Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 11: Làm quen, giới thiệu

Chương trình Học Tính Trung Dễ Như Ăn Kẹo xin chào các bạn và mình là Cầm Xu Hôm nay xin mời các bạn học tiếp bài 11 Tự giới thiệu và làm quen trong tính trung Trước tiên xin mời các bạn cùng đến với bài hội thoại Mình sẽ đọc trước bài hội thoại một lần Nǐ hǎo, nǐ jià shénme míngzi? Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐ Dà Hǎi Nǐ ne? Wǒ xìng Liú, jiào Yè Fēi Bây giờ chúng ta sẽ học từng câu cụ thể Câu đầu tiên Nǐ hǎo Đây là một câu chào mà chúng ta đã được học trong bài 6 Có nghĩa là xin chào Nǐ jiào shénme míngzi? Trong câu này chúng ta có một số từ mới như sau Từ đầu tiên đó là từ Có nghĩa là gọi là Từ Có nghĩa là gì, cái gì Và từ Có nghĩa là tên Nǐ jiào shénme míngzi? Có nghĩa là bạn tên là gì Xin mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Nǐ hǎo Nǐ jiào shénme míngzi? Nǐ hǎo Nǐ jiào shénme míngzi? Nǐ hǎo Nǐ jiào shénme míngzi? Câu tiếp theo Nǐ ne? Trong câu này chúng ta có một số từ mới như sau Từ Từ này vừa có thể là danh từ vừa có thể là động từ Có nghĩa là họ hoặc là Mang họ gì Có nghĩa là họ lý Có nghĩa là đại hải Ở câu trên chúng ta đã học từ mới Có nghĩa là gọi là Như vậy cả câu này chúng ta sẽ dịch Có nghĩa là tôi họ lý Có nghĩa là tên đầy đủ là lý đại hải Phần tiếp theo Chúng ta có một từ mới nữa đó là từ Nǐ ne? Đây là một câu hỏi đặc biệt trong tiếng trung Thường nối tiếp vào một phần trước đó của đoạn hội thoại Có nghĩa là còn bạn thì sao Ví dụ như là tôi rất bận còn bạn thì sao Tôi tên là đại hải còn bạn thì sao Tôi là sinh viên còn bạn thì sao Cả câu này có nghĩa là tôi họ lý Tên đầy đủ là lý đại hải Còn bạn thì sao Bây giờ xin mời các bạn đọc lại cả câu này theo mình 3 lần Nǐ ne? Như vậy thì qua 2 câu chúng ta đã có một đoạn hội thoại Có 2 nhân vật A và B A nói xin chào bạn tên là gì B trả lời tôi họ lý Tên đầy đủ là lý đại hải Còn bạn thì sao Trong câu tiếp theo nhân vật A sẽ trả lời câu hỏi Còn bạn thì sao của nhân vật B như sao Trong từ này chúng ta có từ líu có nghĩa là lưu Và dĩa phây có nghĩa là diệt phi Áp dụng mỗi câu của câu thứ 2 Chúng ta có nghĩa của câu này là Tôi họ lưu và tên là diệt phi Các bạn lưu ý ở đây Chữ chả có thể dùng để nói cả họ và tên Hoặc là chỉ tên mà thôi Như ở câu trên chúng ta có từ chả lý tả hải Là lý đại hải là cả đầy đủ họ tên Và chả dĩa phây thì chỉ là tên mà thôi Khi đã biết tên họ của nhau rồi Thì thường thường sẽ là câu Rất vui được làm quen với bạn Và câu này nói trong tình trung như thế nào Đó chính là câu rẫn sư nghĩ hẳn cao sĩ Ở đây chúng ta có một số từ mới như sao Có nghĩa là biết, quen biết Hẳn là rất, chúng ta đã học rồi Cao sĩ có nghĩa là vui Và cả câu rẫn sư nghĩ hẳn cao sĩ Có nghĩa là được làm quen với bạn Tôi rất vui Và câu cuối thì là một câu hồi đáp Của câu rất vui được làm quen với bạn Đó là được quen biết bạn tôi cũng rất vui Với từ mới ở đây là từ dễ Có nghĩa là cũng Xin mời các bạn đọc lại cả câu theo mình 3 lần Như vậy qua bài học ngày hôm nay Chúng ta đã học được cách chào hỏi, gọi tên Và hồi đáp những câu làm quen Bây giờ xin mời các bạn cùng theo dõi lại Cả bài hội thoại một lần nữa Cả bài hội thoại vừa rồi chúng ta sẽ dịch là Bạn tên là gì? Tôi họ Lý, tên là Lý Đại Hải Còn bạn thì sao? Tôi họ Lư, tên là Diệc Phi Rất vui được làm quen với bạn Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn Vừa rồi chúng ta đã học một bài hội thoại Với những mẫu câu chào hỏi và làm quen Riêng với câu hỏi tên bạn là gì Cách hỏi trong bài hội thoại Đó là cách hỏi thông thường Đơn giản thân mật xùng xã Còn trong những môi trường giao tiếp trang trọng hơn Lịch sử hơn thì chúng ta có một mẫu câu khác Đó là Có nghĩa là xin hỏi quý danh của ngài Có nghĩa là xin hỏi Còn nín là một từ trang trọng Quẩy có nghĩa là quý Quẩy siểng có nghĩa là quý danh Đây là một cách hỏi trang trọng và lịch sử Nhằm đề cao người đối diện Phần cuối cùng của bài học ngày hôm nay Xin mời các bạn cùng làm bài tập Bài tập của phần này Mình sẽ đưa ra một số câu hỏi bằng tiếng Việt Và các bạn sẽ dịch sang câu tương tự bằng tiếng Trung Và đọc to câu trả lời của mình Vừa rồi các bạn đã học xong bài 11 của chương trình Học tiếng Trung dễ nhuân kẹo Với các mẫu câu làm quen và tự giới thiệu Hi vọng rằng với những mẫu câu này Các bạn đã có thể chào hỏi và làm quen một cách đơn giản Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau