một tên làm vườn thấp kém.
Xin cha cứ bình tĩnh.
Bây giờ mẹ buộc công chúa
thì chỉ khiến mọi chuyện phức tạp thêm mà thôi.
Nhưng nếu cứ để như vậy,
thì ta chỉ sợ tên làm vườn kia
vũ vũ con gái ta đi theo hắn mà thôi.
Nếu vậy thì ta cần phải
tống khứ tên làm vườn kia đi
và cũng phải khiến công chúa tâm phục khổ phục.
Nhưng ta phải
làm như thế nào bây giờ?
Thần có một ý này.
Nếu Đức Vua cho phép, thần xin được trình bày.
Ngươi cứ nói đi.
Hãy tổ chức một cuộc buôn ngựa
qua nước Lan Diện.
Ai mang con giấu hoàng gia của quốc vương bên đó
về trước thì sẽ cưới được công chúa.
Nhưng như vậy
thì làm sao khiến tên làm vườn kia biến mất được?
Đức Vua chỉ cần trả lệnh
mỗi người phải tự chuẩn bị hành lý
và ngựa sau đó xuất phát
ngày sáng mai là được.
Tên làm vườn kia chỉ làm sao mà chuẩn bị hành trang kịp.
Chắc chắn hắn sẽ bỏ mạng
sau 2-3 ngày mà thôi.
Ngươi có chắc cách này sẽ thành công không?
Ngươi cứ yên tâm.
Thần sẽ cho người chuẩn bị hành trang
và con ngựa tốt nhất cho Địa Bắc.
Chỉ vài ngày thôi, ngài sẽ thấy Địa Bắc trở về
cùng với con giấu hoàng gia.
Rất tốt.
Vậy cứ theo ý ngươi mà làm đi.
Tuân lệnh Đức Vua.
Ta đã lén bỏ vào tay nảy chàng một ít thức ăn
cho chàng lót già.
Chàng đi đường cẩn thận nha.
Ta sẽ có nguyện cho chàng mỗi tối.
Xin nàng cứ yên tâm.
Ta sẽ không bao giờ để nàng phải đau buồn
và thất vọng vì ta đâu.
Nàng hãy chờ ta.
Ta xin hứa với nàng sẽ quay về sớm nhất
để có thể cưới nàng làm vợ.
Nàng cũng hãy chờ ta.
Và ta tuyên bố cuộc đua bắt đầu.
Chàng trai trẻ ơi,
xin hãy dừng bước.
Chuyện gì hả?
Chàng trai trẻ,
ta đang trên đường qua nước binh
nhưng bị lạc đường.
Đã vậy còn hết lương thật nước uống.
Ta ngồi đây đã hai ngày rồi
mới có người qua.
Cậu có thể cho ta quay vang được không?
Bà có biết ta là ai không?
Ta đường đường là con trai của một trẻ tướng
mà lại phải chở một bà lão
chết sứa sâu xí như bà sao?
Mở đi.
Bà lão gì đó ơi,
tại sao bà lại ngồi đây
giữa hoang mặt thế nè?
Chàng trai tốt bụng,
ta đang trên đường tới nước láng giềng
nhưng lại bị lạc giữa hoang mặt này
mà không có lương thật
hay nước uống.
Bà đợi xíu,
tôi có một ít thức ăn.
Ăn xong rồi tôi sẽ cho bà quá gian qua nước bên
vì tôi cũng đang trên đường thế đó.
Cảm ơn,
cảm ơn cậu rất nhiều.
Cậu đúng là một chàng trai tốt bụng.
Hai người trong thông giống
người trong thành,
vào đây có việc gì?
Tôi theo lệnh của đức vua nước bên đây
tới để xin con dấu hoàng gia của quốc vương.
Xin hãy cho tôi được diện kiến quốc vương.
Ta e bây giờ không phải là lúc thích hợp
để diện kiến nhà vua rồi.
Chắc ngươi từ xa mới tới nên chưa biết
quốc vương đang bị một căn bệnh lạ
khiến toàn thân đau nhất không thể cử động được.
Trên đời này lại có một căn bệnh
kỳ lạ như vậy sao?
Đã có ai thử chữa cho ngài ấy chưa?
Đã có rất nhiều người y
cũng như thầy thuốc nổi tiếng trong nước
ra sức chạy chữa,
nhưng bệnh tình vẫn không thiên giảm.
Chuyện đó vậy, ta cũng rất lấy lầm thiết.
Hãy chuyển lời hỏi thăm của đức vua nước ta
tới cho ngài.
Cầu xin thần ninh phù hộ ngài.
Bà ở đây có một mình thôi à?
Người thân của bà đâu?
Ta trước giờ chỉ có một mình mà thôi.
Mà này ruy sáp,
về căn bệnh của nhà vua
ta cũng từng đọc qua
trong một quyển sách cổ rồi.
Không lẽ bà biết cách phà chế
thuốc điều trị căn bệnh đó hả?
Đúng vậy, ta sẽ giúp cậu
điều chế thuốc cho quốc vương.
Nhưng nếu bà đã biết phương thuốc,
thì tại sao bà không nói với thần
ninh khi nãy để lập công?
Vì cậu là một chàng trai tốt,
cậu đã giúp đỡ ta
ngay khi cậu cũng không có gì.
Vậy nên cậu xứng đáng
có được phần thướng này.
Ta già rồi, ta không cần
thêm gì nữa cả.
Còn chuyện này nữa,
ta có một bình thuốc tái sinh.
Khi nào cậu gặp nguy hiểm,
chỉ cần cậu uống ba tiếng
trước khi chết,
thì cậu sẽ được hồi sinh một mạng.
Không thể tin là trên đời
đã có một thứ thuốc kỳ diệu
tới như vậy. Cảm ơn bà rất nhiều.
Ơn này tôi sẽ hứa không quên.
Hai ngày sau.
Quốc vương tỉnh lại rồi.
Em khỏe lại chưa?
Có thấy trong người còn đau chỗ nào không?
Ta không sao, ta đã cảm thấy
khỏe hơn rất nhiều rồi.
Có phải ngươi là người đã cứu ta không?
Thưa quốc vương, tôi là Risab,
được lệnh Đức Vua nên tôi mới
mặn phép sang đây diễn kiến ngay.
Nhưng tại sao ngươi lại biết cách
chữa bệnh cho ta?
Tôi tình cờ được một bà lão thuốc bụng giúp đỡ,
nên mới biết được phương thuốc cho căn bệnh
của quốc vương.
Bà lão đó là ai? Ngươi hạ chỉ cho ta,
để ta còn tuyển bà ấy vào làm ngựa y cho Hoàng Cung.
Thưa quốc vương,
bà lão ấy chỉ muốn một cuộc sống ẩn nhật,
nên đã dặn tôi không được nói
về bà ấy với bất cứ ai.
Nếu bà ấy đã muốn vậy,
thì ta cũng không ép.
Cảm ơn ngươi đã cứu ta.
Ngươi nói ngươi theo lệnh Đức Vua tới đây
tìm ta có việc gì?
Thưa quốc vương, tôi được lệnh
phải xin con dấu hoàng gia của ngươi
để mang về trình diện với Đức Vua,
nhằm chứng tỏ năng lực bản thân đủ
để lấy công chúa Vita làm vợ.
Thì ra là vậy.
Vì ngươi đã cứu mạng ta,
nên không những ta sẽ ban cho ngươi con dấu,
mà ta còn sẽ trọng thưởng cho ngươi nữa.
Nói đi, ngươi cần gì?
Thưa quốc vương,
thần không đòi hỏi gì nhiều đâu.
Thần chỉ xin cho con ngựa của thần được ăn uống đầy đủ
và một ít đơn khô để thần về nước thôi.
Ngươi đúng là một kẻ khiêm tún.
Thôi được.
Ta sẽ ban cho ngươi một con thuyền lớn
cùng như vàng bạc cho báu,
cũng như kẻ hậu người hạ,
để ngươi có thể đường đường chính chính cưới công chúa.
Cảm ơn quốc vương.
Ân nhân!
Nếu ân nhân có lòng,
xin hãi cho tôi một chỗ nghỉ đêm nay được không?
Đi bắt? Đi bắt có phải là anh không?
Tại sao lại ra nông nổi này?
Là người? Là anh sao, Richard?
Tại sao anh lại...
Chúng ta vào trong đi rồi nói.
Người đâu? Chuẩn bị cho ta một bộ quần áo
và một bữa thịnh soạn để ta đẩy khách.
Tôi tới Kinh thành,
thì nghe tin quốc vương bị bệnh,
nên không tiếp ai cả.
Vậy nên tôi mới vào chợ tiêu khiển bằng đánh bài cá đổ.
Ai ngờ đâu bị tụi nó chặn đánh cướp hết của cải,
nên mới thành ra như vậy.
Tội nghiệp anh quá!
Tôi may mắn được một bà lão giúp đỡ,
nên có được phân thuốc giữa trị cho quốc vương.
Nhưng phải nên quốc vương mới cho tôi con thuyền này
để vệ nước.
Anh đúng là may mắn, không như tôi.
Vào ngay canh Bạc Giang nên bị người ta lừa.
Tôi không chịu trả tiền bỏ đi,
thì bị tụi nó đuổi đánh.
Anh có lấy được con dấu không?
Có, quốc vương đã ban nó cho tôi.
Tôi luôn để nó trong túi cho an toàn.
Thôi, tôi có việc phải đi.
Anh cứ ăn cho thoả thích đi nha.
Không đợi cái tên nghèo khiết xác đó
để có được may mắn như vậy.
Nếu hắn mà về trước mình,
thì hắn sẽ có được công chúa.
Mình không thể để chuyện này xảy ra được.
Duy Sáp nè, tôi rất biết ơn anh
đã cho tôi thức ăn cũng như quần áo.
Nhưng tôi mong anh hãy giúp tôi một điều nữa.
Anh cứ nói đi, nếu được thì tôi sẽ giúp anh.
Anh cũng thấy đó,
tôi bây giờ không những không có tiền,
mà ngay cả ngựa cũng mất.
Cho nên...
Anh muốn tôi cho anh về chung mà.
Làm ơn đi, nếu như anh bỏ tôi lại,
thì tôi chết mất.
Xin hãy cho tôi đi chung với anh đi.
Thôi được, nhưng mà có một điều kiện.
Con thuyền này có một điều kiện.
Bất kỳ ai muốn lên thuyền,
thì phải có con dấu sắc nung này.
Nếu không thì thuyền sẽ không chịu đi.
Sao lại có chuyện kỳ lạ tính như vậy được?
Đây là phong tục của nước láng giềng.
Nó khác với những con thuyền của đất nước chúng ta.
Anh phải chịu bị đóng dấu
thì mới lên thuyền được.
Thôi cũng được, đóng gì thì đóng đi.
Không vấn đề gì cả.
Rất tốt.
Chúng ta còn cần phải làm thêm vài nghi thức nữa
thì mới ra khơi được.
Còn chuyện gì nữa vậy?
Chúng ta cần thủy thủ,
mà con thuyền này chỉ chấp nhận những thủy thủ đặc biệt mà thôi.
Đúng là một vương quốc kỳ lạ,
với cả tàu thuyền mà cũng có nhiều điều kiện dễ thương nữa.
Tôi sẽ cho một gã què,
một gã ngù và một gã điết làm thủy thủ con thuyền này.
Cái gì?
Thủy thủ mà sau lại toàn là những kẻ tàn thật thôi vậy?
Vì đây là phong tục của vương quốc này,
phải làm thế thì thuyền mới đi được.
Càng nghe anh nói,
tôi lại càng muốn ra khỏi cái vương quốc dĩ hợm này hơn.
Vậy thì sáng mai chúng ta sẽ khởi hành.
Từ xuống thuyền kiếm chỗ ngủ đi.
Trên này ồn ào lắm,
anh cũng nên nghỉ sớm đi.
Đúng là thằng ngu,
nếu trên thuyền chỉ có ba tên tàn thật đó,
thì mình sẽ dễ dàng cướp thuyền.
Tối nay, mình sẽ giết chết hắn,
rồi lấy con dấu vệ trước hắn luôn.
Đúng là không hòa dự đoán của ta.
Người ta giỏi thì chắc chắn sẽ chiến thắng.
Thưa Đức Vua,
không những thần đã trở về với con dấu hoàng gia,
mà còn có cả vàng bạc cho báo của nước láng giềng nữa.
Thưa cha,
con cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn.
Thưa công chúa,
ta đã trở về trước với tất cả những gì mà Đức Vua yêu cầu.
Nếu như vậy,
vẫn chưa chứng minh được tình yêu và lòng trung thành của ta.
Khi nàng cậu muốn thế nào nữa?
Địa bắt chính là người đã chiến thắng thử thách này.
Nên cậu ấy xứng đáng trở thành phò mã của công chúa Rita.
Ta truyền lệnh tổ chức hôn lễ ngay lập tức.
Cắp báo! Cắp báo!
Richard đã về.
Richard đã về trên một con thuyền rất lớn
cùng rất nhiều tuy tùn hộ tống.
Hắn cũng có cả con dấu hoàng gia
và thư của quốc vương nước bạn nữa.
Richard, chàng đã trở về rồi.
Chàng đã trở về rồi.
Đi.
Chúng ta ra ngoài xem thực hư thế nào đi.
Nhanh lên.
Richard, cuối cùng chàng cũng đã về.
Ta nhớ chàng lắm, chàng có biết không?
Dù thế nào, ta là người đã về trước.
Phải nên ta mới có quyền được cưới Rita làm vợ.
Ta là chủ nhân của ngươi.
Mà ngươi dám ăn nói với ta như thế à?
Ngươi nói vậy có nghĩa là sao?
Thưa Đức Vua,
trên lưng của Địa bắt và lưng của ba gã tàn trật đi theo hắn
đều có dấu sắc nung hình bóng ngựa.
Là dấu hiệu nô lệ mà chính tôi đã đóng lên
người nô lệ của tôi.
Người đâu?
Mau đưa ba tên tàn trật kia tới đây cho ta.
Thưa Đức Vua, đây chính là dấu sắc
dành chiên cho nô lệ của tôi.
Địa bắt chính là nô lệ của Richard.
Hắn ăn chơi sao đỏ hết sạch tiền
và chính hắn đã cướp thuyền cũng như con dấu hoàng gia của tôi
để về nhằm đánh lừa mọi người.
Nhưng đúng như tôi đã lường trước mọi việc,
tất cả những thứ hắn lấy được đều chỉ là giả mạo.
Không thể nào tin được.
Thì ra ta đã tin tưởng nhầm ngươi rồi.
Địa bắt, ngươi đúng là không có ta ra gì cả.
Không,
xin Đức Vua đừng nghe những lời mà hắn xảo biển.
Có bức thư của nhà vua
cùng con dấu của ngài ấy
có thể làm chứng.
Ta sống sót đến ngày hôm nay cũng vì nhờ có thuốc đái sinh
của bà lão tốt bụng, nếu không đã chết chìm
dưới biển sâu rồi.
Lính đồ, đưa tin này tống vào ngục cho ta.
Ta xin lỗi
vì đã không nhận ra đâu là người tốt kẻ ác.
Richard,
con đã chứng minh được lòng trung thành
cũng như tình yêu của con dành cho Rita.
Ta tuyên bố,
hai đứa tựa này là vợ chồng.
Cắt tóc, thầy bắn cung.
Ngày xửa ngày xưa
ở vùng nọ
có một người nổi tiếng khắp vùng
với tài bắn cung
tên là Alex.
Vì vậy, học trò khắp nơi tìm đến
để sinh học.
Chào thầy Alex ạ.
Chào thầy Alex,
rất mong được thầy chỉ giáo cho kỹ năng bắn cung.
Xin mời, xin mời.
Chà, tốt quá.
Mỗi ngày học trò đến sinh học bắn cung
lại càng nhiều thêm.
Học trò đến sinh học bắn cung nhiều thế kia.
Con dạy nhiều liệu có vất vả quá không?
Có vất vả hơn, nhưng không sao.
Con muốn kiếm nhiều tiền.
Nhiều tiền cũng tốt,
nhưng buổi dạy của con phải chất lượng.
Hơn nữa, mẹ nghĩ con làm quá sức
dễ dẫn đến chán nản.
Chi bằng mình làm vừa phải,
giữ sức,
tình yêu nghề cũng sẽ được nuôi dưỡng
lâu dài hơn.
Mẹ cứ tính toán xa thôi.
Mẹ yên tâm, con yêu công việc này lắm.
Con sẽ làm đến hết đời.
Với lại mẹ xem, khắp vùng này
làm gì có ai dạy bắn cung giỏi hơn con.
Biết là vậy.
Nhưng mẹ chỉ e con dạy quá nhiều
sẽ khiến con mệt mỏi
và nhanh chán.
Không bao giờ con chán cả mẹ ạ.
Cứ kiếm được nhiều tiền là vui rồi.
Thôi, con phải ra chỉ bảo
cho học trò đã.
Cái thằng,
rõ ương bướng.
Từ trước đến nay chẳng bao giờ khuyên được nó
điều gì.
Một thời gian sau.
Sao dạo này thầy Alex
toàn đến muộn thế nhỉ?
Có hôm còn không đến dạy,
cứ để chúng ta ngồi chờ thế này.
Hay là thầy không muốn dạy nữa?
Uhm, có thể thấy thầy chán
việc dạy rồi.
Có khi nào tại chúng ta học kém quá
khiến thầy chán nản không?
Dẫu sao thầy cũng đã nhận chúng ta rồi.
Thầy nên dạy cho hết các kỹ năng chứ.
Cứ thế này,
tôi tính bỏ học thôi.
Hoặc đi tìm thầy khác để học.
Khắp vùng này chẳng có ai dạy bắn cung cả.
Lại người tài như thầy càng hiếm.
Thầy tài như thế
mà bỏ dạy thì phí quá.
Hay là ta đến gặp thuyết phục thầy xem sao?
Vô ích,
mấy ngày trước tôi thấy các anh ở khóa trước
có đến thuyết phục thầy,
nhưng thầy vẫn mặc kệ.
Nói chúng ta cứ tự luyện đi.
Ai luyện được thì luyện,
ai không chịu thì có thể bỏ.
Quả đèn huy rồi,
học trò mà bỏ đi hết
thì người phụ tá ở lớp bắn cung như mình
cũng hết việc để làm.
Ông chủ kiếm đủ rồi,
còn mình mà mất việc đã tối.
Không được, mình phải nghĩ cách
để ông chủ lấy lại tinh thần dạy bắn cung tiếp,
không là mình chết đói như chơi.
Ngày Alex, học trò đang chờ ngày đến dạy đi ạ.
Họ tập trung đông lắm rồi.
Ngày nào họ trả thế,
cứ để họ tự luyện đi.
Cậu cứ ra bảo họ một câu là hôm nay ta đi vắng.
Ta thấy chán làm việc lắm rồi.
Ngày nào cũng như ngày nào,
nên ta thấy nó không còn ý nghĩa nữa.
Nhưng ngài giỏi bắn cung thế mà
không làm việc này nữa thì tiếc và phí quá ạ.
Tất cả học trò sẽ bỏ đi
theo những người thầy khác mất.
Ta kiếm tiền từ trước đến nay
cũng thấy đủ rồi.
Các học trò ấy cứ thoải mái đi tìm thầy khác.
Dạy học phải đủ nhiệt huyết
thì mới thành được.
Còn ta lúc này không đủ nhiệt huyết truyền dạy.
Sẽ khiến các học trò ấy phí thời gian.
Ngài là người tài giỏi nhất vùng này
về bắn cung.
Biết tìm đâu ra người khác giỏi hơn để học đây.
Hay là thế này,
Ngài cứ thử thay đổi phương thức dạy xem sao.
Biết đâu lấy lại được nguồn cảm hứng.
Đổi phương thức gì?
Cậu xem có phương thức gì hay ho không,
thì hiển kế cho ta.
Tôi có cách chất chi là hay ho.
Ngài nghe thử xem có được không?
Ừ, nói ta xem nào.
Hay, hay lắm.
Có thế mà ta không nghĩ ra.
Cậu thế mà nhanh nhẩu.
Được, xứng đáng là người giúp việc cho ta.
Dạ, ông chủ cứ vui vẻ hứng thú dạy học là được.
Mọi chuyện khác cứ để tôi lo.
Ừ, vậy ngay ngày mai,
cậu tập hợp hết các đệ tử lại.
Ta sẽ sử dụng phương pháp đó.
Dạ vâng ạ.
Nhìn mà khiếp quá,
không phải đứng đó,
mà chân tay tôi cứ rung như cây xấy.
Nguy hiểm quá, nghĩ mất.
Hoàng hô thầy,
tuyệt quá, thầy ấy thật tài tin.
Các cậu chú ý,
khi ngắm bắn, phải hết sức tập trung,
khi đưa mũi tên mới thẳng trúng mục tiêu.
Nhưng thầy thực hiện bài này
đáng sợ quá,
cứ mỗi lần cung tên bay ra,
là muốn rụng tim luôn.
Chốc nữa đến lượt tôi lên đó đứng,
nghĩ đến thôi là tôi đã hiếp sợ,
không đứng nổi đây này.
Đây là một bài học chỉ đăng mới,
rất thú vị.
Nó không chỉ ràng luyện tại bắn cung,
mà còn là bài học thử thách tinh thần của các cậu.
Nếu các cậu không vượt qua được thử thách này,
thì không bao giờ học bắn cung được.
Một cung thủ cần nhất
chính là tinh thần thép,
thật vững tâm thì mới có thể trúng mục tiêu.
Vì vậy, ai có thể theo học được thì tiếp tục,
nếu ai nản trí,
có thể tự rút lui.
Thầy đã nói thế này rồi,
thì làm sao chúng ta dám cãi lợi?
Ừ, đành rắn mà học thôi.
Thử thách bằng cách
đặt một vật lên đầu học trò
rồi bắn,
khiến thầy Alex quả thực lấy lại
tâm quyết với nghề dạy
bắn cung của mình.
Từ đó, anh ta thường
đặt quả táo lên đầu học trò để bắn.
Mặc dù các lần thầy bắn
đều chính xác mục tiêu,
nhưng tất cả học trò
đều sợ hãi.
Tại sao con có thể dùng cách đó
để dạy học trò chứ?
Cách đó là cách hay nhất từ trước đến nay.
Con dạy học trò đó mẹ ạ.
Con nên dừng lại phương pháp dạy đó đi,
vì như thế nguy hiểm đến tính mạng con người.
Con sẽ không làm học trò bị thương đâu,
xin mẹ hãy yên tâm.
Làm sao mẹ có thể yên tâm được?
Nhớ đâu có một học trò nào đó bị...
Trời ơi, mẹ không dám tưởng tượng đến nữa.
Mẹ thừa biết tài bắn cung của con rồi mà.
Đến nhà vua còn tháng vục nữa là...
Không nói trước được điều gì đâu con.
Cứ cẩn thận vấn hơn.
Ngộ nhớ ra,
thì không chỉ học trò bị thương,
mà đến con cũng bị bắt tội.
Dạ ôi, mẹ cứ phải lo nghĩ nhiều.
Con khẳng định chắc chắn
sẽ không làm bất kỳ học trò nào bị thương cả.
Mẹ cứ để con lo việc của con đi.
Biết ngay là nói thế nào
nó cũng không nghe lời.
Điều đã thế này,
thì cũng cần phải giấy cho con
một bài học Alex ạ.
Dạ, mời Ngài ngồi đây dạ.
Dạ, hôm nay mẹ ta
còn mời hẳn thợ cắt tóc về nhà.
Đi cắt tóc cho ta sao?
Dạ, bà chủ nói sợ Ngài bận quá,
không có thời gian đến hiệu cắt tóc,
nên ít thân mời thợ về đây đi ạ.
Được rồi, thế thì tốt quá.
Cũng vừa hay tóc ta đang tốt quá,
đúng là chưa thể đi cắt được.
Để anh thợ, anh cắt thật gọn gàng
giúp tôi nha.
Anh định làm gì thế?
Tôi chỉ cắt tóc thôi mà.
Anh định cắt tóc tôi bằng dao
chứ không phải bằng kéo ư?
Đúng vậy, tôi có đặc điểm
là không dùng kéo cắt tóc,
mà dùng dao.
Ngài ngồi im, để tôi cắt nha,
kéo phạm vào da đầu.
Trời ơi, sao mẹ ta lại kiếm đâu ra
một tay thợ cắt tóc khủng khiếp thế này?
Tôi bắt đầu cắt nha.
Ê, từ từ, đã.
Hả?
Trong con dao sợ phát chết thế này?
Bắt đầu được chưa thưa ngài?
Được, được.
Nếu không cắt,
thì mọi người chê cười ta hẹn hả?
Mang tiếng là thầy dạy bắn cung có thinh thần thép.
Ngài ngồi ngay ngắn,
để tôi chuẩn bị cắt nha.
Càng đảm lên nào, sẽ không sao cả.
Ta là cung thủ thiện xã cơ mà.
Tôi bắt đầu cắt nha.
Được, tôi sẵn sàng rồi.
Thế là xong rồi đó.
Xong rồi ư.
Ơn trời, mình vẫn còn sống.
Thật là khiếp đảm.
Tưởng như chết đứng rồi chứ.
Con thấy thế nào?
Anh thợ cắt tóc này tốt chứ.
May quá, ông cụ đã cắt xong rồi ạ.
Vâng, con thấy
anh ấy quả là tay thợ cắt tóc sư phạm,
phải đặc biệt.
Anh ấy cầm dao cắt tóc mà không rung tay.
Còn con thì sợ chết khiếp lên được.
Con cũng thế ạ.
Bây giờ con đã biết
học trò của con có cảm giác sợ hãi
đến thế nào khi con chơi trò
bắn cung trên đầu họ chưa?
Mẹ, thì ra là mẹ...
Vì mẹ dùng lời lẽ
khuyên nhũ con không được,
nên đành phải dùng cách này.
Mẹ,
quá thực giờ con mới tận được
cảm giác sợ hãi đó của các học trò.
Con, con đã quá vô cảm.
Thưa bà,
là tại tôi ạ.
Thưa bà, tôi hồ đồ nên mới khuyên
ngài Alex làm như thế.
Anh và Alex nhận ra là được rồi.
Ta chỉ sợ không kịp ngăn cản.
Ngộ nhớ đâu sự việc
đáng tiếc lại xảy ra,
thì ta cũng phải hối hận.
Con lớn đồ mà vẫn hợi hật,
là mẹ phải lo lắm.
Con xin lỗi mẹ.
Chính con cũng không muốn mình bị mất tính mạng.
Tại sao lại làm những điều nguy hiểm
với người khác?
Vâng ạ, từ nay con sẽ không bao giờ
dám chơi trò bắn cung trên đầu học trò nữa.
Cái sọt cơ may
Xưa kia,
có một vị đạo sĩ nổi tiếng trong kinh thành nọ
bị vu tội oan.
Hoàng quân truy lùng đuổi bắt ông
khắp mọi nẻo đường.
Mau bắt lấy tên đạo sĩ đó,
không được để hắn trốn thoát.
Chắc chắn hắn đang ở quanh đây thôi,
chưa đi xa được đâu.
Tội cho các đệ tử phải chạy trốn theo ta.
Giờ nếu bị bắt,
thì các con cũng sẽ mất tội lây,
khó tránh khỏi dòng lao lý.
Ta nghĩ thế này,
chi bằng chúng ta chia tay nhau ở đây,
nếu còn duyên sẽ có ngày tái ngộ.
Dạ không được ạ,
chúng con không thể bỏ sư phụ trong cơn hoạn nạn.
Dù thế nào cũng sẽ sát cánh bên người,
vượt qua khó khăn.
Đúng vậy, chúng con sẽ không đi đâu cả.
Hốn chi sư phụ đang bị bọn người xấu đó gán tội oan.
Dù cáo trắng trợ như vậy,
chúng con cần phải làm rõ chuyện này.
Lũ người xấu đó,
còn đoán được chính là đám quang lần trước
xin sư phụ di chởi đảo trang,
để chúng chiếm dụng thửa đất.
Sư phụ đã gây dẫn cơ nghiệp từ lâu,
và bị người nhất quyết phản đối.
Dù là kẻ nào,
thì đây cũng là một mạng kịch hoàn hảo.
Chúng đã sắp xếp để hại ta.
Tàn trứng giật trứng đều đầy đủ
để quy thành trọng tội.
Sư phụ vô tội thì sợ gì,
chúng con sẽ đứng ra làm chứng cho người.
Người trong nhà làm chứng cho nhau thì ai tin.
Trước hết, ta phải tạm lãnh
để tìm cách minh quan cho mình.
Giờ ở lại, không những bị khép tội
ăn trọng quốc khốn,
mà còn bị tri cứu là kẻ làm phản.
Ở đây có dấu chân,
chắc chắn chúng vừa chạy qua.
Màu tiến lại bọn bay,
đừng bỏ lỡ cơ hội,
bắt sống tên đạo sĩ mang trọng tội đó sẽ có thưởng đó.
Các con phải đi ngay, kéo không kịp nữa.
Theo lối này, sẽ đến một thông trang
có khu chợ tự mở ngoài trời rất rộng.
Người bọn chúng cần tìm là ta.
Các con đến chợ mua trang phục thay ra,
bọn chúng sẽ không nhận ra đâu.
Sau đó, lấy tiền làm giống, tự làm ăn.
Màu đi đi,
ta có thuộc ẩn thân,
nhất thời có thể đánh lạc hướng chúng.
Sau đó, ta sẽ đến tìm Ngài A-bi,
người bản thân mà ta đã biên thư
nhờ Ngài ấy giúp đỡ.
Sư phụ đã nói vậy,
thì chúng con xin nghe.
Xin sư phụ bảo trọng,
chúng con mong chóng đến ngày thầy trò chúng ta được đòn viên.
Ngày yên ổn,
ta sẽ chủ động đi tìm các con.
Đừng lo cho ta.
Chúng con được biết danh Ngài A-bi là một bậc thông thái có tiếng.
Chắc chắn Ngài ấy sẽ giúp sư phụ
giải cơn nguy khó này.
A-bi, tôi đến rồi đây.
Tạm thời, tôi đã cắt đuôi được đám lính truy đuổi.
Nhưng tôi nghĩ mình
cũng không thể ở đây lâu được.
Bọn chúng sẽ đánh hơi ra nhanh thôi.
Anh đến được là tốt rồi.
Cứ vào trong nhà đã, rồi mình cùng bàn cách.
Tìm được đến nhà anh,
tôi cũng mây phèn thoát tim.
Gặp được anh,
thấy người nhẹ bẩn.
Nói gỡ, nếu không thoát được nạn này,
thì được tái ngộ bạn hữu lần cuối
cũng là điều may mắn rồi.
Anh nói như vậy,
nhất định tôi sẽ nghĩ cách
để anh thoát khỏi đây.
Quân lính bao quanh bốn bệ,
tôi khó lòng mà thoát khỏi kinh thành.
Giờ để qua khỏi kinh thành,
chỉ có một lối duy nhất
là qua cửa thành lớn thôi.
Tôi sẽ đưa anh đến đó.
Hả?
Anh có đùa tôi không?
Tôi vừa phải chạy thuộc mạng
để tránh xa khu vực cửa thành.
Nơi đó bây giờ với tôi nguy hiểm không lượng.
Anh lại còn muốn tôi quay lại đó?
Sao được?
Nhưng anh bắt buộc phải chạy trốn.
Đó là cách duy nhất.
Cửa thành chính là đường độc đạo
để ra khỏi kinh thành.
Không còn con đường nào khác đâu.
Tôi tưởng anh có mưu gì.
Bạn tôi ơi,
anh ở ẩn trên núi lâu năm
chẳng vào kinh thành nên không biết đó thôi.
Kinh thành giờ không mở cửa tự do
theo giờ cho người dân thoải mái ra vào
như trước kia nữa.
Bình thường ra cửa thành đã không dễ dàng
vì nó được lính canh giữ
rất nghiêm ngặt cả ngày lẫn đêm.
Một con kiến cũng khó chui lọt đấy chứ.
Huôn chi tôi đang là tội phạm
bị tri nã toàn thành.
Tôi sẽ ngụy trang cho anh.
Nghĩ là quá trang sao?
Cũng không ổn đâu.
Tôi cũng có chút tiến tâm.
Dù có biến hình thế nào
cũng khó qua mắt được dân trong thành.
Ai nói phải quá trang chứ?
Anh không cần phải thay đổi diện mạo.
Chỉ cần giữ nguyên bộ dạng thường ngày thôi.
Ăn mặc thoải mái và gọn gàng
nhất có thể.
Cái gì? Anh nói sao?
Giờ này mà anh còn giỡn với tôi được nữa hả?
Cũng gần như vậy.
Đây là một canh bạc đo.
Nếu anh đồng ý
thì tôi sẽ bày cách
sẽ cùng đánh cực với anh
gián bài sinh tử này.
Tôi đã hết cách rồi nên mới lặng lỗi
đến tìm anh xin trợ giúp.
Anh nói đi. Tôi sẽ nghe theo anh hết.
Hả? Làm vậy cũng được sao?
Liệu có mạo hiểm quá không?
Không phiêu lưu
không mạo hiểm
thì sao được gọi là canh bạc?
Đây là cơ may nói lớn không lớn
nhưng nói nhỏ cũng chẳng nhỏ.
Anh cứ suy nghĩ kỹ đi.
Tôi phải đi tìm
một cái sọ thật lớn và chắc chắn đã
nó sẽ mang đến
dẫn may cho anh.
Vậy là cái sọ cơ may.
Được. Tôi sẽ đánh cực.
Mấy người này đi đâu?
Ai đã làm gì mà cứ cấm đầu cấm cổ thế?
Tất cả mau ngẩn hết mặt lên cho ta xem nào.
Mà mang theo những đồ gì
ra khỏi thành thế kia.
Mở hết ra để kiểm tra từng món đi.
Đang tri lùng ông đạo sĩ
phạm tội về quy án
nên mấy ngày này lính thị dễ canh cổng
nghiêm ngạc vô cùng.
Làm gì cũng gắt gào.
Mình chỉ mang mấy thứ lập mặt ra khỏi thành
mà còn bị tra hỏi rất kỹ.
Từ sáng đến giờ khối người bị lính bắt bí
không dạo ra được rồi đó.
Có anh nông dân còn bị nổ ra
kiểm cả xe trái cây chính.
Xong việc xếp lại thì dập nát hết cả.
Chả bán buôn được gì nữa.
Thế là công cốc cả ngày.
Bình tĩnh nha.
Nhiệm vụ duy nhất của anh bây giờ
là giữ im lặng tuyệt đối.
Tất cả mọi chuyện ngoài này
tôi sẽ ứng phó.
Giờ này tôi lại thấy rung quá.
Tôi giờ không lo mạng mình nữa
mà lo liên lũy đến anh.
Hay là chúng ta quay lại đi.
Vẫn còn kêm. Anh và tôi
cùng nghĩ cách khác.
Không bàn lùi nữa.
Nếu tôi sợ liên lũy đã không bày cho anh cách này
tôi biết anh có thuật ẩn thân.
Nếu trường hợp xấu xảy ra
thì anh cứ thoát thân trước.
Đừng bận tâm đến tôi. Tôi đã có cách lo liệu.
Giờ anh nín thở đi.
Tôi đi tới cổng thành bây giờ đây.
Xin chào các anh lính canh.
Trời nắng nôi thế này
mà phải canh giữ ở đây nguyên ngày.
Các anh vất vả quá
làm phiền cho tôi đi qua.
Đứng lại đã. Trong sọt chưa gì?
Trong cái sọt này chính là đạo sĩ
đang bị truy lùng.
Hả?
Thật là phiền phức.
Thôi ông mau đi đi.
Đã ăn nước sôi lửa bổng lại còn đùa.
Xin chào các anh.
Trời, muôn rụng tim ra mất.
Không biết lão đạo sĩ bị truy lùng
cao chạy xa bay chốn nào rồi.
Lính tráng truy lùng thì mất dấu.
Cổng thành cũng không thấy tung tích.
Canh ngày canh đêm
mà chẳng có đối tượng nào đáng nghi.
Lẽ nào đám đạo sĩ có thuật gì bay lên được?
Nếu vậy chỉ có cách mở cây trạm gác trên trời
thì mây ra giữa chân được hắn.
Quang hô cái sọt cơ mai.
Quang hô sự liều lính của hai ông bạn già.
Vậy là chúng ta gặp mai
trong canh bạc này rồi.
Giờ ông đến miền đất mới
chúng ta cùng tính kế minh quan cho ông.
Nếu khó khăn quá
thì gây dẫn lại cơ nghiệp
tại nơi ở mới.
Chỉ một câu nói đùa to gan
nhưng đầy tính toán của Abhi
đã khiến tay thị vệ cách thành công
gần như gan tất
mất đi cơ hội lập công.
Người bình thường luôn cho rằng
mình không có duyên với cơ hội
thường vì vậy mà có
thái độ hời hợp và
đánh mất đi thời cơ.
Còn người thông thái thì luôn có đủ
vũ khí và trí tuệ
để chiếm lĩnh lấy dù cơ mây.
