Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 29: Bia bao nhiêu tiền một chai?

Xin chào các bạn! Mình là Cầm Xu và các bạn đang theo dõi chương trình Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo phát sóng hàng tuần trên trang web tiếngtrungcầmxu.com Bạn thân mến! Trong chuỗi bài dạy về mua bán, bài trước chúng ta đã được học cách để trao đổi với người bán hàng về mặt hàng mà mình muốn mua. Trong bài ngày hôm nay chúng ta sẽ học về cách hỏi giá tiền và tính tiền. Mời các bạn học bài 29 Bia bao nhiêu tiền một chai? Đầu tiên, xin mời các bạn nghe bài hội thoại Bây giờ chúng ta cùng học từng câu nhé! Khi đến cửa hàng và muốn mua bia thì chúng ta sẽ hỏi giá tiền như thế này Piếng là lượng từ dành cho rượu, có nghĩa là bình, chai Cả câu Đây cũng là cấu trúc thường dùng để hỏi giá tiền trong tiếng Trung Mời các bạn nọc lại cả câu theo mình 3 lần Piếu Người bán hàng trả lời Khoai, có nghĩa là một đồng Đây là đơn vị tiền tệ cơ bản của Trung Quốc, tương ứng với một nhân dân tệ San khoai u, có nghĩa là ba đồng năm hay ba đồng rưỡi Giỏ, là muốn, cần Chỉ, là mấy Cả câu Mời các bạn nọc lại cả câu theo mình 3 lần San khoai u, y píng Nǐ yào jǐ píng? Câu tiếp theo Liện, có nghĩa là hai Các bạn lưu ý, khi dùng chức lượng từ thì hai phải dùng là liện chứ không được dùng là 2 Y cùng là tổng cộng Mời các bạn nọc lại cả câu theo mình 3 lần Ba đồng rưỡi một chai, muốn mua hai chai, như vậy tổng cộng sẽ là bảy đồng Câu tiếp theo Mời các bạn nọc lại theo mình 3 lần Các bạn thân mến, như vậy là chúng ta đã học xong bài hội thoại về cách hỏi giá tiền và tính tiền rồi đấy Bây giờ, xin mời các bạn nghe lại một lần nữa San khoai u, y píng Nǐ yào jǐ píng? Y cùng tốt xào chiến Các bài hội thoại này có nghĩa là Bia bao nhiêu tiền một chai? Ba đồng rưỡi một chai Bạn mua mấy chai? Tôi mua hai chai Tổng cộng bao nhiêu tiền? Bảy đồng Tiếp theo, mời các bạn học một số từ mới bổ dung liên quan đến chủ đề của bài học Cả hai danh từ chiệu và rưỡi đều có lượng từ là píng Tương ứng là một chai rượu hoặc một chai nước Tiếp theo, chúng ta sẽ học chi tiết về các đơn vị tiền tệ trong tiếng chung Duán bằng giá trị với khoải Dịch ra có nghĩa là đồng, tương ứng với một nhân dân tệ Máo tương đương với chiệu Hào bằng một phần mười nhân dân tệ Xu bằng một phần một trăm nhân dân tệ Tuy nhiên, các bạn chú ý nhé Duán và máo thì thường dùng trong văn phòng trang trọng hoặc trong các văn bản Còn khoải và chiệu thì thường dùng trong khẩu ngữ Cuổi có nghĩa là đắt Pián có nghĩa là rẻ Bây giờ, chúng ta sẽ cùng luyện tập một chút nhé Mời các bạn nghe một đoạn văn ngắn bằng tiếng chung và dịch sang tiếng Việt Sau đó, viết phần dịch đó ra comment nhé Cuối cùng, mời các bạn theo dõi phần mở rộng về văn hóa Trung Quốc Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Thượng Hải nhé Thượng Hải là thành phố lớn nhất Trung Quốc về dân số và là nội thành thành phố Thượng Hải đã từng một thời là trung tâm tài chính lớn thứ ba thế giới chỉ xếp so với thành phố New York và London và là trung tâm thương mạng lớn nhất Biển Đông cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Sau khi Mao Trạch Đông cầm quyền Trung Quốc kể từ năm 1949, Thượng Hải đã đi vào thời kỳ sụt giảm tốc độ phát triển do chế độ thuế má cao và do sự triệt thoái kinh tế tư bản của chính quyền mới. Nhờ sự cải cách, mở cửa theo mô hình kinh tế thị trường do Đặng Tiểu Bình khởi sướng và lãnh đạo mà đặc biệt là từ năm 1992, Thượng Hải đã có những bước bước phá ngoạn mục về phát triển kinh tế và nhanh chóng vượt qua Thâm Quyến và Quảng Châu, một thành phố đặc khu được tự do hóa sớm nhất Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa để trở thành đầu tàu kinh tế Trung Quốc. Một số đặc sản của Thượng Hải Trà trứng Đây là món trà nổi tiếng của Thượng Hải nói riêng và Trung Hoa nói chung. Trà trứng được làm từ trứng kho cùng với hoa hồi, trà lá, vỏ quế và muối mà thành. Để nấu được thơm thì trứng gà nhất định phải tươi và thời gian đun phải kỹ. Ngoài ra, loại trà dùng để nấu món này phải là loại trà hảo hạ, vị đậm và có khả năng ngâm lâu trong nước. Bánh bao hấp Bánh bao hấp Thượng Hải là một trong những món đắt hàng nhất trong các ngày lễ tại nơi đây. Bên ngoài, nhìn những chiếc bánh ngon lành, trông giống trái bóng bột bình thường. Thế nhưng, cho đến khi bạn khám phá bên trong bánh mới cảm nhận vị thơm ngon của nước dùng nóng, có hương vị thịt lợn, cua hoặc rau, người ta mệnh danh cho bánh bao hấp ở Thượng Hải là phải nếm mới tin. Cua hồ dương trừng Mùa đông rất khó có thể bắt được loại cua này. Chính vì vậy, du khách đến Thượng Hải để ẩm thực vào mùa này thường phải đợi chờ kiên nhẫn để được thưởng thức những con cua kỳ lạ. Người ta miêu tả cái cách ăn, ngấu nghiến, xé, bẻ, dùng tay moi thịt cua hoặc hút xoàm soạt chất ngọt bên trong lớp phỏ cứng, đủ để ta hình dung ra vị ngon lành của nó. Vị cá Thượng Hải là món ăn được chế biến từ vây cá mập, một loại nguyên liệu rất quý hiếm có nhiều công dụng hữu ích trong việc chữa bệnh như bệnh xương khớp, phòng và chữa các bệnh về mắt. Vị cá Thượng Hải là món ăn được liệt kê vào danh sách Sơn Hảo Hải vị, nổi tiếng khắp Trung Hoa và trên toàn thế giới. Các bạn vừa học xong bài học hôm nay của chương trình Học tình chung dễ như ăn kẹo. Để học thêm các bài khác, xin mời các bạn truy cập kênh Youtube của mình là Cầm Xu và nhấn nút Subscribe nhé. Các bạn sẽ luôn nhận được thông tin về những bài học mới nhất. Ngoài ra, nếu các bạn muốn học nhiều bài hơn, với nhiều kiến thức phong phú và bổ ích hơn, thì các bạn có thể đăng ký học trực tiếp tại Trung tâm Tiếng Trung Cầm Xu số 4E ngõ 221 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội, hoặc chờ đón chương trình Học Online sắp ra mắt. Mọi chi tiết mời các bạn truy cập kỹ hơn ở trang web tiếngchungcầmxu.com. Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại!