西班牙語名詞

我們今天看西班牙語的名詞 名詞這部分 那之前我們有稍微提過 名詞 西班牙語的名詞有分 陰陽性跟單複數 陰陽性的概念 我們中文也有 但是我們中文是屬於 就是概念上的 不像西班牙語 它是在構詞上面 它就可以分出 這個單字是陰性還是陽性 我這樣講聽得懂嗎 像中文的陰陽性的概念 是怎麼去看的 我們也有陰陽性的概念 譬如說爸爸是陽性還是陰性 陽性嘛 那媽媽就陰性 爸爸媽媽哥哥姐姐 還有呢叔叔阿姨等等 那西班牙語 你們在開學那個時候 不是有選西班牙人名嗎 女生一般來講 你的名字的結尾是阿 那老師那時候跟你講說 阿結尾一般就是陰性的名詞 所以你在西班牙語的單字 我們講說它的構詞上面 你就大概看得出來 它是陰性還是陽性 那實際的陰陽性 你要確定它是陰性 還是陽性的名詞 那你要去看 要去查字典 那西班牙語的名詞 我們這邊稍微解釋一下 它可以表達人 譬如說瑪麗亞 動物 蜜蜂 事物 牆壁 那從抽象的角度來看 它也可以表達思想觀念 譬如說真實 還有性質 漂亮 動作 到達 那這些名詞 老師這邊用藍色的顏色來表示 它都有陰陽性 所以它前面都會搭配 陰性或是陽性的慣詞 形式上的名詞 它有陰陽性和單複數的變化 這是今天我們要看的 那我們中文 中文是在構詞上面 沒有陰陽性 那複數型 我們中文有沒有 可能有一個吧 就是我 加一個們 我們 就變成複數了 大概就只有這一個而已 那請同學你看課本 應該是36頁 翻過來 好,我們先看 名詞的陽性 它要改成陰性的時候 它有什麼樣的變化 我們先看第一個的第一欄 左邊 陽性的名詞 它是以母音O或是A結尾 那它變成陰性名詞的時候 我們就把它改成R 就是把母音O或者是A 把它改成R 好,我們先看左邊 同學跟老師唸 改成陰性就變成 是兄弟 所以變成陰性 就是姐妹 第二個 這是男生的名字 那它有女生的名字 把O改成R就可以了 第三個 老闆 那現在也有很多女老闆 或女的董事 所以這個字是後來纔出現的 它的陰性的形式 再來我們看第二欄 陽性的名詞 它如果最後一個字母是 子音結尾 那在變成陰性名詞的時候 我們直接在它的子音的後面 直接加上R就可以了 你看第一個 西班牙人 我們今天會介紹國家 一些國家的名稱 還有這個國家的語言 以及他們這個國家的人怎麼說 就西班牙人 它是一個男生單數 那如果是女生就變成 你直接加上R就可以了 這是西班牙女生單數 第二個 大學教授 那這是男的 男老師 變成陰性 直接加上R 我們唸作 就是女老師 女的大學教授 第三個 葡萄牙人 同學注意它上面有中音標 有沒有看到 我的中音是在上面 這個字要特別去記 因為它的拼寫 我們在發音的時候都教過了 最後面那邊是念 中音在上面 這是葡萄牙人男生單數 變成女生 直接加上R就可以了 第四個 德國人 變成女生 直接加上R就可以了 我們把這一欄的陽性陰性 我們把它念一次 阿雷曼 阿雷曼娜 接下來我們看第三欄 母音結尾 陰陽性同型的名詞 也就是說這個名詞 它同時可以表示陰性跟陽性 這邊你可以看到老師有把冠詞 每一個名詞的前面 我都帶上冠詞了 提醒你 在左邊這邊 它是陽性 在右邊我們用 這個定冠詞表示陰性 我們看第一個字 陽性陰性都一樣 所以如果是男的美國人 如果是用限定的定冠詞 我們就唸作 女的我們就用定冠詞的 這個字很長 不過你可以把它拆開 estado unidense 這樣就不會很難唸了 這樣沒問題 我們看下一個 你猜猜看哪一個國家 聽起來像哪一個國家 在非洲 所以如果是男的摩洛哥人 我就用 如果是一位女的 我就用 第三個 唱歌的人 你看這個字也是陰陽性 都是同一個單字 第四個 其實同學以後看到這種結尾 它就是 這個名詞如果結尾是 的形式 它就是陰陽性 就是隻有這樣子而已 所以你要去判斷 它是陰性或陽性 就要看前面 判斷它是男生還是女生 你就要看它前面的定冠詞 把這一欄的單字念一下 我們念單字就好了 念那個名詞就可以了 再來下一欄 以子音結尾 陰陽性同形式名詞 這邊是它的最後一個字母 是子音 這個名詞不管它的陰性陽性 都是同一個拼寫的方式 我們看第一個 年輕人 或是年輕的小夥子 有時候你們在餐廳 在西班牙 你看到有些年長者 會仔細喊你說 他不是惡意 他說看你們年輕的小夥子 第二個 是殉道者 它的陽性陰性 也是同樣的拼寫方式 再來我們看 第三 這一頁的第一欄 其實它的概念 就跟我們中文 老師一開始提的一樣 它的陽性陰性 分別有不同的名詞 就不像剛剛 你好像還可以有規則可循 比如說把o改成r 或是直接在子音的結尾 加上r 就變成了陰性的名詞 那這邊它就是用 陽性就是有一個名詞 表達陰性的名詞 它也是有另外一個拼寫方式 我們看第一個 男人 右邊 它的對應 女人 第二個 父親 或是爸爸 右邊 母親 媽媽 我們這邊 西班牙在寫作的時候 比如說你在寫作 我的父親 你要寫說 你不要寫 我們在喊 口語上家裡很親密 對不對 是比較正式 不過我們中文 好像沒有這麼嚴格 小朋友寫作 還是寫我的爸爸 除非非常正式 我的父親 看一些我們那些 應用文類 什麼父親大人 那個就很正式了 第三個 女婿 所以它對應的女生是什麼 是什麼 左邊是女婿 是女婿 媳婦 第四個 公牛 這個指的是 鬥牛場上那隻公牛 右邊 這個吧 它用烏北這個字母 但是我們是發 左音的 母牛 有機會你們可以看 那個鬥牛的影片 老師再放給你們看 有時候那個公牛 也有發生過 公牛 它不表演那個鬥牛 結果怎麼辦 你看它在鬥牛場上 鬥牛是要用披風去引誘它 它都不表演了 怎麼辦 觀眾會喝倒彩 可是它又在鬥牛場上 那怎麼辦 就放一頭母牛 放一頭母牛 或是放幾頭母牛進去 把它帶出來 我們看最後一個 actor 演員 男演員 那女演員呢 這個就不能夠直接加上r 你看它的女演員 怎麼說 actress 是不是跟英文很像 英文也是這樣 英文男生的 男的演員怎麼說 actor對不對 那女的呢 actress 有沒有 我們把這兩個念一下 我們就做 兩行一行這樣念 下面這一欄比較特別 它這邊說 有一些名詞 需要在後面加上形容詞 比如說 macho 或是 embra 來表示區別 macho其實 這個是 我們在生物學上的一種分類 比如說 雄性跟雌性 有沒有 macho 它的字面上意義就是 雄性 公的 那embra 就母的 或雌 雌性 你看下面這兩個單字很特別 那個 第一個 bath 魚 這個 在水裡面遊的那個魚 bath 是活的那個魚 bath 它是陽性的名詞 所以你看它前面 都是帶上陽性的定慣詞 不管是在陽性的欄位 或是陰性的欄位 那下另外一個單字 berdis 把這兩個圈起來 berdis 我查過字典 我沒有看過 它的意思是什麼 紅腿雞 那個腿是紅色的 紅腿雞 想說 復活節吃那個 土火雞 可是紅腿雞 我沒有學習看過 不知道 好,那berdis 它是一個陰性的名詞 所以它前面是用陰性的定慣詞 laberdis 那動物 這些生物 它也有陰陽性 怎麼辦 所以這個時候你看 elpez macho 這條魚是公的還是母的 就是公的魚 那右邊 elpez hembra 這條就是母的魚 公的跟母的魚 也許還可以分得出來 就看那個母的魚 它如果有那個卵 魚卵 就肚子會比較脹 好,那下面 依此類推 紅腿雞 這隻是公的 我的慣詞還是用la 有沒有注意到 如果是公的 我還是用陰性的定慣詞 laberdis 因為berdis 它是一個陰性的名詞 在構詞學上 在那個 序法上 它是陰性的名詞 所以我要用陰性的定慣詞 但是我要去判斷 它是公的還是母的 我後面加上這個 macho laberdis macho 公的紅腿雞 那如果是母的 就是laberdis hembra 好,那這兩個例子 是有關macho跟hembra 比較特別的幾個名詞 好,接下來我們看 這個名詞的單數跟複數 接著課本 看下一頁 還是下一部分 好,一樣 在那個表格裡面 左邊是單數的名詞 右邊老師放的是複數的名詞 好,第一個 第一個表格 以母音結尾 而且不是在重音結 那在母音的後面 我們就加上ese 我們看範例 好,第一個 el parque 我還是把慣詞給放上去 parque 公園 這個字其實應該是 本來是用英文 park 因為太常用了 因為每個城市 一定會有parque 很重要 可以讓那個社區民眾 去休憩的地方 parque 那可能又開始用park 慢慢慢慢 這個變成西班牙語 生活的一部分的字彙 那西班牙語 他們編詞典的人 就會把這個字用 就park這個字 這個是外來字 他就用他自己 西班牙語的語音結構 去拼寫 就出現了這個字 parque 他的複數型 你看直接加上ese parques 你看範例之後 你再回去看 老師上面 用藍色寫的那個說明 看你了不瞭解 parque 你看最後一個音節是a 母音結尾 可是que 他不是重音結 他的重音在哪裡 在ba 在前面那個ba 對不對 所以這個時候 我在後面加上ese 就可以了 第二個 是腳 腳的那個足部 腳底 所以複數型 第三個 是一個音性的名詞 部落 比如說那個原住民 部落 複數型 我們把這三個名詞念一下 我們念單數 看第二個表格 以母音a結尾 位在重音結 在母音後面加上ese 咖啡 其實這個名詞 咖啡 可能我們每天都在喝咖啡 我們有教過 慣詞跟量詞 對不對 一般來講 我們中文都會有量詞 一杯咖啡 西班牙也有杯這個詞 像喝咖啡 就是杯 用小杯子的 不過後來 可能咖啡 每天都喝 所以說 我要喝兩杯 喝三杯 就現在開始使用 就直接 就像 就直接在前面 加上數字就可以了 比如說 一杯咖啡 兩杯呢 西班牙語的數字 二怎麼說 當然你要再更完整 講就是 也可以 複數型 我們就加上ese 這個時候直接加上ese 是因為 它是在重音節 所以最後一個音節念重 而且又是母音 我們看下一頁 以母音a以外的母音節尾 而且是位在重音節 那這時候我們要在後面 加上aese 我們看第一個 dissu 可是我沒有記錯 應該是像那個鬥牛士 穿的那個金 他不是 鬥牛士穿的衣服 很漂亮嗎 像 他用金絲線繡的那個東西 織物 編織物 dissu 複數型 我們加上aese dissues 注意一下 這個重音的念法 dissues 第二個 eski 是滑雪 滑雪板 腳 滑雪的時候 不是腳會穿那個滑雪板嗎 eski 好 複數型 重音都不可以去掉喔 我們唸作 eskies 我們把這個表格裡面的四個都念一下 dissu dissues eski eskies 我們這邊天氣 亞熱帶 比較沒有機會 不可能 應該沒有機會滑雪 在西班牙 他們 滑雪是算他們的一種 生活上的一種運動 好 第二個表格 以雙母音 i a oi 結尾 且位在重音節 在他的後面 加上 aese 注意喔 i a oi 有沒有看到 他用的字母是哪一個 y 可是我發音還是念作 雙母音 的音 i 我們看第一個範例 el buey buey 也是公牛的意思 buey 複數型 我們就直接加上 aese bueyes 第二個 名詞 rey 國王 rey 國王 複數型 reyes 那複數型你要怎麼辦 複數型 如果是reyes 指的是誰 應該是 國王跟他的配偶 配偶是誰 皇后啊 我們應該就是 國王跟皇后啊 這個比較特別 你只好 只好照 照原意說出來 跟前面比如說 padre 前面有一個名詞 有沒有看到 padre 如果我把它加上複數 加上aese 變成padres 你們要怎麼辦 padre是父親嗎 我變成複數了 padres 那我指的是誰 不是爺爺 雙親 就是父母 所以這個有時候在翻譯上 像reyes 我們好像沒有一個名詞 來代表國王跟皇后 他們一體的時候 沒有 像padre父親 padres 就指父母 雙親 我們看第三欄 以aese以外的子音結尾 且位在 重音節 在其後加上aese 左邊單數名詞 la cruz cruz 十字架 cruz 其實應該就像 英文那個字 cross 好 複數型 cruces 注意它是一個音性的名詞 所以前面是 las cruces 而且你有沒有發現 它變複數型了 它是不是有些改變 單數我是念 cruz 最後一個字母是 theta 有沒有看到 最後一個字母是 theta 它變複數型的時候 theta你要改成 c 第三個字母 c 再加上aese 有沒有聽到 有沒有看出來 所以你今天也學到 theta 如果這個單字的結尾 是theta這個字母 它變複數型 一定要照這個方式去改 變成cese cruz cruces 下一個 bang 麵包 bang panes 它複數型 我們臺語的pan 我一直覺得這個字 可能來源自於西班牙語 因為西班牙人 其實有來過臺灣 我們的印象都是 荷蘭人 因為在那個 淡水那邊有紅毛城 接下來我們看 以子音aese結尾 而且不是在重音節 那詞尾 你就不要再加上任何的 aese or aese 都不要了 就保持原來的書寫方式 我們看範例 你就瞭解了 第一個 el lunes 星期一 lunes 星期一 那你看右邊 變複數了 los lunes 那你要怎麼辦 左邊是單數 而且有el lunes 星期一 我是限定某個星期一 那個星期一有什麼事情 有什麼事情發生 要做什麼事 那我複數型呢 los lunes 我們要怎麼說 怎麼表達這個意思 好多個星期一 aese什麼意思 就每個星期一 每個星期一 像我們今天是禮拜四 今天是Hueves 星期四 它有aese Hueves 那你說 你說 los Hueves 指的是什麼 我們每個星期四 比如說我們每個星期四 都有這個會話課 西班牙語會話課 los Hueves 你就可以這樣說 第二個 crisis 危險 危機 注意它是一個陰性的名詞 它的複數型 你就不用再添加任何的aese了 las crisis 第二個表格 以子音aese結尾 且位在重音節 在其後加上aese 好 單數名詞 el pais 國家 注意它有重音 pais 好 複數型這個時候 因為它是位在重音節 所以我要加上aese los paises 我們今天會教很多國家的名稱 再來 el mes 月份 mes 月份 好 右邊 los meses 好幾個月 los meses 下面問題 我們看最後一欄 下列的名詞 它只使用單數的形式 第一個 sur 南邊 南方 sur 東南西北 所以下面 este 它也是一個指示代名詞 不過如果你在講那個方位 它是表示東方 東邊 este 右邊 sath 這是一個抽象名詞 口渴 sath salud 健康 身體健康 salud 西班牙人在喝酒 舉杯慶祝的時候 他都會講這個字 salud 舉起杯子說 salud 祝你健康 salud 下面課本老師有列出一些名詞 那這些名詞 只有複數的形式 只使用複數的形式 其實有些名詞 你應該看得出來 它為什麼用複數的形式而已 像褲子 褲子有幾個褲管 兩個嗎 那剪刀呢 剪刀不是有兩片嗎 所以這些名詞 它只有複數的形式 所以你前面還是帶上 如果它是陽性的名詞 你就帶上m 雖然 它的書寫方式是複數的形式 好,我們念一下 arigatdesu 前子 你可以把它抄一下 課本上我們有寫它的中譯 中文的翻譯 arigatdesu 前子 再來 anales 水測 andaterras 步行者 cosquillas 羊 鴿子窩 comitios 我先把它唸完 選舉 calcetines 襪子 襪子我們一般 襪子一定是兩隻 一雙兩隻 pantalones 褲子 expensas 花費 gafas 眼鏡 testimoniales 證明文件 viveres 口糧 乾糧 veras 真相 tijeras 剪刀 tenazas 前子 到這邊沒問題 這個是名詞的陰陽性單複數 我們做個介紹 接下來你正好可以看課本39頁 那邊老師列了很多國家語言名稱 我們來看一下 當然大螢幕上面老師列出來的沒有像課本那麼完整 不過這邊我們解釋一下 最左邊那一欄是國家 pais 剛剛你有唸到這個單字嗎 pais 就是國家 那第二欄藍色的 是表示語言 這個國家講的語言 第三欄是人 那是陽性單數 就表示男生 單數男生 第四欄是陰性單數 女生 後面兩欄就是他的複數型 陽性跟陰性 我們看 那你順便可以把它記下來 他的那個中譯 這些國家是哪些 哪些國家的名稱 第一個españa 同學一起念 españa 西班牙 所以西班牙人講的西班牙語 españo 那西班牙男生單數還是這個字 españo 女生 我們加上a 剛剛有講過 española 那複數型 españoles 注意喔 españoles 他可能全部都西班牙男生 他也有可能裡面有女生也有男生 最後一個 españolas 全部都是西班牙女生 第二個國家 Alemania 你猜猜看哪一國 德國 德國很特別 他這個名稱 他自己的 自己原文 Deutsch 他是D D這個字母開始的 英文他用Germany 他用G這個字 可是西班牙語他是a Alemania 德語 Aleman 德國人 我們就直接順勢念下去了 Aleman 女生 Alemana Alemanes Alemanas 第三個 Francia 猜得出來嗎 聽得出來哪一國 法國 法語 Francaise 法國男生 Francaise 一樣 跟語言的寫法一樣 注意有重音 剛剛那個德國人也有重音 法國女生 Francaise 複數 Francaise 接下來 Italia 很清楚嗎 Italy 義大利文 Italiano 義大利男生 Italiano Italiana Italianos Italianas 接下來 Holland 哪一國 歐洲不是有三 三個國家 什麼 三個低地國家 荷蘭 Hollanda 而且不發音喔 而且不發音 荷蘭語 Hollandes 荷蘭人 Hollandes 女生直接加上啊 Hollandesa 它加上啊之後 就正好符合發音規則 第一條 所以就不用打上重音標了 複數型 Hollandeses Hollandesas 再來 Swedish 瑞典 這個國家講的語言叫 Swedish 瑞典人也是 Swedish 女生 Swedish 複數型 Swedish 接下來 Inglaterra 後面有在音 Inglaterra 哪一國 英國 Inglaterra 英文 Ingles 英國人 Ingles 女生 Inglesa 複數型 Ingleses Inglesas 下面是中南美洲的國家 Chile 哪一國 智利 你看到語言的部分 老師放的字是 Castellano 有沒有看到 Castellano 其實你也可以說 Español 也可以啦 只是說 可能有些中南美洲人會講說 他們講的語言是Castellano 其實Castellano跟Español是同義詞 同義詞 哥倫布發現新大陸 他變成一個同事者吧 中南美洲變成殖民地 所以他們用的語言 在中南美洲人的眼光來看 這個語言是歐洲的西班牙 歐洲的西班牙人他們住在哪裡 那時候很多騎士 住在Castilla城堡 所以他們就說 這個是城堡 住在那些城堡裡的人說的話 所以就Castellano 智利 所以這邊要注意 智利他是講Castellano或Español 智利人男生 我們念一下 Chileno 女生 Chilena 護術 Chilenos Chilenas 所以千萬不要誤 講錯了 說智利講什麼語言 以前有同學回答我Chileno 不是喔 智利他講的語言還是Español 或者你說Castellano 不是Chile 因為他為什麼會搞錯是因為 你看前面像德語啊 法語 義大利文 荷蘭語 它的語言跟人 都一樣 同一個單字 但是在智利啊 還有待會像墨西哥 Mexico 墨西哥還是講的語言是Castellano 那墨西哥人男生 我們念一下 Mexicano 女生 Mexicana 護術 Mexicanos Mexicanas 下一個 非洲 不是非洲 中南美洲 除了這個國家以外 都是講西班牙語 那這個國家講 葡萄牙語 Brasil 哪一國 巴西 Brasil 葡萄牙語 Portugues 那巴西男生 Brasileño 女生 Brasileña 護術型 Brasileños Brasileñas 所以巴西 你不要搞錯 巴西語 以前有同學回答 Brasileño 不是 巴西講的是葡萄牙語 Portugues 課本還有 課本我有列出來 那個國家 Portugal 有沒有看到 Portugal 是哪一國 葡萄牙 我來把它寫下來 Portugal 大螢幕上面沒有 在課本39頁那邊 有一個Portugal 它講的也是葡萄牙語 就是葡萄牙 葡萄牙這個國家 我們回來看大螢幕 Peru 哪一國 Milu Peru 所以Milu還是講 Castellano 或者是Español Milu Milu男生 Peruano 女生 Peruana Peruanos Peruanas 最後一個 Argentina 阿根廷 阿根廷也是講 Castellano 阿根廷男生 Argentino Argentina Argentinos Argentinas 再來有沒有問題 我們做幾個練習 今天你比如說 學了這些國家 語言的名稱 我們做個練習 把這個繪畫句子 可以抄起來 你可以把自己的例句 抄起來 當然裡面有空格 我還沒有寫上去 有沒有看到 第一個問句 ¿De dónde eres? 念一下 ¿De dónde eres? 就是你是哪裡人 Eres 這個動詞我們教過了 對不對 Eres 它的原型動詞 我們不是有教過了嗎 原型動詞是ser ser 在課本83頁那邊有動詞變化 所以這邊問句 ¿De dónde eres? 我們是問你是哪裡人 ¿De dónde eres? 那回答 你剛剛學的課本39頁 學了那麼多國家 你可以隨便舉一個國家 比如說 如果老師問你 ¿De dónde eres? 那你回答 我是法國人 你要怎麼說 Soy de 法國怎麼說 法國 Soy de Francia 那你是男生 你也可以直接這樣講 Soy francés 如果你是女生 要怎麼說 女生 Francés 對不對 這樣沒問題 男生 Francés 女生 Francés 可是有些國家 有些國家或者是城市 它沒有第三個句子 表示人的 怎麼辦 你就只能用上面這個句型 Soy de 加上介系詞de 有沒有聽懂 Soy de 譬如說 高雄 我是高雄人 高雄 我們有沒有高雄人這個字 有沒有高雄人這個單字 有沒有 沒有嘛 所以你只能夠用上面 就第二個句型 這樣有了解嗎 一定要用 Soy de 高雄 因為它沒有高雄人這個字 那像法國 Francia 它有法國人這個字 男生就用Francés 女生就用Francés 所以你可以用第三個句子 Soy francés 或者是 Soy francés 這樣有沒有聽懂 第二個問句 Qué lenguas hablas 我還是用第二人稱來問你 Qué lenguas 什麼語言 Qué是什麼語言 Lenguas是語言 Hablas 說 你說 Hablas Habla 它的原型動詞是 Hablar 說 等於英文的speak 那你可以隨便講啊 你會講哪些語言 你自己編 Hablo 我們今天剛有帶同學唸語言 很多國家的語言 譬如說你會講英文 Hablo English 還有中文 中文我可能沒有列出來 Chino 還有什麼 Taiwanese 最後一個語言 要記得加上這個連接詞 Taiwanese 這樣有沒有問題 然後這個兩個 今天教了兩個會話語句 好我們待會會做練習 好我們今天就看到這裡 好我們休息一下 那個你後面進來 記得去拿一張講義 好我們待會做那張講義的練習