[TOCFL] Học Tiếng Trung Phồn Thể - Đài Loan | Quyển 1 - Bài 1.1 | Giáo Trình Đương Đại - 當代中文課程

Chào tất cả các bạn, chào mừng các bạn đến với kênh học tiếng Trung phồn thể Trong video này thì chúng ta sẽ bước vào học giáo trình đương đại quyển 1 tang tai trung quấn khởi trấn Giáo trình đương đại này thì chúng ta nhìn trên đây chính là quy sách Bây giờ thì chúng ta sẽ vào bài đầu tiên Bài đầu tiên có tiêu đề như sau Khoan nhín nỉ lái thái quan Đầu bài này, ti ý khở Khoan nhín nỉ lái thái quan Trong cái giáo trình này thì đầu tiên thì cấu tạo bài sẽ là chúng ta sẽ nghe băng đọc bài khóa Sau đó băng đọc từ vựng và giải nghĩa từ vựng Sau khi hết bài khóa đầu tiên, từ vựng đầu tiên chúng ta sẽ chuyển sang bài khóa thứ 2 và phần từ vựng thứ 2, từ mới đấy Và sau khi hết toàn bộ phần từ mới thì chúng ta sẽ bước sang phần ngữ pháp Và mỗi phần ngữ pháp thì sẽ có những cái phần bài tập nhỏ nhỏ bên dưới để củng cố cái phần ngữ pháp đó, thì chúng ta sẽ chữa phần đó Và bây giờ thì chúng ta sẽ nghe băng đọc bài khóa trước Ti ý khở Khoan nhín nỉ lái thái quan Đôi hoa y Chúng ta vừa nghe xong băng đọc bài khóa, chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo đó là chúng ta sẽ nghe băng đọc phần từ vựng Chúng ta vừa nghe xong băng đọc bài khóa, chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo Chúng ta vừa nghe xong băng đọc phần từ mới, giờ chúng ta sẽ vào tìm hiểu từng từ mỗi đồng hồ Đó là số 1 từ Trấn Nguyệt Mỹ Trấn Nguyệt Mỹ đây là tên của một người phụ nữ đến từ Việt Nam Và Trấn Nguyệt Mỹ chúng ta có thể dịch sang nghĩa tiếng Việt là Trần Nguyệt Mỹ Trần Nguyệt Mỹ và chữ Trấn chính là họ Trần Ví dụ ai họ Trần thì chúng ta sẽ dùng chữ Trấn này Trấn Nguyệt Mỹ, Trần Nguyệt Mỹ Từ tiếp theo đó là từ số 2 từ Lỉ Mính Khóa Lỉ Mính Khóa thì chữ Lỉ chính là họ Lý Và ai họ Lý thì chúng ta sẽ dùng chữ này Mính Mính Khóa thì chúng ta sẽ dịch là Minh Hoa Dịch theo mặt hán Việt, Minh Hoa Lỉ Mính Khóa, Lý Minh Hoa Lý Minh Hoa Tiếp theo đó là chữ số 3 Đó là một cái tên riêng đó là Quáng Khai Quấn Quáng Khai Quấn thì chữ Quáng chính là họ Vương Đây là tên một người đàn ông đến từ Mỹ Quáng Khai Quấn và chúng ta sẽ dịch là Vương Khai Văn Quáng Khai Quấn, họ Vương chính là chữ Quáng Chúng ta sang phần từ Vựng Đấy vừa xong là 3 cái tên riêng Từ Vựng đầu tiên đó là chữ Nỉ Đại Từ Nhân Sưng Chúng ta có thể dịch là Bạn Nỉ Bạn Số 5 từ Lái Lái là Đến, động từ Đến Số 6 từ Sự Từ Sự nghĩa là Lạ Sự là Lạ Số 7 Séo Chịa Séo Chịa, Cô Gái Tức là trường trì những cô gái trẻ đấy Séo Chịa Và ở đây thường người Đài Loan sẽ có cái thói quen Đó là người ta sẽ dùng họ Trong họ tên cộng với Séo Chịa Ví dụ cô này cô họ Vương đi Cô Vương thì chúng ta sẽ nói là Quáng Séo Chịa chính là chữ Quáng này Hay là cô Trần thì sẽ là Trấn Séo Chịa Hay cô Lý thì sẽ là Lý Séo Chịa Cô Lý Tiếp từ Ma Từ Ma chúng ta có thể dịch là không hoặc phải không Đứng ở cuối câu có tác dụng nghi vấn Và từ này sẽ được tìm hiểu ở phần ngữ pháp này Ma Số 9 từ Chia Động từ Đón Chia Số 10 Hùa Mân Chúng tôi Số 11 chính là Đại từ Nhân Sưng Động từ Hùa Họ Tôi Số 12 từ Trửa Chúng ta có thể dịch là đây Hoặc này Tức là chỉ những cái ở gần mình giống như từ giít trong tiếng Anh vậy Chỉ những cái ở gần mình Trửa Tiếp số 13 từ Siên Sân Là Ông hoặc Ngài đấy Ông hoặc Ngài Và người Đài Loan cũng có thói quen Người ta sẽ dùng họ trong họ tên để cộng với Siên Sân Ví dụ ông Vương Thì sẽ là Quảng Siên Sân Hay ông Lý Thì sẽ là Lỉ Siên Sân Hay ông Trần Thì sẽ là Trấn Siên Sân Số 14 từ Hảo Hảo là tốt hoặc khỏe Hảo Sinh Đây là từ Họ Ví dụ bây giờ giới thiệu một câu Tôi Họ Trần Tôi sẽ là chữ Họ Họ là Sinh và chữ Trần là chữ Trấn Vũ Sinh Trấn Tôi Họ Trần Hoặc Vũ Sinh Lý Tôi Họ Lý Số 16 từ Chèo Chèo này là chúng ta có thể dịch là gọi là Tên là Cách giới thiệu tên trong tiếng Trung Khi muốn giới thiệu tôi tên là gì Chúng ta sẽ có cái kết cấu đó là Vũ Họ Chèo Cộng với Họ tên Tôi tên là Ví dụ tôi tên Trần Ngực Mỹ ở đây chẳng hạn Hay tôi tên là Lý Minh Hoa Hay tôi tên là Phương Khai Văn Chèo Số 17 từ Nhị Mân Nhị Mân là các bạn Tiếp theo số 18 Thái Quan Đài Loan Thái Quan Đài Loan Và bên dưới chúng ta thấy Ở bên dưới này người ta có cái từ đóng hoặc tròn đấy Đó là chữ Thái ở bên trên Chữ Thái Quan ở bên trên người ta sẽ viết tóc thành chữ Thái Quan này Tức là chữ Quan thì vẫn như thế Chỉ có chữ Thái là khác thôi Chữ Thái bên trên nó nhiều nét hơn đúng không Còn chữ Thái bên dưới là nó ít nét hơn Và cái chữ Thái Quan bên trên ấy Nó nhiều nét là thường là Được sử dụng trong những cái văn bản Chính thống ấy Hoặc là những cái văn bản Chính thống Hoặc là những cái văn bản trong Học tập các thứ thì chúng ta thường dùng cái chữ Thái Quan này Còn cái chữ Thái này thì sẽ viết giảm thể Tức là chữ nó giảm Thể đi nó ít nét hơn một chút Chỉ có mấy nét thôi đấy Thì đa phần thì bây giờ Người ta cũng dùng chữ Thái ở bên dưới đúng nhiều Còn cái chữ Thái bên trên Thường dùng cho những cái văn bản chính thống Tiếp theo Đó là chữ Hoan Nhính Hoan nghênh Chào mừng Hoan nhính Chỉnh quân Sự tợ Phải Một người đáp Ví dụ ai đó nói là Bạn là người Việt Nam hay không Sự tợ Phải Cảm ơn Ví dụ ai đó cảm ơn chúng ta Chúng ta sẽ đáp lại câu Bố khờ trị Không có gì Không cần hay sáo Và cuối cùng cái câu Ní họ xin chào Biến điệu của 2 thanh 3 Chỉ sẽ đọc thanh 3 thứ nhất Thanh thanh sắc Ní họ xin chào Đây là câu chào trong tiếng Trung Bây giờ chúng ta sẽ nghe đọc lại từ mới một lần Sau đó chúng ta sẽ chuyển sang phần Bài khóa với phần từ vựng tiếp theo Trấn nhỉ mấy Li Minh Hoa Wang Hai Wen Ní Lái Sì Má Chế Chúng ta Tôi Đây Họ xin Chào Mọi người Đài Loan Xin chào Cảm ơn Bố khờ trị Ní họ Bài khóa ĐỊCH PHẬN CÀ PHÊ Tạm biệt, hãy uống trà. Cảm ơn. Ngon lắm. Cảm ơn, đây là trà gì? Đây là trà U LÙNG. Nhiều người Tàiwan thích uống trà. Cái Vân, bạn là người Những Đức không? Bạn không phải là người Những Đức. Xin lỗi, bạn là người nào? Tôi là người Mỹ. Cái Vân, bạn muốn uống trà không? Cảm ơn, tôi không uống trà. Tôi thích uống trà. Tiếp theo, chúng ta chuyển sang phần nghe phần từ VỰNG. SƠNG TỬ TỬ MỚI. SƠNG TỬ 2 1. CHÌNH 2. HỚ 3. TRÀ 4. HẬN 5. HẬU HỚ 6. SẠM MỚ 7. RẦN 8. XÝ QUÁN 9. NƯ 10. TA 11. BÙ 12. NÀ NẤY 13. YÊU 14. CÁ PHÊ 15. U LÙNG TRÀ 16. RÌP BẬN 17. MỸ QUỐC 18. TÔI BỌN 19. NÀ QUỐ MỸ QUỐ Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu vào giải nghĩa từng từ một. Đầu tiên là SỐ MỘT TỪ CHÌNH TỪ CHÌNH ĐộNG TỪ NÀY CHÚNG TA THỂ DÌNH LÀ MỜI Hoặc là HẺ Hoặc là LÀM ƠN Thể hiện sự lịch sự giống như từ PLEASE trong tiếng Anh CHÌNH MỜI Tiếp SỐ HAI TỪ KHƯA ĐộNG TỪ UỐNG Ví dụ MỜI UỐNG Nếu đó trà xong thì với bà mời uống thì sẽ là CHÌNH KHƯA Hai tiếp này SỐ BA TỪ TRÁ TRÁ LÀ TRÀ Ví dụ MỜI UỐNG TRÀ thì sẽ là CHÌNH KHƯA TRÁ Hoặc UỐNG TRÀ THÔI thì sẽ là KHƯA TRÁ SỐ BỐN TỪ KHẨN KHẨN ĐÊNH LÀ RẤT ĐÊNH LÀ MỘT PHÓ TỪ VÀ THEO SONG KHẨN CHÚNG TA CÙNG VỚI NHƯNG CÁI TÌNH TỪ HOẠC NHỮNG CÁI TRỢ ĐỘNG TỪ Ví dụ KHẨN HẢO TỪ HẢO NÀY CHÚNG TA HỌC LẠI RẤT TỐT SỐ TÁM NÀY CÓ TỪ SỊ KHOAN LÀ THÍCH Ví dụ RẤT THÍCH THÌ Sẽ là KHẨN SỊ KHOAN TIẾP SỐ NĂM TỪ HẢO KHƯA HẢO KHƯA LÀ NGON UỐNG NGON ĐÊ VÀ CÁI TỪ NGON NÀY THÌ CHỉ DÀNH CHO ĐỂ UỐNG THÔI Ví dụ TRÀ RẤT NGON TRÁ KHẨN HẢO KHƯA TRÁ RẤT NGON TIẾP THEO SẨN MƠ CÁI GÌ Ví dụ BẠN UỐNG CÁI GÌ NĐI HƯA SẨN MƠ NĐI HƯA SẨN MƠ BẠN UỐNG CÁI GÌ Tiếp SỐ 7 TỪ RẤN Rấn là người. Ví dụ người Đài Loan thì chúng ta sẽ nói nào Đài Loan là Thái quan. Vậy người Đài Loan sẽ là Thái quan rấn Hay Việt Nam thì sẽ là Nhuệ Nán. Và người Việt Nam sẽ là Nhuệ Nán rấn Số tám, sỉ khoan, sỉ khoan thích Ví dụ tôi thích uống trà Uống sỉ khoan khưa trà Uống sỉ khoan khưa trà. Tôi thích uống trà Số chín, từ nơ. Từ nơ này thì đứng ở cuối câu Có tác dụng để hỏi. Có thể hỏi về nơi trốn Địa điểm nơi trốn Hoặc có thể là từ đứng ở cuối câu Thể hiện ngữ khí Có thể dịch là nhé, nhỉ, cơ Và từ nơ này chúng ta sẽ học vào phần ngữ pháp Từ tha là anh ấy. Đại từ nhân sưng anh ấy Bụ là từ phủ định. Chúng ta dịch là không Số mề hai, từ nã. Nã là nào? Đây là từ để hỏi Ví dụ với từ số mề một này, từ bụ này Tôi không thích uống trà. Ủa bụ sỉ khoan khưa trà Hoặc là tôi không uống trà Hay là trà không ngon Tiếp theo số mười ba, từ dạo Từ dạo chúng ta dịch là muốn Ví dụ tôi muốn uống trà Ủa dạo khưa trà Mười bốn, cafe. Cafe là cafe Ví dụ tôi muốn uống cafe Ủa dạo khưa cafe Tiếp một đồ uống nữa là u lúng trà U lúng trà là trà u lông Ví dụ tôi thích uống trà u lông Ủa sỉ khoan khưa u lúng trà Mười sáu, rử bẩn. Rử bẩn là Nhật Bản Ví dụ người Nhật sẽ là rử bẩn rắn Rử bẩn rắn. Tiếp mấy của là Mỹ Ví dụ người Mỹ sẽ là mấy của rắn Số mười tám, tùy mưu chỉ. Xin lỗi Tùy mưu chỉ. Nà của Nà của nà nước nào Ví dụ muốn đặt câu hỏi bạn là người nước nào Nà của rắn Nà của rắn. Bạn là người nước nào Ví dụ tôi là người Nhật. Tôi là rử bẩn rắn Chúng ta sẽ cùng nhau đọc các từ mới này Chỉnh Khưa Trà Khẩn Rắn Tha Dao Rử bẩn Tùy mưu chỉ Đấy là toàn bộ phần từ vựng của bài này Chúng ta sẽ cùng nhau đọc tiếp phần bài hóa Chỉnh hơ trà