DAY #137 OUT OF 365 | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Всем привет! How are you today? У меня замечательно. Урок №137. Lesson №137 out of 365. Давайте начнем. Let's begin. Как обычно, №1 у нас повторение. повторение means repetition, reviewing. И давайте напишем, №1 повторение. повторение. First, let's review the verbs in pairs. Imperfective, perfective. Первый глагол у нас понимать. понимать means to. To understand, and this is imperfective, process, something that is done regularly, present, right now. And perfective is понять. понять. One-time action, finished action. Perfective is about a result. Следующая пара смотреть. Смотреть means to watch, to look. Смотреть. Perfective is посмотреть. So, we are going to add ПА and copy СМОТРЕТЬ. Посмотреть. СМОТРЕТЬ, ПОСМОТРЕТЬ. To watch, to look. СМОТРЕТЬ, ПОСМОТРЕТЬ. Следующий глагол is ПИТЬ. ПИТЬ means to drink, and this is imperfective. Perfective is ВЫПИТЬ. ПИТЬ, ВЫПИТЬ. Imperfective, perfective. Process, result. Regularly, one-time action. Present can't be present. Perfective can't be present. It can be only in past or in the future. Хорошо. Следующая пара спрашивать. Спрашивать. Спросить. To ask. To ask. Imperfective, perfective. Спрашивать, спросить. And we have a phrase Я УСТАЛ. If you are a man, Я УСТАЛА. If you are a man, if you are a woman, and a. Я УСТАЛА. Very common phrase. Я УСТАЛ. This is perfective. Finish, done, I'm already tired. I'm not talking about something that is regularly, for example. Я УСТАЮ НА РАБОТЕ. I get tired at work. I get tired regularly at work. I will use a verb in imperfective. УСТАВАТЬ. УСТАТЬ is perfective. Я УСТАЛ. It's one-time action. Today I'm tired. I'm tired right now. I got tired literally. Хорошо. Идем дальше. Номер два у нас НОВЫЕ СЛОВА. НОВЫЕ СЛОВА. New words, new vocabulary. НОВЫЕ СЛОВА. РАЗГОВОР. Разговор is a conversation. РАЗГОВОР. Conversation. ОБУХ. Shoes. All kind of shoes. ОБУХ. Shoes in general. ОБУХ. ПОЗА. ПОЗА is a pose or a posture. ДАЛЬШЕ. РАЗГОВОРЧИВЫЙ. РАЗГОВОРЧИВЫЙ is a talkative person. Person that is talking a lot. РАЗГОВОРЧИВЫЙ. Идем дальше. Номер три РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА. Words from the same family. РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА. Words from the same family. Okay, the first word. We will going to start with the word РАЗГОВОР. And we will learn some very common words from the same family as РАЗГОВОР. Давайте напишем. РАЗГОВОР. ГОВОРИТЬ. So, РАЗГОВОР is a conversation. ГОВОРИТЬ is to speak. ГОВОРИТЬ means to speak, to talk. ГОВОРИТЬ. To speak, to talk. Хорошо. Следующее слово. The next word is... РАЗГОВОРЧИВЫЙ is from the same family as well. РАЗГОВОРЧИВЫЙ. Talkative, communicative. РАЗГОВОРЧИВЫЙ. ПЕРЕГОВОРЫ. One more word. ПЕРЕГОВОРЫ. ПЕРЕГОВОРЫ are negotiations. ПЕРЕГОВОРЫ. Хорошо. Идём дальше. Номер четыре. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ are adjectives. And today's adjective is... НЕУДОБНЫЙ. НЕУДОБНЫЙ has two meanings. Uncomfortable and inconvenient. НЕУДОБНЫЙ. Например, for example... НЕУДОБНЫЙ РАЗГОВОР. This is masculine and the word РАЗГОВОР is masculine as well. НЕУДОБНЫЙ РАЗГОВОР. Uncomfortable conversation. НЕУДОБНЫЙ РАЗГОВОР. НЕУДОБНАЯ. Here we need a noun in feminine. Например, слово ОБУВЬ. НЕУДОБНАЯ ОБУВЬ. Uncomfortable shoes. НЕУДОБНАЯ ОБУВЬ. Uncomfortable shoes. НЕУДОБНАЯ ОБУВЬ. Neuter is НЕУДОБНАЯ. НЕУДОБНАЯ. Or a ending, so the noun should be in neuter. НЕУДОБНОЕ ВРЕМЯ. НЕУДОБНОЕ ВРЕМЯ means time. So НЕУДОБНОЕ ВРЕМЯ means inconvenient time. НЕУДОБНОЕ ВРЕМЯ. Now plural. НЕУДОБНЫЕ. Here we'll need a noun in plural because НЕУДОБНЫЙ is an adjective in plural, so the noun should be plural too. НЕУДОБНЫЕ ПОЗЫ. So we have ПОЗА in plural ПОЗЫ. Uncomfortable postures or positions. НЕУДОБНЫЕ ПОЗЫ. ГРАММАТИКА. Today we are going to continue learning verb aspects. And today's pair is ПРОДОЛЖАТЬ – ПРОДОЛЖИТЬ. Давайте напишем ПРОДОЛЖАТЬ. ПРОДОЛЖАТЬ – ПРОДОЛЖИТЬ. To continue. ПРОДОЛЖАТЬ – ПРОДОЛЖИТЬ. To continue. Imperfective, perfective. Process, result. Regularly, one-time action. Present, no present here. ПРОДОЛЖАТЬ – ПРОДОЛЖИТЬ. Let's put them in context. Я буду продолжать изучать русский язык. Я буду. I will. Буду. Я буду. And I'm talking about the process. Я буду продолжать. And after БудУ you will never put the verb in perfective. Я буду продолжать. This БудУ already means that it will be a process. Я буду продолжать учить русский язык. учить русский язык. Я буду продолжать учить русский язык. I will continue learning Russian language. Я буду. I will continue to learn Russian language. УЧИТЬ. This verb and this verb will be in infinitive. The first one I conjugated. The rest of the verbs will be in infinitive. Я буду. I will. It is conjugated. ПРОДОЛЖАТЬ infinitive. УЧИТЬ is infinitive as well. Я буду продолжать учить русский язык. Now perfective. ПРОДОЛЖИТЬ is. Мы продолжим работать вместе. Without БудУ. But future too. Мы продолжим работать вместе. We will continue to work together. Мы продолжим. We will do that action in the future. We will continue working together. Мы продолжим работать вместе. If I would use БудУ, I would have to use the verb in imperfective because in this context I will talk about the process. Here I'm talking about that one-time action in the future when I will continue working with him. I decided to continue working with him. Мы продолжим работать вместе. Очень хорошо. So you can use both. You can say Мы будем продолжать работать вместе or Мы продолжим работать вместе. Both will be good. Imperfective or perfective in the future. Хорошо. Идем дальше. Номер 6. Вопросы и ответы. Отлично. Итак, вопрос. A very common question when you want to ask someone for something. You can say Listen. У тебя есть крем для рук? Слушай. Listen. Do you have hand cream? Слушай. У тебя есть крем для рук? You can use this слушай when you want to ask for something. Слушай. Listen. Or you want to say something. Слушай. У тебя есть крем для рук? Do you have a hand cream? Слушай. У тебя есть крем для рук? Where? In the bag. Prepositional case. Yes, they are in the bag. In my bag. You can take it. Хорошо. Номер 7. Фразы. Phrases that you will need to use at this level in your conversation, daily conversation. Фразы. И первая фраза у нас. Ты мало занимаешься. Что это значит? What does it mean? Ты мало занимаешься. Basically, it means you are not practicing enough. Literally, you practice little. So, it's not enough. Ты мало занимаешься. It can mean... You can mean by that that this person studies not enough. You should study more. Ты мало занимаешься. Or maybe you should do more sport. Ты мало занимаешься. You are not practicing. You are not practicing enough. You are not learning enough. You are not working out enough. Ты мало занимаешься. Следующая фраза. Тебе нужно учить грамматику. Грамматика will become грамматику because here it's in a positive case. Тебе нужно учить грамматику. You have to learn grammar. You have to learn what? Grammar. Грамматику in a positive case. Учить is imperfective. So, you have to learn... In general, you have to learn grammar. Да? I'm not talking about one-time action. That specific one-time action. I'm saying to you that in general you have to learn grammar. This is why I use the verb in imperfective. Тебе нужно учить грамматику. Очень хорошо. Давайте продолжим номер восемь. Диалог. И давайте начнём наш диалог. Don't forget to practice with me a lot. And try to imitate my pronunciation. Где вы обедали? Try to translate it by yourself. Где вы обедали? Where did you have lunch? Где вы обедали? I'm asking you in general. Where did you have lunch? Где вы обедали? Where did you have lunch? And I'm using the verb in imperfective. Где вы обедали? Let's answer. Мы пообедали в красивом дорогом ресторане и пошли гулять по городу. Мы пообедали в красивом... Here we will have the prepositional case. Пообедали is imperfective, one-time action. Мы пообедали. We had lunch. Where? In a beautiful. In a beautiful will be in prepositional case. Красивый will become красивым. This is the ending for prepositional case for adjectives. В красивом дорогом ресторане мы пообедали в красивом дорогом ресторане и пошли гулять по городу. Пошли again is a verb in perfective. One-time action. And we went. И мы пошли. And we went by foot. Пошли means that you went by foot somewhere. Пошли гулять по городу. So, мы пообедали в красивом дорогом ресторане и пошли гулять по городу. We had lunch at the beautiful. В каком? В красивом. Мы пообедали где? В красивом дорогом ресторане. Prepositional. Prepositional of nouns. Here we have adjective, adjective and a noun. И пошли гулять по городу. And we went to take a walk around the city. По городу. Хорошо. Идём дальше. Номер девять у нас короткая история. Короткая. Короткая история. История. A short story. Короткая история. И давайте начнём. And let's begin. Первое предложение. The first sentence is. Евгений плохо говорит по-английски. Евгений is Eugene in English. Very common Russian name. Евгений плохо говорит по-английски. Евгений bad speak in English. Literally. Евгений плохо говорит по-английски. Евгений doesn't speak English very well. Basically. Евгений плохо говорит по-английски. Хорошо. Следующее предложение. Он купил словарь и каждый день он учит английские слова. Каждый день он учит английские слова. Он купил словарь и каждый день он учит английские слова. He bought a dictionary and every day he is learning English words. Он купил словарь и каждый день он учит английские слова. Каждый день он учит английские слова. Следующее предложение. По вечерам он смотрит американские фильмы с субтитрами. С субтитрами. По вечерам он смотрит американские фильмы с субтитрами. По вечерам means every evening. Он смотрит. He is watching. He is doing it every evening. So, the verb смотреть will be in imperfective. Because he is doing it regularly. Хорошо. Now let's read it one more time and we are done. Евгений плохо говорит по-английски. Говорить here is in imperfective. Because in general he doesn't speak English very well. It's not one-time action. It's not about a result. It's in general he doesn't speak English very well. Евгений плохо... So, we will use the verb in imperfective. Он купил словарь. He bought a dictionary already. Result, one-time action. The verb here will be in imperfective. Словарь и каждый день он учит английские слова. Учит in imperfective because it's happening every day. Every day he is learning new words. По вечерам он смотрит американские фильмы с субтитрами. Every evening he is watching American movies with subtitles. Because it's happening every evening the verb will be in imperfective. Not perfective. It's not about one-time action. It's happening every evening. That's all for this lesson. Спасибо большое за внимание. Thank you so much for supporting my channel. Thank you to all my members and to all the students that buy me coffee sometimes. On Ko-fi. You can do that yourself. Find the link in the description box. Спасибо большое. Целую вас. Чмоки-чмоки.