HẠN HÁN QUANH NĂM - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích

Bài Học Vô Giá
593 người theo dõi
155 Lượt xem video·7 thg 7, 2025
HẠN HÁN QUANH NĂM - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích
Thông qua những thước phim hoạt hình, Chúng tôi hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những cung bậc cảm xúc khác nhau của cuộc sống
Hãy tiếp tục làm nguồn động lực ủng hộ chúng tôi bằng cách Đăng ký - Like - Share - Comment và theo dõi những video mới nhất nhé. Cảm ơn các bạn!!!
Ngày xửa ngày xưa, có vị vua cai trị một vương quốc giàu mạnh, thế nhưng một năm nọ, vương quốc bị hạng háng.
Này Hiền Triết, ta rất coi trọng Khanh, nên mỗi khi đất nước có chuyện gì, ta đều gọi Khanh vào cung điện để nhờ tư dấn.
Bẩm, đất vua đang lo lắng về hạng háng.
Xảy ra một thời gian dài trên khắp lãnh thổ người cai trị, khiến người dân khắp nơi đói khổ phải không ạ?
Đúng vậy, nạn đói đã xảy ra khắp nơi.
Ngân khố khi ngày một eo hẹp, nếu tình hình hạng háng này vẫn tiếp tục diễn ra, thì ta sợ người dân sẽ chết vì đói mất.
Theo thần tính toán, thì nạn hạng háng này sắp chấm dứt rồi Thưa Đức Chua.
Người đừng quá lo lắng.
Chua kỳ hạng háng nặng nề như vậy, cứ dài chục năm lại lặp lại một lần.
Thời gian không kéo dài quá một năm đâu ạ.
Người hãy kiên trì đợi thêm một thời gian là mọi chuyện sẽ qua thôi.
Ngoài việc chờ đợi, thì Khanh không có cách nào khác sao?
Thưa Đức Vua, để người yên tâm hơn, thì thần sẽ mời một thầy Pháp về làm lễ cầu mưa.
Mưa? Đây cũng là biện pháp bất rắc chỉ thôi ạ?
Được, được. Vậy cứ làm như vậy đi.
Mưa rồi. Mưa to quá. Chúng ta thoát hạng háng rồi.
Vậy là chúng ta lại có thể trồng trọt và trăng nuôi. Cảm ơn ông trời. Cảm ơn Đức Chua anh Minh.
Cảm ơn hiền triết thông thái của ta.
Nhờ có Khanh, mà chương quốc của ta lại trở lại như xưa rồi.
Nay ta gọi Khanh vào đây là để ban thưởng cho Khanh.
Đức Vua, người biết thần rồi đó. Thần đâu phải là một người mang tới tiền bạc giàu sang.
Thần cũng chỉ sống có một mình. Cố nã là không cần thiết. Nên thần xin phép không nhận ạ.
Lần nào cũng vậy. Mỗi khi ta ban thưởng cho Khanh, Khanh đều không nhận.
Vậy nay, ta sẽ ban cho Khanh chức tệ tướng. Hãy vào cung điện làm việc kề cận bên ta nha.
Xin phép Đức Chua cho thần được từ chối ạ. Thần cũng không mang tới chức tước đâu.
Nếu Đức Chua có điều gì cần sai bảo, thì thần sẽ hết lòng giúp sức thôi ạ.
Ta coi Khanh như một người bạn tâm giao. Thật là không ổn mà.
Thôi được. Nếu Khanh không cần điều gì, thì thi thoảng hãy vào cung uống trà.
Và đàm đạo với ta.
Dân, thưa Đức Vua.
Ôi trời, thì ra chỉ là giấc mơ. Ta liên tiếp mơ thấy những giấc mơ về nạn hạng hắn lại lặp lại.
Đáng sợ quá.
Đức Vua, thời gian này người ăn uống thức thường quá. Giấc ngủ cũng chẳng yên. Có chuyện gì thế ạ?
Hoàng hậu, ta lúc nào cũng lo lắng.
Ta sợ một ngày nào đó, nạn hạng hắn lại lặp lại.
Ngân khố thì đang trống rỗng vì nạn hạng hắn vừa rồi. Kinh tế của dương quốc vẫn chưa kịp hồi phục.
Người sợ rằng nếu hạng hắn tiếp tục xảy ra lúc này, thì chúng ta sẽ không kịp chống đỡ phải không ạ?
Đúng vậy. Lúc nào, ta cũng cảm thấy như có một cánh nạn đèn triễu lên vai. Ta không tài nào ăn ngon ngủ yên được.
Chẳng phải Ngài Hiền Triết đã nói với Đức Vua rằng nạn hạng hắn nặng thế này phải vài chục năm mới diễn ra một lần đó sao?
Ngài ấy cũng chỉ là phỏng đoán. Còn ý trời thì sao mà biết được?
Hơn nữa, chẳng phải trong lịch sử từng xảy ra chuyện hạng hắn kéo dài tới ba năm đó sao?
Quả đúng như thế. Nhưng nếu Đức Vua cứ lo lắng thế này thì sẽ ảnh hưởng tới sức khỏe của người đấy ạ.
Còn nữa, chuyện vương quốc láng giềng đang dầm ngó sang vương quốc của chúng ta cũng đã được sứ giả xác nhận rồi. Ta cảm thấy mệt mỏi quá.
Đức Vua của chúng ta ngày một tiều tỷ. Cứ như vậy thì gây go quá.
Ngự y nói rằng Đức Vua đang bị suy kiệt sức khỏe nặng nè. Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Tình hình vương quốc đã rối reng rồi. Vậy mà nhà Vua lại như vậy. Thật đáng lo ngại quá đi mất.
May quá, Hiền Triết đã tới đây rồi. Chỉ có Khanh mới cứu được nhà Vua thôi. Hãy cho nhà Vua lời khuyên giúp ta chứ.
Dân, Thưa Quang Hậu, Thần sẽ vào gặp nhà Vua ngay đây ạ.
Lúc nào, ta cũng thấy trên dai ta nặng triệu những lo lắng trách nhiệm. Ta không biết mình có thể gánh giác được nữa hay không.
Vậy thì Đức Vua, hãy giao vương quốc của mình cho một người khác đi ạ.
Chỉ có như vậy, người nước trước được cánh nặng trên dai xuống mà khiến tâm trí bình an mà thôi.
Giao vương quốc của ta cho người khác cánh giác sao? Nhưng ai mới được chứ?
Đức Vua chỉ có một cậu con trai duy nhất. Vậy thì hãy giao vương quốc này cho Hoàng tử đi ạ.
Khánh nói gì thế? Con trai ta mới có năm tuổi thôi mà. Làm sao có thể gánh giác việc nước thay cho Đức Vua?
Đúng vậy, Khánh đùa đó hả? Nếu vậy thì người hãy giao vương quốc cho thần trong vòng một năm để người tha hồ mà nghỉ ngơi đi ạ.
Ta, ta giao vương quốc cho Khánh sao? Khánh sẽ thành vua hả?
Dân ạ, thần sẽ làm vua chỉ trong một năm thôi để người được nghỉ ngơi.
Trong vòng một năm, chắc là sức khỏe của người cũng được bình phục.
Lúc đó, thần sẽ giao lại vương quốc cho người ạ?
Sao có thể như vậy cơ chứ? Giao vương quốc cho người khác thật là nguy hiểm.
Hoàng hậu đừng lo. Ta quen biết Hiền Triết đã lâu. Tính tình ông ta như thế nào, ta là người biết rõ.
Ông ấy không mạng vật chất và danh vọng đâu. Ông ấy chỉ là đang muốn giúp ta thôi.
Ông ta đáng tin như vậy sao?
Đúng vậy. Đây là người mà ta tin tưởng nhất. Ta sẽ thử làm theo đề nghị của ông ta xem sao.
Hy vọng, ta sẽ có thể thảnh thơi nghỉ ngơi trong vòng một năm để hồi phục sức khỏe.
Dân, Thiếp cũng xin thuận theo ý của Đức Vua.
Mau mở cửa lâu đại cho ta vào.
Thưa ông, giờ đây Đức Vua mới không cho phép ông được vào cung điện nữa hả?
Nhưng Đức Vua mới không thể đuổi cả gia đình chúng ta ra ngoài thế này được.
Thưa ông bà, Đức Vua mới của chúng tôi đã chuẩn bị một căn nhà ở bên ngoài Kinh Thành cho ông bà và con trai rồi ạ.
Hoàng, Đị Tùng đang chờ hai người lên xe để rời đi ạ.
Người thấy chưa? Người nói rằng rất tin tưởng nhà Hiền Triết đó.
Vậy mà mới được trao cho ngai chàng, ông ta đã đuổi chúng ta ra khỏi cung điện.
Ta không ngờ Hiền Triết lại trở mặt danh như vậy.
Ta tưởng ông ta không mạc danh lỗi, quyền lực.
Vậy mà.
Giờ thì chúng ta buộc phải đi thôi.
Lâu đại và cả dương quốc này đều thuộc về ông ta rồi.
Nếu một năm nữa ông ta không trao trả lại theo thỏa thuận thì chúng ta mất tất cả đây.
Mời ông bà lên xe.
Chúng tôi không thể chờ đợi thêm được nữa.
Chúng tôi còn nhiều việc khác cần làm.
Đức vua, ông vua mới đó cho chúng ta một ngôi nhà để ở.
Nhưng chúng ta không được mang theo của cả gì.
Vậy giờ chúng ta lấy gì để sống đây ạ?
Từ trước tới nay, ta chỉ làm vua thôi.
Đâu biết làm một công việc gì khác chứ.
Để ta tính cách.
Thưa ông, Đức vua mới kính mời ông vào cung điện có việc muốn nhờ ạ.
Nhờ ta sao?
Ông ta định nhờ ta việc gì chứ?
Dạ, Đức vua đang chờ ngài rồi.
Mời ngài ra xe, chúng tôi đưa ngài vào cung ạ.
Được, để xem ông ta định dỡ trò gì.
Sao hả? Người muốn ta làm thuê cho ngươi.
Đúng vậy, tôi thấy ngài đang muốn đi tìm việc để kiếm tiền nuôi vợ con mà.
Đàn nào cũng là đi làm thuê.
Tại sao không làm thuê cho tôi?
Vậy ông muốn thuê ta làm việc gì?
Thuê ngài làm vua.
Thuê ta làm vua sao?
Đúng vậy, ngài vẫn tiếp tục làm công việc cũ đó là làm vua.
Nhưng lúc này là làm thuê cho tôi.
Tôi sẽ trả công cho ngài hậu hình.
Tôi xưa nay chỉ là một nhà hiền triết thôi.
Tôi không biết phải làm vua thế nào hết.
Nên tôi rất muốn thuê ngài.
Ông ta rối cũng phải.
Với lại mình cũng không biết làm nghề gì ngoài làm vua.
Hơn nữa chắc chắn ông ta sẽ trả công mình hậu hình.
Vậy thì tội gì mình không làm chứ.
Nhà vua lại thành vua.
Nhưng lúc này là vua làm thuê cho vị hiền triết.
Ngài giải quyết công việc đâu ra đấy?
Một năm nhà vua đi làm thuê thì vương quốc phát triển thịnh vượng.
Nhân dân ẩm nò yên vui.
Đặc biệt sức khỏe của nhà vua cũng trở nên tốt hơn bao giờ hết.
Bẩm đức vua.
Thời hạn một năm đã hết.
Thần xin trao trả lại vương quốc cho người ạ.
Vậy là Khanh đã giữ đúng những gì chúng ta đã thỏa thuận.
Ta không hiểu tại sao một năm qua ta vẫn làm vua.
Vẫn phải giải quyết từng đó công việc.
Nhưng ta không còn cảm thấy mệt mỏi và cánh nặng như trước nữa.
Là bởi vì trước đây người đã coi công việc đó là cánh nặng.
Và cánh nặng đó thường xuyên đè nặng lên tâm trí của người mọi lúc.
Nhưng khi giao vương quốc cho thần.
Ngài làm công việc đó như là nhiệm vụ của mình.
Nên cảm giác nhẹ hơn rất nhiều.
Thì ra là vậy.
Vậy là Khanh đã làm cách này để ta hiểu ra chấn đề phải không?
Dạ đúng là như vậy.
Nếu thần đã làm gì khiến Đức Chua không hài lòng.
Mong người bỏ qua cho thần ạ.
Ta đã xem chút nữa.
Thì hiểu lầm Khanh muốn bày mêu để cướp ngai dạng của ta.
Giờ đây mọi việc của vương quốc.
Ta đều đã giải quyết ổn thỏa.
Sức khỏe của ta thì rất tốt.
Không còn lo lắng truyền miên như trước đây nữa.
Chân ạ.
Người chỉ cần thay đổi cách nghĩ mà thôi.
Mọi thứ đều từ trong tâm mà ra.
Chỉ cần bình tĩnh giải quyết.
Khắc mọi chuyện sẽ theo ý mình.
Giờ thì cho thần được tả lỗi với người.
Với hoàng hậu.
Với hoàng tử ạ.
Ta phải cảm ơn Khanh mới đúng chứ.
Thôi ta đi đón hoàng hậu và hoàng tử hồi cung đây.
Nhà vua hiểu ra.
Ngài chỉ cần thay đổi cách nghĩ là có thể tránh khỏi âu lo.
Và ở mỗi một vị trí áp lực công việc không hề giống nhau.
Ngày xưa ngày xưa khi Thượng Đế mới tạo ra các giống loài.
Chưa con vật nào có đủ các bộ phận.
Còn thiếu tai.
Còn thiếu đuôi.
Còn thiếu cánh.
Nhưng đa số thiếu chân.
Riêng Rết đã có đủ chân rất đẹp.
Khiến ai nấy đều ghen tị.
Chà anh Rết sướng thật đấy.
Được Thượng Đế ưu ái ban chân.
Cho nên thoải mái đi khắp nơi.
Chứ đâu có gì chuyện khó khăn giữa chúng mình.
Biết sao được.
Nghe nói vì Rết rất khéo tay.
Có tài trền vũa.
Nên Thượng Đế mới ban chân.
Để có thể đi lại nhanh nhẹn.
Làm ra các đồ dùng cho cả khu rừng đấy.
Được mọi người ngưỡng mộ.
Nên Rết càng tự hào về bản thân mình.
Ngày ngày nó thường đi dạo trong rừng.
Để ra oai với các con vật khác.
Hôm nay thời tiết đẹp quá.
Rất phù hợp để đi dạo.
Anh Rết.
Anh Rết ơi.
Anh Rết.
Chờ tôi với.
Thỏ đấy à.
Có chuyện gì đấy.
Tôi đang có việc gấp.
Cần đến gặp Sóc.
Khổ nỗi.
Việc đi lại của tôi gặp rất nhiều khó khăn.
Vì tôi không có chân.
Vậy nên tôi muốn nhờ anh gửi bức thư này.
Đến cho Sóc giúp tôi.
Anh có chân.
Nên chắc chắn sẽ đi nhanh hơn tôi.
Gửi bức thư đến cho Sóc sao?
Nhưng tôi đang bận lắm.
Hơn nữa.
Đường đến nhà Sóc là rất xa.
Tôi không đi đâu.
Anh nhờ người khác đi.
Đi mà.
Cả khu rừng này chỉ có mình anh là có chân.
Anh có thể đi nhanh hơn bất cứ ai.
Anh mà không giúp tôi.
Thì tôi cũng chẳng biết nhờ ai cả.
Nói cũng phải.
Những người chơi cùng với anh như Sóc, Nai, Khỉ.
Đều không có chân như anh.
Không nhờ tôi thì đúng là không có ai làm được.
Phải nói anh là người may mắn nhất khu rừng này đấy.
Thượng đế tạo ra muôn loài.
Nhưng chả có loài nào là đầy đủ bộ phận cả.
Kẻ thiếu tay như mèo.
Kẻ thì thiếu cánh như chim.
Kẻ thì thiếu chân như chúng tôi.
Chỉ có anh là đầy đủ cả.
Anh đúng là người giỏi nhất rồi.
Thôi, không phải nịnh.
Đưa bức thư đây.
Tôi mang hộ cho.
Đây là lần cuối cùng đấy nhé.
Lần sau thì tự mà đi.
Dân, tôi nhớ rồi.
Cảm ơn anh nhiều nhé.
Giá mà tôi cũng có chân như anh thì tốt biết mấy.
Thôi, tôi về trước đây.
Chăm sử nhờ anh.
Nhìn dáng dẻ của thỏ kìa.
Đúng là không có chân khổ sở trăm bề.
Con nào con nấy cứ đổ dồn vào nhờ giá mình thế này thì chết.
Mình chẳng còn thời gian để nghỉ ngơi.
Hay là mình sản xuất chân giả, rồi bán cho mọi người nhỉ?
Con vật nào cũng cần có chân mà.
Vừa đỡ mở thân, lại có thêm một khoảng.
Được đấy.
Trèn đồ vật cho mọi người là sở trường của mình.
Mấy cái chân giả có là gì?
Nhất định.
Mình sẽ rớt đắt hàng cho mà xem.
Nghĩ sao làm vậy?
Ngay lập tức, rết trở về nhà.
Dốt toàn tâm toàn lực để rèn ra biết bao nhiêu là những đôi chân giả.
Rồi mở cửa hàng nhầm bán cho tất cả các loài vật trong rừng.
Mọi người ơi, mọi người ơi.
Ai cần chân để di chuyển cho tiện lợi dễ dàng thì vào đây.
Tôi phục vụ các loài chân luôn.
Chân ngắn, chân dài, chân to, chân bé, đủ cả.
Loài nào cũng có.
Mãi vô, mãi vô.
Ờ, anh rết sản xuất chân để bán kìa.
Thế thì thiện quá nhỉ.
Chúng ta phải lại đó mua đi.
Ờ, tôi cũng phải mua một đôi để tiện leo trèo mới được.
Cho tôi một đôi.
Tôi một đôi.
Tôi nữa.
Được rồi, được rồi. Cứ từ từ.
Ai cũng sẽ có phần thôi.
Thế là tôi có chân rồi. Tốt quá.
Tôi cũng thế. Cảm giác thật tuyệt.
Anh rết rất khéo tay, cặp chân vừa người phết.
Xem ra, ai cũng thích đôi chân mới này.
Tin đồn chắc chắn sẽ lan hết ra khu rừng.
Tất cả sẽ đổ xô đến mùa chân của mình.
Mình phải sản xuất thêm thật nhiều và phải tăng giá thêm một chút mới được.
Hôm nay có rất nhiều chân với đủ các kích cỡ.
Mọi người thao hồ chọn nha.
Chỉ có điều giá hôm nay tăng hơn mọi khi một chút.
Hôm qua bán một hàu, hôm nay bán hai hàu nha.
Vậy, tăng giá sao? Có nhầm không vậy?
Một hàu là được rồi.
Hai hàu thì lấy tiền đâu ra mà mua?
Phải đấy. Đã mua thì phải mua ít nhất hai ba đôi, thay đổi.
Lỡ hỏng đôi này thì còn có đôi khác mà dùng.
Nhưng mà đắt như vậy ai mua được?
Ê, mọi người bình tĩnh.
Mọi người thừa biết đôi chân quan trọng với mọi người như thế nào mà.
Bỏ thêm một hàu thì có đáng gì.
Tôi làm ra nó cũng giất giả lắm chứ.
Nhưng đắt cũng phải đắt vừa thôi chứ.
Anh đã may mắn hơn chúng tôi là có chân thật.
Chúng tôi đã phải bỏ tiền đi mua chân giả của anh rồi.
Mà anh còn bán đắt như vậy sao?
Anh định làm giàu trên sự đau khổ của chúng tôi à?
Đã thế, chúng tôi sẽ lên trời kiện Thượng Đế cho mà xem.
Chúng tôi sẽ xin Ngài ban chân cho.
Để khỏi phải mua chân của anh nữa.
Xin Thượng Đế ban chân ngư.
Các người đừng có mơ.
Thượng Đế có muốn ban thì đã ban cho các người từ lâu rồi.
Muốn đi lại dễ dàng thì bỏ tiền ra mà mua chân giả của ta đi.
Đúng là bất công mà.
Tại sao rết lại được ưu ái đến thế chứ?
Chúng ta kiện đi.
Đúng là ta đã quá ưu ái rết rồi.
Đến lúc phải cho muôn loại sự công bằng giống có thôi.
Không mua thì thôi.
Đến lúc muốn mua tôi cũng không bán cho đâu nhé.
Toàn thể các con vật nghe đây.
Thượng Đế cho gọi tất cả các người lên trầu.
Lập tức đi ngay.
Vì quá bất mãn với thói kiêu căng, ngạo mạn và cố ý chuột lợi của rết.
Mà Thượng Đế đã quyết định ban chân cho tất cả các loài vật trong rừng.
Khiến chúng vô cùng sung sướng.
Cuối cùng thì ta cũng đã có chân rồi.
Cảm giác đi trên đôi chân của chính mình mới tuyệt làm sao?
Ta cũng đã có chân rồi nè.
Tuyệt hơn đi đôi chân giả của rết rất nhiều.
Đôi chân này linh hoạt và nhanh nhẹn hơn hẳn chân giả kia.
Vậy là từ nay khỏi cần phải mua chân giả nữa rồi.
Thượng Đế cũng đã thấu hiểu được nỗi khổ của chúng ta.
Nên hôm đó đã gọi tất cả các con vật lên để ban chân đó.
Ừ, chắc người đã biết chúng ta cần chân hơn tất cả.
Nên mới đáp ứng đó.
Đâu chỉ đôi chân thôi đâu.
Tất cả những bộ phận thiếu sót đều được hoàn thiện rồi.
Chim đã có cánh, mèo cũng đã có tai.
Phải, bây giờ chúng ta đều đã hoàn thiện hết rồi.
Tất cả bọn chúng đều đã có chân hết rồi.
Vậy còn ai đến mua chân của mình nữa?
Mình đã sản xuất ra hàng ngàn cái.
Giờ biết làm gì với đóng chân ấy đây?
Mất bao nhiêu công sức mới làm ra được số chân này.
Giờ không lẽ dứt đi sao?
Vậy thì tiếc lắm.
Chúng nó lại cười vào mặt mình cho mà xem.
Mình phải kỹ ra cách cho bọn kia.
Nhìn mình chỉ biết ganh tỷ.
Phải rồi.
Sao mình không dùng số chân ấy luôn vậy?
Mình sẽ sửa lại hết đống chân này.
Cho phù hợp với thân hình của mình rồi dùng luôn.
Việc gì phải dứt đi cho phí chứ.
Có nhiều chân, mình sẽ chạy nhanh hơn là bốn chân mà.
Quyết định vậy đi.
Chà, nhìn mới quai làm sao.
Cho dù tất cả bọn chúng đều có chân đi chăng nữa.
Thì mình vẫn chắc chắn một điều rằng không ai nhiều chân bằng mình.
Mình sẽ đi nhanh hơn bọn chúng và không bao giờ nhấp ngã.
Phải đi dạo một vòng cho bọn chúng lát mắt mới được.
Ôi, anh Red, anh thật là có nhiều chân.
Wow, nhìn anh ấy thật ngộ ngệnh.
Thế là từ đó, Red biến thành một con vật kỳ lạ có vô số chân.
Và nó còn được gọi bằng một cái tên khác,
con ngàn chân.
Truyền thuyết về tranh cắt giấy ngày Tết
Ngày xửa ngày xưa,
ở làng nọ có đôi vợ chồng thư sinh nghèo nhưng hiền lành, tốt bụng.
Mình đam mê viết chữ đến thế,
hiểm nổi giấy đắt đỏ, chẳng thể mua được mà viết.
Ôi, tôi ngồi buồn thì viết lên mặt đất cho hay thôi.
Nhà nghèo, lo ăn còn chưa nổi,
nghĩ gì đến có giấy để viết chữ chơi.
Ừ, thời buổi này cũng chẳng có ai quan tâm đến cái chữ cả,
ngoài những người đam mê như mình.
Đam mê thôi, chứ tôi nào tài cán gì.
Thi cử đến mấy độ rồi mà chẳng đủ đạt gì hết,
chỉ làm khổ mình và con.
Sao mình lại nói thế?
Gia đình cứ vui vẻ, hòa thuận là đủ rồi.
Em may vã tốt, vẫn sống đủ.
Mình không phải lo.
Bố mẹ ơi, con đi thổi cơm cho bố mẹ ăn nha.
Chua choa, cô Ngọc Thạch của bố mẹ ngoan quá.
Con không đi chơi ở nhà giúp mẹ nấu cơm à.
Ngọc Thạch của bố mẹ còn nhỏ mà thật hiểu chuyện.
Thật chẳng gì khiến bố vui sướng hơn.
Gia đình họ tuy nghèo,
nhưng lúc nào cũng rộn rã tiếng cười,
cho đến một ngày.
Trời ơi, bệnh tình của mình nặng đến thế này sao?
Để tôi đi mời Thầy Lan đến coi bệnh cho mình.
Vào đông năm nào em chẳng phát bệnh,
mình gọi Thầy Lan làm gì?
Nhưng chưa bao giờ mình ho thổ ra máu như thế này cả.
Có lẽ do trời năm nay lạnh hơn mọi năm,
mùa đông lại đến sớm hơn nữa,
nên bệnh kéo dài thành ra thế.
Bệnh mãn tính, mình có gọi Thầy Lan cũng chỉ thế.
Hơn nữa, nhà mình làm gì có tiền.
Trời ơi là trời!
Thần tôi là nam tử hán,
mà chẳng thể lo nổi cho vợ con.
Tôi thật vô dụng.
Ai bảo mình vô dụng?
Mình có tài viết chữ,
chẳng quà chưa ai nhận ra thôi.
Mình lại an ngũi tôi rồi.
Càng thế, tôi càng thấy mình hèn mỏng.
Mình đừng dày vọ như thế,
em lại bệnh hơn đấy.
Thôi, tôi không nói nữa.
Để tôi đi nấu cơm cho mình ăn.
Mình gắn ăn mới nhanh khỏi được.
Vợ mình ớn mấy ngày vẫn chưa khỏi.
Chỉ còn xót lại một ít gạo thế này,
thì sống sao nổi.
Mà Mình ơi, sắp đến Tết rồi phải không?
Chứ hết thật,
Tết nhất đến nơi em lại ốm thế này,
chẳng có gì đón năm mới.
Đúng là gần hết năm đến nơi rồi.
Mình nấu cho em bát cơm,
để em lấy sức may vá được tiếng nào tốt tía ấy.
Ai lại thấy bao giờ?
Mình cứ nghĩ đi,
để tôi lo.
Tôi làm thân năm nhi,
mà chẳng lo được gì cho mình.
Tự trong lòng thấy xấu hổ lắm.
Mình cứ cả nghĩ làm gì,
chẳng qua cái tài của mình,
chưa có ai cảm nhận được đấy thôi.
Đời này tôi thật hạnh phúc,
khi có mình làm vợ.
Mình đừng lo, tôi sẽ có cách.
Này,
Mình định đi đâu đấy?
Tôi tính sang mấy nhà giàu,
xem họ có cần người viết chữ hay không.
Thì tôi viết thuê.
Tuy nhiên,
những nhà giàu lại không hứng thú gì với việc này.
Không còn cách nào khác,
đồ lại đành phải ôm bụng đói,
trở về nhà.
Gió mùa đông lạnh bút thế này,
mình phải về nhanh thôi.
Trời ơi,
cụ bà quần áo trách trưới thế kia.
Đi đâu giữa trời đông lạnh giá thế này chứ?
Cụ ơi, cụ có sao không?
Lạnh, lạnh quá.
Nhà con đây rồi,
cụ vào trong nhà cho đỡ lạnh,
rồi hẳn tính tiếp.
Ai đấy?
Mình trả giúp tôi tấm niệm rơm cho bà Lão Năm.
Ừ, đợi em làm ngay.
Để con đi đông nước,
cho cụ uống cho ấm.
Khổ thân bà cụ,
trời lạnh thế này mà mặc có mũi mành áo trách thế kia
sao chịu nổi.
Để em đi lấy chút gạo còn lại trong nhà,
mang đi nấu cháo cho cụ ăn.
Ừ, để cụ nghỉ một lát cho ấm người.
Mình nấu cháo xong,
thì gọi cụ dậy ăn cũng được.
À, nhưng mà,
gạo tôi vẫn chưa kiếm được.
Trong nhà là chỉ còn một chút.
Nấu cháo cho cụ,
thì nhà mình ăn bằng gì?
Mình tính sau.
Bà cụ đang cần có chút cháo ấm vào người.
Nếu không nhiễm lạnh mà chết thì tội.
Mình lại còn đang ấm nữa.
Thế mà tôi lại,
thật là tôi vô tâm,
quên mất.
Sao mình lại nói thế?
Việc này mình làm là rất chính đáng.
Chúng ta nên cứu giúp người là phải nhẹ.
Thôi không nói nhiều,
để em đi nấu cháo cho kịp.
Ôi, cụ tỉnh lại rồi.
Cụ mau ăn bát cháo
cho lại sức đi ạ.
Là...
mọi người đã cứu láo ạ.
Cụ làm cả nhà con lo lắng quá.
Bà ơi, con đụng nước ấm rồi.
Bà ăn cháo xong,
uống một ngậm là hết ấm ngay.
Chà, tôi đúng là
được gặp thần tiên ở hạ giới thật rồi.
Cả gia đình đều tốt bụng quá.
Cụ đừng ngại,
cụ ăn cháo luôn nhé,
không lại để nguội quá.
Mọi người cùng ăn với láo đi cho vui.
Chúng con không đói,
cụ cứ ăn trước đi.
À, thế láo ăn trước vậy.
Cảm ơn gia đình ta nhiều lắm.
Nhà mình chẳng còn gì để lót giả đêm nay.
Nhưng nói ra,
chỉ e bà lão không dám ăn nữa.
Thôi thì, giúp người là điều nên làm.
Có đói một hôm cũng chẳng sao.
Ngày mai mình sẽ cố gắng kiếm gạo
về cho vợ con sau vậy.
Mình viết chữ gì đấy,
mà lấy giấy ở đâu để viết thế?
À, tờ giấy tôi nhặt được trên đường.
Tôi đang viết chữ Phúc ấy mà.
Nhà anh biết viết chữ sao?
Cha con viết chữ đẹp lắm,
nhưng chẳng ai quan tâm.
Con à,
sức khỏe của con
đang không được tốt đây.
Mỗi khi mùa đông đến,
là cháu lại như vậy.
Cơ thể luôn cảm thấy yếu đi.
Có lẽ do không chịu được lạnh.
Đung một ít nước,
rồi bỏ nó vào.
Sắt lên và uống.
Khi uống xong,
bến của con xé khói.
Ôi, thật thế sao ạ?
Con cảm ơn cụ.
Trời ơi, sao bà lại xé nó đi vậy?
Anh cứ bình tĩnh.
Bình tĩnh sao được?
Không dễ gì tôi mới nhặt được tờ giấy này.
Sắp đến năm mới,
cả nhà chỉ có mỗi chữ Phúc đầy để dán lên,
là để cầu cho sang năm sau gặp dẫn mây.
Sao cụ lại xé nó đi chứ?
Thử lấy chữ Phúc ta xé,
mở ra xem xem là hình gì.
Wow,
đẹp quá.
Cha ơi, con thấy chữ Phúc mà cha viết,
như có một con cá chép cuộn quanh vậy.
Con chưa từng nhìn thấy chữ viết nào
đẹp như thế bao giờ.
Cha cũng chưa từng nhìn thấy kiểu chữ này bao giờ,
cứ như một phép thuật vậy.
Trời ơi,
quá ra bà là...
Bà là bà tiên xuống để giúp đỡ gia đình con phải không?
Ta nhìn ra,
các con có thể đưa bát cơm cuối cùng
cho một người không quen biết như ta,
cho thấy gia đình các con
là một gia đình thiễn đức.
Những gì các con gặp hôm nay,
kỳ thực cũng coi như là kiếp số các con vậy.
Ta có ít tiền,
con cầm đi mua chút gạo
để vợ con đón Tết vui vẻ.
Vợ con từ nay trở đi
không mất bên nữa đâu.
Con của con cũng sẽ có
một tương lai tốt đẹp.
Hãy biến các con chữ
và các con người, đồ vật xung quanh
trở nên có hình khối như thế này.
Sau đó,
con mang loại giấy này ra chợ
và vào những nhà giàu có,
chắc chắn sẽ bán được giá tốt.
Treo chữ này lên ngày Tết
là tượng trưng cho sự phồn thịnh
Gia đình con, đời đời kia nhớ công ơn này của cổ.
Ta được thần tiên
ủy thác xuống nhân gian
tìm người thiện đức để truyền lại
kỹ năng này.
May sao ta gặp đúng gia đình con.
Hãy trân trọng điều này.
Sau khi được bà lão
truyền dạy,
vợ chồng độ cùng nhau làm tranh cắt giấy.
Chồng viết chữ, vợ cắt
thành chữ.
Vì không ai biết làm loại tranh
đậm nhất vui nhị này,
nên tranh cắt giấy của cả nhà
bán được rất chạy.
Nhà nhà đều dán tranh cắt giấy
để tượng trưng cho sự phồn thịnh giàu sang.
Kể từ đó,
trồng dần dàng truyền nhau tập tục này
làm tranh cắt giấy vào mỗi
ngày Tết đến xuân về.
Chúc mừng em nhé Tom.
Dạ, em cảm ơn cô.
Em không chỉ liên tục nhiều năm liền
là học sinh xuất sắc, nhận được học bổng
mà còn đạt nhiều giải thưởng
về cờ vua cấp quận và thành phố.
Tất cả đều rất ngưỡng mộ em đó Tom à.
Cô và các bạn đều tự hào về em
và chắc hẳn cha mẹ em cũng thế.
Được rồi,
chuồng báo hết giờ rồi đó.
Các em ra chơi đi.
Tom, cậu giỏi thiệt đó.
Cậu đúng là thiên tài rồi.
Tom ơi,
mình cũng rất thích chơi cờ vua
nhưng mình chẳng thể chơi giỏi như cậu được.
Cậu có thể chơi cờ với mình
và chỉ mình dạy nước cờ hay được không?
Cái gì, Jack?
Cậu học kém nhất lớp mình
mà cũng muốn chơi cờ vua hả?
Cờ vua chỉ dành cho những người thông minh như Tom thôi.
Còn kẻ kém cỏ như cậu
thì không bao giờ khá lên được đâu.
Tom, cậu không cần mất thời gian dạy cậu ta đâu.
Mình xin lỗi,
nhưng mình bận lắm Jack à.
Mình phải lo làm bài.
Nếu không, mình sẽ không giữ được thành tích như hiện tại.
Mình không thể mất thời gian giúp cậu được.
Tom,
có một chuyện cậu định nhờ em
nhưng cậu chưa kịp nói.
Không biết em có đồng ý không?
Dạ, có chuyện gì vậy cậu?
Em có thể giúp gì cho cậu?
Cậu cứ nói đi.
Cậu muốn em cùng cậu kém bạn Jack
để giúp bạn ấy học khá lên.
Cậu, cậu ơi!
Do hoàn cảnh gia đình khó khăn,
Jack đã phải tự học ở nhà nửa học kỳ vừa rồi.
Khi quay lại trường,
bạn ấy có thành tích kém hơn các bạn trong lớp.
Nhưng cô tin nếu cô và em giúp Jack,
bạn ấy sẽ tốt hơn rất nhiều.
Em xin lỗi,
nhưng em cũng có rất nhiều bài dở như các bạn.
Sau giờ học,
em còn phải học phụ đạo
và đến câu lạc bộ cờ vua để nâng cao trình độ.
Em không có thời gian để kèm Jack đâu.
Dạ thôi cô ơi,
em có thể tự học được.
Em không muốn làm phiền Tom.
Jack, Jack ơi!
Mình là cô giáo,
lẽ ra ngoài kiến thức,
mình còn nên dạy các trò biết chia sẻ giúp đỡ nhau nữa.
À,
tôi hiểu mọi chuyện rồi cô giáo.
Cảm ơn cô đã quan tâm đến bọn trẻ như vậy.
Dạ, chào cô.
Ba ơi, ba xem con mang gì về nè.
Tuyệt quá con trai,
con lại tự phát kỷ lục của chính mình rồi.
Ba năm liền, điều đứng nhất giải cờ vua của thành phố.
Ba biết không,
cho dù giải thưởng đã được thông báo
cả tuần nay rồi,
nhưng hôm nay khi được trao giải,
được cầm cái cúp trên tay,
con vẫn thấy tự hào lắm ba ơi.
Còn gì nữa không con trai,
kể ba nghe xem nào.
Khi con về đến lớp,
cô giáo tiếp tục tuyên dương con trước cả lớp.
Ai nấy đều trầm trờ khen ngợi con là thiên tài,
là người giỏi nhất đó.
Vậy chắc sẽ có nhiều bạn muốn được con
dạy chơi cờ vua lắm ha.
Con trai ba giỏi vậy mà.
Có, có ba ơi,
có cậu bạn Jack phiền phức lắm ba.
Cậu ấy thành tích học tập rất kém,
nhưng lại thích chơi cờ vua như con.
Cậu ấy ngỏ ý muốn cùng con chơi
để tiến bộ.
Vậy con đã trả lời thế nào?
Tất nhiên là con từ chó rồi ba.
Con nói là con bận học,
nên không có thời gian giúp bạn ấy.
À, ba thấy con rất thông minh.
Duyên học của con đâu mất thời gian vậy,
Tom?
Dạ, tất nhiên là vậy rồi.
Nhưng tại sao trong khi con có thể đi chơi,
xem tivi, nghỉ ngơi,
thì con lại phải bỏ thời gian giúp đỡ bạn ấy.
Chuyện đó phiền phức lắm.
À, một con chim sẻ
đang bay theo đàn kìa.
Ngày nào đàn chim sẻ cũng rước rít
ở giường của ba, nghe thiệt thích tai.
Nhưng ba ơi,
con thắc mắc một điều.
Tại sao ba lại để đàn chim sẻ
bay nhảy thỏa thích bên ngoài,
còn con chim sẻ ngực đỏ này
thì phải ở trong lòng?
Ồ, con thắc mắc vì sao
ba lại để con chim sẻ ngực đỏ này
bay trong lòng sao?
Vừa hay, ba có một câu chuyện về nó
muốn kể cho con nghe đây.
Chuyện gì vậy ba?
Chuyện là vào những năm 30 của thế kỷ 20.
Những năm 30 của thế kỷ 20,
sản phẩm của các công ty sữa
giao hàng tận nhà đều là những chai sữa
không có nắp đậy.
Chính vì vậy, dần dần,
rất nhiều sữa tươi đã trở thành đồ ăn
của những loài chim sẻ.
Trong đó có cả chim sẻ ngực đỏ.
Chúng có thể dễ dàng
ăn hết lớp gián sữa đông lại
trên miệng bình sữa.
Điều này khiến các công ty giao sữa
phải đau đầu tìm cách giải quyết.
Với việc sử dụng một lớp giấy thiết chàng
bọc kính miệng chai,
chúng ta sẽ bảo vệ được những chai sữa
trước nụ chim.
Chi phí sản xuất có thể tăng lên,
nhưng khách hàng sẽ hài lòng hơn
về sản phẩm của chúng ta.
Cách làm cải tiến này
đã mang đến hiệu quả nhất định,
nhưng chưa đủ lâu.
20 năm sau
Henry,
con lại đăng cho lũ chim ăn sữa đi à?
Mẹ ơi, kỳ lạ lắm.
Những con chim sẻ khác
đều biết cách dùng mỏ mở lớp giấy thiết
để ăn lớp gián sữa mà chúng yêu thích.
Chỉ duy có loài chim ngực đỏ
là không học được cách này.
Ừ, vậy hả con? Chúng ta nhanh mang sữa
vào nhà cái đã, rồi mẹ và con
sẽ tìm hiểu sau nha.
Dạ, lũ chim thiệt là đáng yêu mẹ ơi.
Tại sao vậy hả ba?
Những chú chim sẻ ngực đỏ
không thông minh bằng những chú chim sẻ sao?
Ồ, không con trai.
Qua một thời gian quan sát
và tìm hiểu, các nhà nghiên cứu
cuối cùng đã phát hiện ra điều bí ẩn trong đó.
Là gì hả ba?
Chim sẻ
giống sống theo đàn, thường hoạt động
cùng nhau.
Khi một con chim sẻ tìm được cách
dùng mỏ mở giấy bọc,
nó sẽ dạy lại các con chim khác.
Trong khi đó,
loài chim sẻ ngực đỏ
lại có tập tính động cư.
Trong lãnh thổ của chúng,
các ca thể chỉ liên kết với nhau khi có nhu cầu tìm bạn đời
hoặc bảo vệ lãnh thổ khỏi kẻ xâm nhập.
Vì vậy,
cho dù một con chim ngực đỏ nào đó
phát hiện ra cách mở giấy bọc,
thì những con chim khác cũng không thể biết được.
Vì vậy, có rất ít
chim sẻ ngực đỏ biết cách để có thể ăn được sữa.
Thiệt vậy hả ba?
Chính vì những hạn chế đó
mà khả năng sinh tồn của loài chim sẻ ngực đỏ
kém hơn chim sẻ thường.
Hôm vừa rồi,
mưa to, gió lớn.
Chú chim sẻ ngực đỏ này không đi theo đàn
nên đã không tìm thấy chỗ trú an toàn.
Nó bị con mưa lớn làm cho ống yếu
nên ba phải để nó trong lòng
để chăm sóc một thời gian.
Còn thấy đó,
nhìn chim sẻ ngực đỏ có vẻ nổi bật hơn những loài chim sẻ khác.
Nhưng vì cách sống tách biệt
và không chia sẻ
mà chúng gặp phải rất nhiều bất lợi và thiệt thồi.
Động vật là như vậy.
Con người cũng không ngoại lệ đâu,
con trai.
Vì con đã thành thất xuất sắc là rất đáng mừng.
Nhưng bên cạnh vì phát triển bản thân,
con phải biết chia sẻ những điều mình biết với mọi người xung quanh.
Để cùng nhau trao dội kiến thức
tạo nên một quan hệ hỗ trợ tích cực.
Nếu con không học cách chia sẻ
và học hỏi từ người khác
thì sẽ có lúc con thụt lùi cho mà xem.
Ba, ba đang muốn nhắc đến chuyện gì vậy?
Ba đang muốn nhắc chuyện
con và cậu bàn trách băng nải con kể cho ba nghe đó.
Ba nghĩ con nên giúp đỡ bạn
về các học tập và cờ vua.
Biết đâu trong quá trình giúp đỡ bạn bè
con sẽ có thể nâng cao trình độ của mình
vừa học được những điều mới hơn từ bạn.
Đó cũng là một cách để con rèn luyện bản thân mình nữa đó,
con trai à.
Chuyện này...
Và quan trọng là con phải biết chia sẻ,
sống trang hòa với mọi người xung quanh.
Có như vậy, cuộc sống của con mới thật sự có ý nghĩa.
Con...
Con có muốn như chú chim sẻ ngực đỏ kia không?
Tuy đẹp rực rỡ nhưng đầy cô động,
cuộc sống sẽ rất khó khăn.
Con...con không muốn như vậy đâu ba.
Con hoàn toàn có thể sửa lại
những hành động trước kia của mình với bạn.
Chuyện đó đâu có khó gì, phải không nào?
Dạ.
Con hãy bắt đầu bằng việc thân thiện với bạn hơn
và giúp đỡ bạn trong học tập.
Cùng rú bạn đến câu lạc bộ cờ vua cùng con.
Ba tin là con sẽ không phải rước thêm một phiền phức
mà sẽ có thêm một người bạn tốt đó,
Tom.
Dạ, con hiểu rồi ba.
Tăng vật phạm tội
Tiểu bang Wichita, Kansas, Mỹ
năm 1996
Alo, đồng cảnh sát nghe.
Alo, tôi là chủ cửa hàng New Fashion.
Cửa hàng của tôi vừa bị mất trộn,
xin cảnh sát hãy đến góp bà.
Chỉ vô lòng để lại địa chỉ,
chúng tôi sẽ đến ngay.
Đó là đôi giày đi bộ size 10,
độc nhất vô nhị mà chúng tôi làm theo đơn đặt hàng của khách.
Nó có giá trị 69 đô la.
Nếu bây giờ không tìm lại được đôi giày đó,
chúng tôi sẽ phải đền một cái giá gấp 100 lần
theo thỏa thuận ban đầu với khách hàng.
Xin anh hãy giúp tôi.
Chúng tôi sẽ cố hết sức,
mong chị cứ yên tâm.
Anh nhất định phải tìm giúp tôi đấy.
Tôi không muốn phải đền số tiền lớn như vậy đâu.
Gần 7 ngàn đô, chứ ít đâu.
Tôi biết rồi.
Sau khi nhận được tin báo của chị,
cảnh sát chúng tôi đã khoanh dùng điều tra
và tìm ra nghi phạm lớn nhất là Charles Taylor.
Dạ.
Đây là bức ảnh của hắn.
Chị nhận ra hắn chưa?
Hắn đã bao giờ lưu tới cửa hàng giày của chị chưa?
Người này, tôi nhận ra hắn.
Hắn có qua cửa hàng của tôi mấy lần,
nhưng không mua gì.
Hắn tỏ vẻ rất thích đôi giày đi bộ size 10.
Chắc hắn là cái ăn cắp rồi.
Chính là hắn.
Ừ, đó là suy đoán của chị thôi.
Còn chúng tôi cũng mới chia lị anh ta
vào danh sách nghi phạm lớn nhất.
Tuy nhiên, cần phải có bằng chứng,
cũng như tìm được tan dật
mới có thể kết tội anh ta.
Tôi chắc chắn là nó rồi.
Hãy bắt nó đi.
Đôi giày ấy có 102.
Hắn không thể tổ tán đi đâu khác được đâu.
Các anh cứ vào nhà hắn lục xoát là ra ngay thôi mà.
Chị cứ bình tĩnh.
Chúng tôi biết phải làm thế nào mà.
Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.
Bằng chứng đâu?
Con mắt nào có các người thấy tôi ăn trộm đôi giày đó hả?
Chừng nào có bằng chứng thì hãy nói chuyện với tôi nha.
Còn không, thì tôi yêu cầu các người
phải trả tự do cho tôi ngay lập tức.
Cậu có vẻ tự tin đó.
Nhưng cậu yên tâm, cảnh sát chúng tôi
làm việc trước cái quy trình. Chắc chắn phải có bằng chứng.
Nhưng cậu vẫn là nghi phạm số 1.
Khi cần, vẫn phải có mặt
tại tòa để xét xử.
Và trong thời gian này, yêu cầu cậu không được trời
khỏi nơi cư trú cho đến khi vụ án được xét xử xong.
Đến tòa tôi cũng không sợ nha.
Các người có giỏi thì cứ điều tra đi.
Nhưng chắc chắn là
sẽ không điều tra được gì đâu.
Cứ chờ đó.
Sớm muộn gì, tôi cũng tìm ra bằng chứng
kết tội cậu. Đúng là một tên trộm
không hết ngang ta.
Xin quý tòa hãy xử tội tên này.
Chính hắn là kẻ đã ăn trộm đôi giày của tôi.
Xin quý tòa hãy giúp tôi đòi lại công bằng.
Nè, bà đừng có ăn nói hạm hồ.
Có bằng chứng gì không?
Bà nói tôi ăn trộm giày của bà.
Giày này đâu?
Cậu giấu nó ở đâu? Làm sao tôi biết được?
Tôi chỉ biết
chắc chắn cậu là kẻ trộm thôi.
Khôn hồn, thì mau giao đôi giày ra đi.
Nè, bà kia.
Yêu cầu mọi người giữ trật tự
để thẩm phán xét xử.
Mình đã cho lột xót
rất kỹ, nhưng vẫn không thể tìm thấy đôi giày
mà hắn giấu. Không biết
hắn đã mang nó đi đâu? Tên trộm này
đúng là giang sáo mà.
Phía bên cảnh sát đã xác định
nghi phạm là Charles Taylor,
là thủ phạm lấy trộm đôi giày của cửa hàng
New Fashion. Với bằng chứng đưa ra
nghi phạm là người cuối cùng tiếp xúc với đôi giày đó.
Tuy nhiên
chứng cứ đó chưa đủ để buộc tội nghi phạm.
Vì vậy, tôi đề nghị
phía cảnh sát thu thập thêm chứng cứ.
3 tháng sau, phiên tòa sẽ tiếp tục xét xử.
3 tháng thì 3 tháng.
Kể cả 3 năm, tôi cũng không sợ đâu.
3 tháng sau?
Sao?
Vẫn chưa tìm ra đôi giày của tôi à?
Cảnh sát có người làm ăn thế à?
Các người điều tra kiểu gì vậy?
3 tháng qua, cảnh sát chúng tôi
đã cố gắng hết sức, nhưng rất tiếc
vẫn không tìm ra được. Phiên tòa sắp tới
diễn ra, có lẽ cũng sẽ thất bại như lần trước.
Bà hãy chuẩn bị tâm lý đi.
Trời ơi! Như vậy
có nghĩa là tôi sẽ phải đền đủ
6.900 đô la cho khách được.
Các người đúng là vô dụng mà.
Trời ơi! Sao số tôi
lại đem đuổi thế này?
Chúng tôi rất lấy làm tiếc.
Nhưng chúng tôi không tìm ra nhân chứng hay dân chứng
nào để có thể kết tội tên trò đó.
Còn vài ngày nữa là tới phiên tòa rồi.
3 tháng qua, các anh còn không thu thập
được bằng chứng gì. Thì lấy
đâu ra hy vọng cơ chứ?
Chúng tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức
nhưng nếu kết quả có không như mong muốn
thì cũng mong bà hãy chấp nhận.
Nếu như phía cảnh sát vẫn chưa tìm được thêm
chứng cứ, thì tòa án sẽ phán xét
Charles Taylor vô tội
và vụ án sẽ kết thúc tại đây.
Trời!
Thế là hết thật rồi.
Tôi sẽ phải bồi thường số tiền 6.900 đô la rồi.
Trời ơi!
Tôi đã nói rồi mà.
Các người không thể buộc tội tôi được đâu.
Vậy thì tôi có thể rời phiên tòa được rồi chứ.
Khoan đã.
Phiên tòa vẫn chưa kết thúc mà.
Cậu cứ bình tĩnh. Việc gì phải dội dàng vậy?
Trước sau gì cũng phải kết thúc thôi.
Các người không còn thời gian nữa đâu.
Tôi đang rất bận.
3 tháng qua, các người đã quấy rối tôi
khiến tôi mệt mỏi rất nhiều rồi.
Sao hắn ta lại có thể kêu căng
ngạo mãn như vậy?
Đúng là thách thức pháp luôn.
Tan vật là
một đôi giày đi bộ size 10
được đặt làm theo yêu cầu của khách hàng
nên chỉ có 102.
Đôi giày có màu trắng, trên giày có biểu tượng
đôi chim bồ câu.
Lẽ nào đó chính là tan vật?
Không. Chẳng có ai ngu ngốc đến mức
dùng đồ ăn trộm
để đến phiên tòa xét xử.
Hắn lại tự tin như vậy.
Thôi, tôi phải về đây.
Phiên tòa kết thúc rồi đúng không?
Không còn gì để nói nữa đúng không?
Phiên tòa chưa kết thúc mà.
Sao? Còn chuyện gì nữa?
Các người đang cố tình câu giờ đó hả?
Tôi đã tìm thấy
tan vật phạm tội của cậu rồi.
Cậu đừng dối mừng.
Tìm được tan vật rồi á?
Chính là đôi giày mà cậu đang đi.
Hả?
Đâu? Để tôi xem nào.
Đúng rồi.
Đây đúng là đôi giày của tôi rồi.
Đôi giày đi bộ size 10.
Trên giày có biểu tượng đôi chim bồ câu do chính tôi thiết kế ra.
Không có đôi thứ hai.
Hắn ta chính là kế cấp.
Đúng là lưới trời lồng lộng.
Anh còn gì để nói không? Charles Taylor.
Tôi... tôi...
Tháng 3 năm 1996
Charles Taylor
bị kế tội ăn trộm
và bị đưa vào tù với đôi chân trần.
Thật không thể ngờ
anh ta đã đi đúng đôi giày mình ăn trộm
đến phiên tòa xét xử
để bị nhận ra.
Một kẻ phạm tội ngạo mạng
lại bị bắt bởi chính sự sơ sót
ngu ngốc của mình.
