1080P 進擊的巨人 最終季 | 72 | 進撃の巨人 The Final Season 第72話 | 動漫

那叫做瓦斯武器 瓦斯裡有我的脊髓液 尤米爾的子民只要吸進一點瓦斯 就會全身僵硬 完全動彈不得，失去意識 之後只要我發出命令 就能將巨人之力透過通道送到座標 所以那個村莊的巨人 才會聽我的命令行動 不是“那個村莊” 是拉加哥村 是你下令屠的村 至少把名字記清楚，鬍子混蛋 能的話我也不想那麼做的 但要是不做 就會被發現我的真正目的 在於艾爾迪亞的復權 就無法為這座島帶來希望了呀 同樣的話我上島時就說過了吧 為什麼要問那麼多次？ 我很清楚你對這件事 連耳屎大的罪惡感都沒有 雖然不知道 你是不是真的想救艾爾迪亞 不過能肯定你的確對人命沒半點興趣 我看你一定不受歡迎吧 別隨便覺得自己能看透別人的想法 我當然懂 我也受歡迎過 喔，是喔 所以到底什麼時候 才要讓我跟艾連見面開始實驗呢？ 決定時間的不是我 我還在等待總部的命令 告訴他們如果以為還有大把時間 就大錯特錯了 唯獨這點，我跟你意見相同 里維兵長 什麼？那是真的嗎？ 好氣派的房子 我還是第一次來這種地方呢 我也是 真是太好了 今天就盡情地吃吧 怎麼啦？米亞 瞧妳東張西望的 呃…沒有 妳太緊張了啦，米亞 真是的，妳到底從哪個鄉下來的啊？ 才不是 卡亞 真的有瑪雷戰俘在這裡工作嗎？ 是真的，所以妳表現得自然一點啦 這裡也常有士兵來用餐的 就算只是多一個認識的瑪雷人 也能讓人放心不少 布勞斯先生，歡迎你來 謝謝你的招待 這人數還真是熱鬧 我帶了一起生活的家人一起來了 難得能吃頓免錢的嘛，不好意思呀 別這麼說，今天就包在我身上吧 來，請進吧 爸爸，我肚子餓扁了啦 -是嗎？ -因為特地沒吃早飯嘛 他就是招待布勞斯先生的瑪雷人 尼柯洛先生 妳可以試著拜託他 布勞斯先生又不是士兵 為什麼會被招待來吃飯？ 姐姐是布勞斯先生的女兒 她是個士兵 來掃墓的尼柯洛先生說 希望請布勞斯先生來吃 原本要做給姐姐吃的料理 其實我在猜他們可能原本是一對 班 -怎麼了？肚子痛嗎？ -沒事 好好吃！ 我第一次吃到這麼好吃的東西 還早呢，主菜可不只這點程度喔 尼柯洛，有人找你 這種時候？是誰啊？ 是調查兵團的人 是你們啊 怎麼？有什麼急事嗎？ 我在招待很重要的客人，正忙著呢 你當然可以回去工作 不過晚點我有些話想問你 有話問我？ 要問什麼？ 就是那個…你也有的吧？ 煩惱之類的 是關於義勇兵被軟禁的事 請你協助偵訊調查 好，我知道了 那就請你們在這裡等我一下吧 原來還有這種房間啊 反正應該是憲兵大人專用的吧 這個是… 是兵團內傳說的紅酒吧 聽說只有長官們才有資格喝呢 什麼？ 我們在調查兵團裡也算長官吧 是啊，享受一點特殊待遇 也不會怎樣吧 -就這麼一點 -你們不要亂碰 怎麼啦？尼柯洛 我只是開個玩笑而已嘛 你幹嘛那麼激動？ 這可不是艾爾迪亞人喝得起的酒 尼柯洛，你還在說這種話？ 喝酒跟我是什麼人沒有關係吧？ 不要碰我，艾爾迪亞人 少裝熟了，不過稍微有點交情而已 那你又什麼身分了？ 你的立場可是… 你想說“不過就是俘虜”是嗎？ 這樣子就算扯平了吧，艾爾迪亞人 那傢伙怎麼啦？ 可惡，莫名其妙 就是現在 肚子好痛 班，你還好嗎？ 說不定是吃壞肚子了 上個廁所或許就沒事了 我說不定也可以幫哥哥的忙 加油啊 是你們啊 廁所可不在這邊喔 我不是來找廁所的，尼柯洛先生 我們是從瑪雷來的，是戰士候補生 世界各國的軍隊 很快就會對這座島發動大型攻擊 請你務必堅持到那一天 也請你把這件事轉告其他瑪雷人同伴 你們等等 為什麼戰士候補生會在這裡？ 雷貝利歐收容區 遭受島上惡魔們的奇襲 我們是趁機登上敵人撤離的飛船 才來到這座島的 你們有殺人嗎？ 一個女性士兵 有，是我解決的 -不過這只算是驅逐了幾隻而已 -賈碧 -蹂躪我們故鄉的帳 -等等 這才要開始算呢！ -我們才不會輸給卑鄙的惡魔 -賈碧，別說了 幹嘛啦？ 原來是妳殺的嗎？ 是妳殺了莎夏的吧！ 法爾可？ 喂，法爾可 你沒事吧？法爾可 法爾可…你醒醒 快醒醒啊 -喂 -可惡！ 法爾可 尼柯洛？ 你對班和米亞做了什麼？ 是這傢伙殺了莎夏 是她奪走了你女兒的生命 雖然還是小孩 但他們是受過嚴格訓練的瑪雷士兵 她在從瑪雷撤退的飛船上 開槍射了你的女兒，射了莎夏 女兒？ 布勞斯先生，請用 如果你下不了手就由我來 可以吧？ 不好了 大家快過來 怎麼了？ 是開槍射了莎夏的小鬼 尼柯洛，這是怎麼回事？ 我聽說他們還在逃亡 你這是想做什麼？ 別過來，都退下 我只是想替莎夏報仇！ 你們都別動！ 快住手 這跟法爾可無關 這小鬼是妳的誰？ 他是為了保護妳才被我打昏的 他對妳很重要嗎？ 我也有過對我來說很重要的人！ 她是艾爾迪亞人，是惡魔的後裔！ 但我做的料理 她吃得比誰都還津津有味 是她將我從這場愚蠢的戰爭 解救出來的 她讓我明白 製作能讓人喜悅的料理時的我 才是真正的我 她叫做莎夏布勞斯 是被妳奪去性命的女孩的名字 我也一樣被奪走了許多重要的人 是被那個莎夏布勞斯開槍射死的 所以我才會找她報仇 是她先動手的！ 我才不管是誰先動手的！ 快點清醒吧，你是瑪雷的士兵吧？ 你一定是被那個惡魔女人蠱惑了 不要輸給惡魔啊！ 尼柯洛，把菜刀給我 給我 到此為止了，布勞斯先生 請把刀放下 莎夏曾是個獵人 什麼？ 我從小就教她用弓箭 靠在森林射殺野獸來填飽肚子 因為那就是我們的生存之道 但我知道時代已經變了 我們無法再繼續用這種方式活下去 所以才讓莎夏離開森林 然後島上與世界有了交集 莎夏成為士兵，侵入別人的土地 開槍殺了人 也被人射殺 結果 我本來是想讓她離開森林 卻讓她踏進了另一座持續互相殺戮 名為“世界”的巨大森林 我認為莎夏之所以會被殺 是因為她在森林裡迷了路出不去 至少得讓孩子們離開這座森林 不然無論到什麼時候 人都只能在原地打轉 所以背負過去的罪過和憎恨 是我們大人的責任 尼柯洛先生，請你放開班 -好，麗莎，要慢慢搬喔 -好 讓我看看妳的傷 米亞 妳還好嗎？ 你們真的不恨我嗎？ 卡亞 -妳居然殺了姐姐！ -卡亞，快住手 -妳這個殺人犯！ -卡亞！ 虧我還把妳當朋友！ -為什麼？ -我們去隔壁房間，快點 主菜全都涼了… 漢吉，請妳快點替那孩子漱口 那瓶酒流進他嘴裡了 雖然我想已經太遲了 那酒裡有什麼？ 我猜… 應該是吉克的脊髓液 （瑪雷料理） （以魚、蝦、貝類為主的鄉土料理） （可炸可酒蒸可醃泡 或加提香蔬菜燉煮） 薩克雷被殺了？ 是的 現在牆內實質上在葉卡派的控制之下 上層認為現在的狀況 很可能是吉克透過艾連和伊雷娜 執行的策反行動造成的 然後？ 不久後應該會照葉卡派的要求 將艾連帶來找吉克 皮克西斯說的？ 他會乖乖聽他們的話？ 您想得沒錯 司令的態度自始都很堅定 他是想靠我們讓其他人吃掉艾連吧 是的 我們救過艾連好幾次 每一次都有一大票同伴死去 全因為相信他是能讓人類存活的希望 結果現在卻落得這種下場 簡直是個爛笑話 我們看見的希望到底算什麼？ 那場殊死戰換來的卻是這場鬧劇？ 開什麼玩笑？想都別想 該讓巨人吃掉的混蛋另有其人 你是什麼意思？ 你說酒裡有吉克的脊髓液？ 我沒有證據，不過… 從第一次派出調查船起 船上就裝載了很多這種酒 看酒種和數量就能明白 這不是短期調查船會需要的東西 -再一次 -然後 我在這裡的廚師地位逐漸穩定後 就被要求 -優先提供這紅酒給兵團高層品嘗 -再一次 是誰交代的？ 是伊雷娜 就我所知，這件事是她一個人推行的 其他義勇兵知不知情我就不清楚了 我真的不知道，我也是現在才聽說的 但這太奇怪了吧 喝下吉克脊髓液的艾爾迪亞人 不是會渾身僵硬嗎？ 那只是吉克的片面之詞 沒有人實際看過會發生什麼事 所以我們也無法確認這話的真偽 但是… 這簡短一句謊言，效果卻非常驚人 只要沒感受到身體僵硬的前兆 根本不會有人去思考 酒裡混有脊髓液的可能性 不，可是 這只是你自己的猜測吧？ 對，我的確不能保證什麼 但只要是瑪雷士兵都知道 軍方至今是如何運用吉克的脊髓液的 在約十年前 瑪雷只用了一個晚上 就攻陷了敵國首都 因為在城裡忽然出現了好幾百個巨人 若不是做著一樣的打算 我就不明白為何要特地 讓兵團高層喝那種可疑的紅酒了 那你剛才不讓我們碰那瓶酒 是為了保護我們嗎？ 天曉得 我到底在做什麼呢？ 我本是為了拯救世界 才來調查惡魔之島的 我明明知道主動洩露這種事 從此就別想過得安穩了 可是布勞斯先生 雖然我還無法變得像你一樣 希望這樣至少能成為些許的補償 居然動念想殺小孩 我剛剛真是瘋了 尼柯洛 為什麼要保護我？ 沒有什麼特別的理由 殺了你們重要同伴的人是我 用石頭猛砸警衛的也是我 法爾可什麼也沒做 要殺殺我一個就夠了吧？ 我們不會殺妳的 你明明就很想殺掉我吧？ 我不想殺妳 真是的，開口閉口都是殺殺殺 跟某個人一模一樣 怎麼了？ 漢吉團長 弗洛克！ 在這見到妳正好 妳知道吉克在哪吧？ 得請妳帶路了 等等，我們無意與你們對立 我們已經拒絕了那項提議 我們不會與兵團進行交涉 那是為什麼？ 是艾連的判斷 他認為皮克西斯司令 不會把這座島的命運賭在我們身上 他現在多半正忙著策畫 要如何在替我們帶路途中 從艾連身上奪走始祖吧 這妄想也太誇張了 還是說 是你們在駐紮兵團裡的同伴 告的密呢？ 我看起來像是妳問什麼 都會老實回答的親切部下嗎？ 還是說該先用行動證明一下 我不是妳的部下？ 在事態變成那樣之前 請跟我們走一趟吧 可惡 為什麼他們會知道我們在這？ 葛立斯 難道是你帶他們來的？ 是伊雷娜指使的嗎？ 尼柯洛 你太站在艾爾迪亞人那一邊了 我早覺得有天可能會變這樣 幸好當初沒告訴你怎麼跟他們聯絡 弗洛克，你聽我說 現在不是鬧內鬨的時候 兵團的人一直在喝 混入吉克脊髓液的紅酒 我們全都著了吉克的道了！ 就算真是這樣 也只是那群愚蠢憲兵們 變成更大隻的蠢蛋而已吧 說夠了吧？ 我可沒說是憲兵團的人喝的 難道說紅酒的事你們都知情嗎？ 在店裡請保持安靜 我們先走了 知道了 剛才那個聲音 你是跟弗洛克他們一起來的？ 對 我想跟你們聊聊 （未完待續） （預告） 漢吉一行人遭到葉卡派拘禁 艾連冷冷地看著米卡莎和阿爾敏 說了句“我想跟你們聊聊” 下一集，殘暴 字幕翻譯：龔持恩