作業區_第1週_怎樣寫作文12-49秒 SP

各位學員 大家好 本單元 老師將跟各位同學談談 怎麼樣寫作文 西班牙文將寫作一詞稱為 redacción或者composición 除了單純的表示 拿起筆寫字 還有組織整理的意思 也就是說 我們在下筆寫文章之前 內心應該先有一個想法或是主題 接著取材 蒐集資料 反覆思量 字句斟酌 這個是我們寫作時最苦惱的地方 然後 再編寫成一篇 作者言之有意 讀者 讀之有感的文章 寫作是每個人都有的經驗 特別是現在 五六年級的人都還記得 在中小學時代 每個星期還有兩節作文課 寫作之前 還要先磨墨 再拿毛筆寫字 學學古人氣定神閒 調理構思 這樣才下筆行文的氣語 如果我們拿學習中文 和西班牙文的過程 相比 我們先不用管 中文是我們的母語 而西班牙語 是第二外語 事實上 在國內 我們從小學中文 就沒有所謂的文法課 小學的國語課程 都是被要求 做正音正字的訓練 從而做照樣造句的練習 背誦朗讀文章 再憑每個人的慧根 自己體會 作者想要表達的意念與情境 到了中學階段 開始有了文言文的課程 文言文的課程 更是強調 反覆朗讀 雖然有文字解說 示意 幫助體會 字句裡的各種意味 不過 日常生活中的白話文 都已經 詞不達意 寫不好了 更不用說 想要去了解 古人文言文間色 深奧 一次多義的簡練文體 而有些國文老師 為求學生考試作文高分 更會教導學生 寫文章要引經據典 這樣就形成了 文白合體 看似有程度 實際上 雜亂無章 有時 不知所云的內容 我們的中文母語教育 自始至終 都未曾有太大的改變 我們評定一篇文章的好壞 多少是從 作者的文筆風格 用字淺詞 去做評論 所謂的文法 只是看他寫的東西 是否讀得通順流暢 有無錯別字 要一般人解釋 他的文法哪裡錯了 倒是件很困難的事 例如 我們可能會聽到 小孩子說 我們一家都是人 這句話怪怪的 我們會跟他說 你應該說 我們都是一家人 這句話才對 其中的句法原因呢 我想 很少人會去探究 雖然說 三十多年前 1989年 清華大學 設立了中文系 研究中文的語法 這個新的系所 有別於一般大學 國文系的本質內涵 但是我們的中文母語教育 自始至終 都未曾有太大的改變 這一點 我們剛剛說過了 剛剛我們提到中文的學習 現在我們講講 西班牙語的學習 西文的學習 很不一樣 老師一開始 就會要求 學西班牙文文法 這樣 開始有了 文法學習的認知 這確實是一件好事 至少 可以要求我們 寫出合理的語句 儘管 我們會聽到 外國人說 我們講的西班牙語 都很學院派 文週週的句子 不過我覺得 這倒無妨 畢竟最重要的是 讓人家 先看得懂 你寫的東西 聽得懂 你說的話 至於 用字 用語 是否適當 這需要靠大量的閱讀 增加智慧 甚至有機會 在經濟能力許可之下 到說西班牙語的國家 居住一段時間 耳濡目染 學到活生生的語言 書本 字典裡 沒有提到的 像是 俚語 新的詞語 外來字等等 這些 真的只有到 說這個語言的國家 居住一段時間 聽得到 用得到 說得到 自然而然 就學起來了 綜合上述所言 我們認為 想要寫出一篇好的文章 基本的語慧 語法能力 是必要的 再來 才能談談 如何寫作 下面 我們來談談 如何寫作 不論是用哪一個語言寫作 首先 都是先確定 寫作題目 也就是作者 在文章裡 要告訴讀者的事情 然後是取材 蒐集資料的工作 例如 描述一個人 或 敘述一件事情 發生的經過 可以是從 日常生活中尋找 也可以藉由 報章雜誌閱讀 電視新聞報導 得知 接下來 老師跟同學談談 寫作 幾個重要的步驟 第一 首先 我們確定 寫作的題目 也就是 作者在文章裡 要告訴讀者的事情 二 取材 蒐集資料的工作 蒐集 給你所想要寫作的題目 相關的資料 然後去閱讀 三 構思 構思的意思是 如何將文章 呈現在讀者的眼前 有了主題 和寫作題材 再來 就要仔細想想 如何將文章 呈現在讀者的眼前 也就是構思 因為是用文字表達 寫作 等於是一位無聲的演講者 演講的風格 其實就是寫作的文體 依需要而定 可以是論說 敘述 或描寫等等 但終究目的 都是要吸引聽講者 或讀者的注意 因此 構思的工作 就是要將掌握的材料 配合闡述的主題 細心地安排 把講述的內容 分成段落 使之層次分明 有條不紊地表達出來 再來 是有關寫作的建議 一 每個段落 要有一個主題句 點出該段的主題 二 主題句需要一些知識句 來對主題句 加以說明 解釋 舉例 所有句子 都與主題相關 此為段落的一致性 三 段落裡的每個句子意思 要合理 和邏輯的銜接 此為段落的連貫性 西班牙語稱為 Coherencia 四 結論據為整個段落的總結 它與主題句相呼應 可以是摘要 意見 或建議 五 寫作時 避免重複使用同一個詞 讓文章讀起來 單調乏味 但也不要刻意使用 生僻的詞 令人難以理解 六 句子的長短 應根據 所需表達的意思而定 盡可能 讓讀者念起來 文句流暢 因此 過分地使用 帶句號的短句 會讓人 念起來很急促 或者是 使用太多的關西子句 這樣容易造成 句意複雜 難以理解 這些 都應該避免 最後 正確地使用標點符號 標點的誤用 或使用不當 可能會引起誤解 有關 標點符號的使用 這一點 我們會在下一節 詳加說明