5.2-第五章_動詞時態-II_練習題_21-25_解說

21. Esperaba que me confesara toda la verdad Esperaba que me hubiera confesado toda la verdad 主要子句的動詞,esperaba,是表達期望、希望 動詞時態,是未完成過去式 que,後面引導的子句,是不同的主詞 第二個主詞,受到主要子句主詞的影響 因此,子句裡的動詞,我們要使用虛擬式 esperaba,是過去式 que,後面引導的子句,動詞時態,要使用未完成過去虛擬式 confesara,或者是,遇過去完成虛擬式, hubiera confesado esperaba que me confesara toda la verdad 我希望,他跟我坦承事實 使用未完成過去虛擬式 在這裡,有表達過去將要發生的動作 我那個時候希望,他能夠跟我坦承事實 第二種情況,esperaba que me hubiera confesado toda la verdad 使用遇過去完成虛擬式,有表達 那個時候,我希望,他有跟我承認事實 22. No parece que estes muy contentos 似乎,你們不是很高興 No parece que,主要子句的動詞,被否定了 que,後面引導的子句,動詞時態,我們要使用虛擬式 parece,主要子句的動詞,是現在式 que,後面引導的子句,動詞,我們使用現在虛擬式 在這裡,我們填入,vosotros,第二人稱複數,estar,動詞變化 estéis, no parece que estes muy contentos 23. Lamentaría que no hubieran venido a mi fiesta 我感到遺憾,他們沒有來參加我的舞會 主要子句的動詞,lamentaria,是條件簡單式 我們視為,過去式的動詞時態 我感到遺憾 lamentaria que,後面引導的子句,動詞時態 如果有表示完成,要使用,遇過去完成虛擬式 Hubieran venido lamentaria que no hubieran venido a mi fiesta 24. Deseo que seas feliz 我希望你幸福 deseo,是表達,期望,希望 動詞時態,是現在式 que,後面引導的子句,不同的主詞 動詞時態,要使用,現在虛擬式 ser,第二人稱,單數,度 現在虛擬式的動詞變化是,seas deseo que seas feliz 25. Me sorprendió que tú me hubieras hablado de aquella forma 或者,Me sorprendió que tú me hablaras de aquella forma 我很驚訝,你用那種方式跟我說話 Me sorprendió que 這個句型,前後主詞不一樣 que,後面引導的子句,動詞,要使用虛擬式 sorprendió,是簡單過去式 que,後面引導的子句,可以使用,遇過去完成虛擬式 Hubieras hablado 或者,未完成過去虛擬式,Hablaras 時間上的差異,如果使用,遇過去完成虛擬式 表達的時間,比未完成過去虛擬式,更久遠