《一夜肚大》導演-賈德·阿帕圖 教喜劇導演大師課（中英字幕） P7 - 編織故事情節

我始終認為 人們在創作時應將喜劇視為戲劇來看待 若只將這 些故事當作喜劇來思考 實在無濟於事 它們應當是真正的故事 沒有笑話也一樣有效 如果你有精彩的故事和出色的角色 要讓事情變得好笑並不難 許多喜劇的問題在於 它們只是在迎合 一個 primarily 充滿喜劇色彩的設定 它們其實並沒有存在的真正理由 你可以说 這 四十歲的處男或許會被這種想法迷惑 「四十歲的處男」這個概念本身極具吸引力 但除了標題之外 並無其他含義 我們並不會以一種好笑的想法來看待它 我們將其視為一個關於某人疏忽大意、讓事情溜走 如今感到極度尷尬的真實故事 嚇得連事都做不了 還怕如果有人答應和他發生關係 情況會糟到讓他暴露自己其實就是那個他一直害怕成為的怪胎 在某種程度上 他已決定不再讓那件事發生 這是一個令人震撼的故事 關於 羞恥感 以及對一個被困在青春期的人的感觸 如果你認真看待這一點 然後他突然陷入困境 情況竟變得滑稽起來 因為他已無路可退 有一位劇作家 約翰·瓜瑞 我剛才發音對不對 我不確定 就是寫《藍葉 之屋》的那位作家 他說 所有戲劇都是把一個人逼到角落 然後看他如何應對 離開它吧 我很多電影都遵循這句建議 我通常認為艱難的境況反而適 合製造喜劇效果 例如 《意外的決心》就是講述一場意外懷孕的故事 那不會散發出荒謬感 接著就是角色如何應對局勢 關係如何運作 以及你所營造出的某種語氣 讓它變得有趣通常 只要你真心在乎並相信 它便能同時具備戲劇性與幽默感 如果你不信 我覺得兩者都會崩潰 你或許還能說上幾句笑話 但當你意識到 是的 這正在此刻發生 你就完全投入其中 並擁有了一種 激起興趣 當事情出錯時 你會想：哦 但你也可能會笑出來 因為 你如此在乎 蓋瑞會說 《拉里·桑德斯秀》講的是那些彼此深愛的人 但娛樂圈的紛擾總是橫亙其中 事實上 你幾乎可以這樣形容大多數故事 大多數故事都圍繞著彼此深愛的人 以及阻礙這份愛的障礙展開 我想 約翰·卡薩維蒂曾多次談到這一點 說所有電影歸根究柢都是關於愛的 我從未聽說過 從來沒有人這麼說過 當《拉里·桑德斯秀》結束時 保羅·費格把試播集交给了我 對於《怪胎與書呆子》 這對保羅而言非常私人 就如同《拉里·桑德斯秀》對他一樣 致加里 雖然並非全然真實 但靈感來自保羅在密西根的生活與情感 他沒有姊妹 但有很多女性朋友 而且他父親的店舖跟喬伊的那間差不多 弗萊蒂在節目中呈現了這一切 他喜愛一個彼此相愛的家庭這個概念 這正是…… 在電視上相當罕見 那些喜歡父母的孩子 雖然有問題 但依然喜歡 自己的父母 我所做的 就是試著將我從加里那裡學到的一切應用起來 在製作《怪胎與書呆子》時 我心裡總覺得《怪胎與書呆子》不過是…… 一集恰好以兒童為主角的《拉里·桑德斯秀》 我會將我們所做的每一件事 都經過蓋瑞處理工作的方式以及《拉里·桑德斯秀》製作方式的篩選 這份誠懇而真摯的情感 努力追求真實與自然 試圖觸及最深層 的內心 並帶著一種極其獨特的幽默感 珍視人們努力奮鬥的樣貌 連接上卻無法繼續 可能是一位渴望成為最大牌談話節目主持人的主持人 在這個世界上 他對女性不太在行 因為他太自我中心了 這難道 不跟三個非常不安全感、害怕與女生互動的年輕書呆子截然不同嗎 他們渴望連結 卻覺得對方不可能會喜歡自己 這一切其實都源於我們在建立連結與愛時所面對的相同心態障礙 我想人們渴望希望 當你看到一個故事 其中有人正在掙扎並最終找到解 決方法時 會讓你感到愉快 因為這正是每個人正在經歷的過程 人們會說 你的電影 或者其中一些電影 是關於成長的故事嗎 我想在許多方面 每一個故事都可說是成長的故事 在人生的每個階段 你都會遇到問題 你經歷問題 並在過程中變得更加成熟 在《意外之孕》中 你看到一個男人 他…… 剛畢業的大學生 一心嚮往無憂無慮的生活 正和朋友們閒晃著 他吸食大麻 想開設成人網站 結果還讓一名女子懷了孕 在一夜情之後 他被迫迅速成長 別無選擇 只能學 會如何變得成熟 但背後卻藏著另一段截然不同的故事 這是一個渴望愛情的男子 他無意間愛上了一位女子 浸染 我們過去常說 這個故事的一部分在於 他在認識她之前就已愛上了她 她愛上了他 他渴望這一切成真 但她對他極度戒備 因為他實在太 一個不成熟的人 他的發展軌跡與她不同 因為他現在必須放下過去所執著的一切 以為自己的二十幾歲會是那樣過的 他不能再像朋友們那樣無憂無慮 必須找出辦法來 穩定的方法 有一幕非常精彩 哈洛德·雷米斯與父親對話時的場景 令人印象深刻 他不知道該怎麼辦 也覺得自己還有些掌控力 父親說： 你對這件事一點控制力都沒有 你只需要支持她就好 他必須跟朋友一起離開家 找份正經工作 並向她證明自己真的值得信賴 一種能與她一起撫養這個孩子的類型的人 當她看到他終於振作起來時 一絲一毫的感覺 接著她開始愛上了他 結束後 許多人說 他們能活下來嗎 我不知道他們是否能活下來 我只知道他們倆都想要試一試 看看他們是否適合一對 能否和睦相處並共同撫養孩子 成為稱職的父母 你可以這樣想 在電影一開始時 他看起來最幸福 當他置身於充滿煙霧的魚缸之中時 最後 你會發現他手握著東西時快樂得多 那個在醫院裡的嬰兒 找到了真正的快樂與真正的愛 如果《意外之孕》結尾時 塞思的角色殺死了所有人 我想這或許是對我們人類進化過程的一種評論 物種 我認為有時 雖然不是總是如此 人們去看電影是為了在其 中看到自己的身影 笑看人類的處境 並相信我們都在努力變得更好 我確實認為這就是人生真諦所在 你活著經歷這一生 事情會不斷發生 有著各種 這些課堂是你不得不學習的 無論你喜不喜歡 希望在整個過程中 在你人生的歷程中 你學到了某些東西 並以某種方式 成長了 這正是我認為所有這些電影最終都在探討的主題 當利益攸關時 一切總是會進行得更順利 這 些關乎的可能是 我是否將孤獨終老 又或者 我覺得我快要死了 接下來我該怎麼辦 還是說我沒死 但依然痛苦不堪 現在怎麼辦 在任何喜劇中 角色所擔憂或努力追求的 正是這部作品的戲劇張力 當你掌握了正確的張力時 這些事情往往容易引發爭議 如果牽涉的利害較小 我們通常也不太 在意我們擔心的是 《新娘大作戰》中的克莉絲汀·韋格飾演的角色 恐怕永遠也搞不清楚 她正在毀掉自己的人生 關鍵在於她是否能獲得一份好工作 有沒有機會遇到任何人呢 她會不會終其一生都孤單一人呢 她會不會 現在梅雅結婚了 還能和她做朋友嗎 這正是人們喜歡觀看這些節目的原因 因為它們與良好的行為和不良的行為有關 也與人們的內心世界息息相關 夢想與他們追求快樂、尋找愛與人際關係的掙扎 透過喜劇 我 們看到一切是如何出錯的 大多數情況下 就是所有事情全都出了差錯 有時有人會問我：「你為什麼總是讓這些角色表現得這麼差 」我總 是回答：「他們為什麼會如此失控行為 他們怎麼會有這種想法 」 因為他們需要吸取教訓 如果他們聰明、自我實現、善良且富有同理心 那就沒有故事可言 故事講的正是那些迷失自我、亟需改變的人 找出一條出路 或一條成長的路 你想要的是心理扭曲的人 我對英俊、 快樂、善良的主角完全不感興趣 就算是超級英雄 像托尼那類人也一樣 鋼鐵人般冷峻 是因為他同樣自我中心 且背負著各種個人困擾 超級英雄宅男們所理解的 遠比我多 這正是我們喜歡的地方 我們喜歡他們的不完美 我們喜歡蝙蝠俠的缺陷 他是黑暗騎士 這不過是表達這些想法的另 一種方式 為什麼你要讓我對這件事感到難受 你可以跟其他女孩睡覺 這就像每個男生的夢想 但這不是他的夢想 他的夢想是我們 讓它成為現實 結婚 搬到鄉下 建立家庭 有三個男孩 再加上兩個男孩 足夠組成一支籃球隊了 我還會開發一套CrossFit訓練計畫並申請專利 而我會與你並肩統治CrossFit世界 你可以成為我的CrossFit女王 這就是我的夢想 喂 我可以走嗎 還是你可以走 我現在頭好昏 真的需要…… 這互動結束了 你認真的嗎 去你的 艾米 你一點都不好 一旦你有了好的 故事的重點 就在於如何讓配角的塑造既自然又豐厚 並與故事本身緊 密融合 這能有多獨特 我們又能融入哪些細節 使其與故事渾然天成 有誰做過這種事嗎 所以像《四歲處女》這樣的電影 他能去哪裡工作呢 哦 他可以在一家音響店工作 這份工作我還真沒見過 所以這就是 略帶新意 那麼 我們該怎麼裝飾這間店 才能讓它變得有趣又令人喜歡呢 閒晃著 萬一他們全天候只放麥可·麥當勞的音樂 而且還真的這樣做呢 保羅·路德會在意嗎 我喜歡邁克爾·麥當勞的店 但我曾走進過一些商店 裡面會有 只是隨便玩玩 他們會放一些現場的平克·弗洛伊德DVD之類的 讓電視畫面看起來更出色 或者立體聲效果很好 他會跟誰合作呢 也許他有個奇怪的老闆 因為這個想法是 他應該是老闆 他已經足夠成熟擔任老闆 無論誰是老闆 你都該好好思考 他們不如史蒂夫出色 因此我們聘請了珍妮·林奇來飾演這個怪異的女人 她的目的在於製造笑點 同時也想讓他感到不自在 展現他 面對他人時的各種不自在 以及他在面對性相關情境時的窘迫 因此她總是以一種讓他感到困擾的方式談論性事 更何況除此之外 她只是個有趣的人而已 他會在哪裡呢 噢 他會在倉庫裡工作 因為 他不想到處都是看著音響的漂亮女人那裡去 而且我們本 可以讓電影裡充滿那些想趁機接近這些女人的角色 而他們 與他恰恰相反 他們是一群不尊重女性、只追求片刻 歡愉的人 我們認為可以探討人們在面對關係時的態度 透過他結識的不同朋友 展現出健康與不健康的互動方式 因此 羅曼尼·馬 爾科的角色是一個有女友卻不斷背叛她的男人 而保羅·路德的角色則是…… 剛和米妮·卡靈結束了一段痛苦的戀情 一直無法走出陰影 幾乎快要變成半個跟踪狂了 這讓人心碎 而賽思·羅根的角色則會顯得更尖銳一些 逐漸變得 就像他的尤達一樣 你以為會是羅姆尼 但最後卻是塞思掌握了全局 關於女性的建議 我們只是覺得這很有趣 唉 那根本就不是你會選的那個男人 預期會試圖引導你走過戀愛這段路 好吧 那些人真是瘋了 你還是別聽他們的 對我來說 沒錯 你看 那個在那邊工作的辣妹 就在書店裡 她就在那裡 你應該邀她出去 老兄 她內褲好像有點問題 嗯 又不是在我嘴裡 你知道嗎 我其實有點喜歡那個eBay商店的女生 這很棒 但你不會想要 除非你願意在這件事上賭一把 否則別想跟任何人有結果 兄弟 你得撒下大量的種子才行 就像這樣—— 當我開始種植大麻時 我發現種下的種子越多 能收成的大麻也就越多 最終還是抽了煙 我想我現在已經承受夠多建議了 別變得苦澀 我並不怨恨 我努力做的事是前所未有的 因此如果 你總是著眼於原創性 那麼你就必須對它嚴格要求 因為你最初的每一步都必須如此 直覺來自於你曾見過的事物 而創造原創性的最佳方法 就是具體化 很多人認為我的電影在某種程度上試圖傳達道德意義 而且他們通常用這句話當作一種侮辱 但我確實覺得在某種程度上 這或許是真的 我希望人們變得更好 我希望人們努力成為更好的人 我也喜歡展示這一點 人們為實現這一切所經歷的掙扎 我也樂於讓他們變得更好 因為那正是希望 如果你能觀看一部關於一個正在掙扎的人的電影 到了最後 他們比一開始更優秀 這是你對自己的希望 也是你對人們的希望 你所愛的 正是人類的希望 我想這也正是人們會去看電影的原因 有時 有時是想看超級英雄保護地球 有時則是想看看平凡人的日常 反映出的問題 了解人們如何應對 遇見欣賞的人 並為他們加油打氣 讓他們去發現某件事並以某種方式成長 這是我從詹姆斯·布魯克 斯的電影與電視作品中始終汲取的精髓 那就是總有一個優雅的細節 故事結束時 讓故事變得荒唐可笑 但大多數情況下 那將會有一個瞬間 悄然觸動你的心弦 例如 有一個極其動人的時刻 令人難以忘懷 我總會想起那集《的士》劇情 其中路易斯·德帕爾馬正與一位盲人交往 女人 而重點在於她不知道他其實並非什麼英俊男子 如今他才發現 將有一項手術讓她恢復視力 而他卻害怕得不得了 當她看到他的那一刻 便明白自己不會再愛他了 這一幕充滿了濃烈的情感 令人傷心欲絕 還有一段非常搞笑的劇情 接著便是揭開繃帶的精彩瞬間 當她看到他時會做些什麼呢 她覺得他很美 這一幕令人動容 它讓人忍不住落淚 極其動人 接著他離開房間 其中一位朋友 他說 情況怎麼樣 他大致回應說非常順利 並拿出那枚送給她的戒指 他說：「我想我該送她一枚真正的戒指了 」而這句話對我來說再完美不過 簡直天衣無縫 敘事手法深深觸動了我的情感 直抵內心 同時又兼具幽默、荒誕與尖銳的張力 一個忠於角色的笑點 這正是我始終致力追求的 在某種程度上 我試圖構思出類似詹姆斯·布魯克斯式的精妙細節