Tự học Tiếng Trung online: Phát âm chuẩn Tiếng Trung (bài 5 - phần cuối)

Xin chào các bạn, chương trình Học Tính Trung Dễ Như Ăn Kẹo đã quay trở lại và mình là Câm Su Ngày hôm nay chúng ta sẽ học tiếp bài 5 trong phần phát âm tính trung Nội dung chủ yếu của bài này sẽ là ôn tập các kiến thức đã học cũng như học thêm một vài quy tắc đặc biệt trong phiên âm tính trung Đầu tiên chúng ta sẽ học về một âm rất đặc biệt trong tính trung được gọi là âm cuốn lưỡi Âm này đọc giống ơ trong tiếng Việt nhưng uốn cong lưỡi Mời các bạn theo dõi một số ví dụ của âm này Từ thứ nhất Thủ ở có nghĩa là con thỏ Ví dụ thứ hai Tỷ ờ có nghĩa là thứ hai trong số thứ tự Từ thứ ba Nhữ ờ có nghĩa là con gái Tiếp theo chúng ta sẽ học một số quy tắc viết phiên âm trong tính trung Đầu tiên là quy tắc viết phiên âm của những vận mẫu được ghép từ vận mẫu y Trường hợp thứ nhất Khi đi liền soi y là một vận mẫu khác thì chúng ta sẽ viết trong phiên âm Biến chữ y ngắn thành chữ y dài Các phần sau giữ nguyên Các bạn có thể nhìn thấy các ví dụ ở trên màn hình Mời các bạn nghe và đọc theo Nhê Yêu Gian Gia Giang Giao Dung Trường hợp thứ hai của các vận mẫu ghép từ vận mẫu y Đó là Khi y đứng một mình hoặc đằng sau y là các thanh mẫu thì chúng ta sẽ không thay y ngắn bằng y dài mà chỉ đơn thuần là thêm chữ y dài Mời các bạn nhìn lên màn hình và đọc theo Mời các bạn theo dõi ví dụ của quy tắc viết phiên âm của các vận mẫu ghép từ y Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng học cách viết phiên âm của các vận mẫu ghép từ vận mẫu u Khi đằng sau u là các vận mẫu thì chúng ta sẽ bỏ chữ u đi và viết thay chữ u bằng chữ v kép như các bạn nhìn thấy trên màn hình Mời các bạn nhìn và đọc theo Trường hợp tiếp theo của vận mẫu u đó là khi u đứng một mình không được theo sau bởi các vận mẫu khác thì chúng ta sẽ thêm chữ v kép vào trước chữ u và từ này chúng ta đọc là u Cuối cùng, chúng ta sẽ học quy tắc viết phiên âm của các vận mẫu ghép từ vận mẫu y Đối với tất cả các vận mẫu ghép từ vận mẫu y thì chúng ta sẽ bỏ 2 dấu chấm ở trên chữ u đi và thêm chữ y dài vào đằng trước và những từ này chúng ta sẽ đọc là Mời các bạn theo dõi một từ ví dụ của trường hợp này Đây là chữ yún có nghĩa là mây Một lưu ý nữa đối với các vận mẫu được ghép từ vận mẫu y thì khi đi kèm với các thanh mẫu thì chúng ta đều sẽ bỏ 2 dấu chấm ở trên chữ u đi Ví dụ, khi các bạn nhìn thấy một từ tiếng Hán được phiên âm là thì các bạn phải hiểu đó là sự kết hợp giữa thanh mẫu chi và vận mẫu yún và chúng ta sẽ đọc là chứ không phải đọc là Điều chú ý cuối cùng trong cách viết phiên âm đó là trong một từ ghép nếu từ thứ 2 được bắt đầu bằng một vận mẫu tức là giống như nguyên âm trong tiếng Việt thì chúng ta phải có một dấu phẩy để ngăn cách 2 từ này với nhau để chúng ta hiểu rằng đây là một từ ghép chứ không phải một từ đơn Các bạn có thể theo dõi lên màn hình và nhận thấy sự khác biệt giữa 2 từ Vừa rồi là toàn bộ các quy tắc viết phiên âm trong tiếng Trung và như vậy là cho đến bây giờ chúng ta đã học xong toàn bộ tất cả các thanh mẫu vận mẫu các cách ghép âm và các thanh cũng như là cách viết phiên âm trong tiếng Trung Bây giờ chúng ta sẽ cùng ôn luyện lại tất cả những kiến thức đã học một chút nhé Đầu tiên chúng ta sẽ thử phân biệt các âm sư và sư qua bài thơ vui sau Mời các bạn nhìn lên màn hình và đọc theo Sứ, sử, sứ Sử, bú, sử, sứ Sứ, bú, sử, sữ Các bạn có phân biệt được không ạ? Vâng Sứ có nghĩa là số 4 trong tiếng Trung và sứ là số 10 Đoạn văn vui vừa rồi chúng ta có thể dịch như sau Số 4 là số 4 Số 10 là số 10 Số 4 không phải là số 10 Số 10 không phải là số 4 Mời các bạn nghe và nhắc lại Sứ, sử, sứ Sứ, bú, sử, sứ Bài luyện tập số 2 Mời các bạn nhìn lên màn hình Chúng ta sẽ thử đọc một đoạn văn, một bài thơ với sự ghép âm hoàn chỉnh giữa thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu Trên màn hình đó là bài thơ Tĩnh dạ tứ của Lý Bạch mà chúng ta có lẽ ai cũng đã quen thuộc khi học văn học thời phổ thông Bài thơ này có cả hán tự và có cả phiên âm ở bên trên Xin mời các bạn nhìn lên màn hình theo dõi phần phiên âm và nghe mình đọc trước một lần Tráng chán mình nguệ quang Ý sự tị sang soang Chử tầu vang mình nguệ Ti tầu xứ cụ giang Bài này phiên âm theo tiếng Hán Việt có nghĩa là Sàng tiền mình nguệ quang Nghi thị địa thượng xương Cử đầu vọng minh nguệ Đê đầu tư cố hương Bản dịch của Tương Như Đầu giường ánh trăng dọ Mặt đất như phủ xương Ngừng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương Bây giờ, xin mời các bạn cùng theo dõi lại bài thơ một lần nữa nhìn vào phần phiên âm nghe và nhắc lại từng câu một Tráng chán mình nguệ quang Ý sự tị sang soang Chử tầu vang mình nguệ Ti tầu xứ cụ giang Các bạn thân mến, như vậy là chúng ta đã học xong bài cuối cùng trong phần phát âm cơ bản của tiếng Trung Chúng ta đã được học toàn bộ về các thanh mẫu, vận mẫu, thanh điệu các cách kép âm các quy tắc viết phiên âm trong tiếng Trung Hy vọng rằng sau năm bài học này các bạn khi tiếp xúc với bất kỳ một văn bản nào trong tiếng Trung mà có phiên âm thì đều đã có thể đọc trôi chảy và lưu loát Phần cuối cùng mình xin gửi tặng các bạn một đoạn một bài đọc tiếng Trung dài và hoàn chỉnh nói tom tắt về lịch sử Trung Quốc từ năm 1949 Xin mời các bạn cùng nghe Xin chào và hẹn gặp lại trong chương trình lần sau Chủ tịch Mạng sau khi chết vào năm 1976 Đức Hồ Chí Minh trở thành trung tâm của Cộng đồng Trung Quốc Under his leadership Trung Quốc phát triển rất nhanh trở thành một nước quốc gia đặc biệt của Trung Quốc Trong kế hoạch phát triển Đức Hồ Chí Minh đưa ra và đưa ra 4 kế hoạch phát triển Họ là kế hoạch phát triển công nghiệp, kế hoạch phát triển công nghiệp và kế hoạch phát triển công nghiệp công nghệp