【中英合集】勵志小屋Motivation Room | 邊學英文邊聆聽大佬發言 P61 - Bosh 名人堂熱血演講「傳奇並非定義于成功」

傳奇並非由其成功定義 而是由 他們從失敗中如何重新站起所定義 小時候 我總會拿來 slam 雜誌 仔細 地把裡面我偶像的照片 剪下來 貼在牆上當海報 事實上 那些英雄中有些人此刻就在此地 真的有很多 我永遠無法用言語表達你所打造的這款遊戲對我而言有多麼重要 它為我做了多少事 但儘管我感激你們所有人此刻都在這棟大樓裡 我也在思念那些不在這裡的人 尤其是柯比·布萊恩 他是我們這一代人的巨大鼓舞 我相信在座的每一位都是如此 我想分享從他那裡學到的一課 那是2008年 「救贖」隊正式成 立我們當時在拉斯維加斯 正準備展開訓練營的首日訓練 我們正準備迎接北京奧運 我們即將前往北京 我希望能透過清晨早早起床 展現自己是隊上一位有擔當的年輕領袖 以行動證明自己的決心 第一天 所以目標是成為第一個到吃早餐的人 於是我設了鬧鐘 確保在日出前就醒來 我離開床鋪 我穿上裝備 往下走去 可是到了那裡 科比已經在那裡了 膝蓋上貼著冰袋 滴汗如雨 現在 我花了一會兒才想通 這傢伙不僅比我醒得早 他早就已經做過運動了 他不久前才剛打完決賽 但這段時間我已經休息了好幾個月 還是覺得筋疲力盡 他早上所做的一切讓我無法理解 就在差一點就錯過 NBA總冠軍的短短幾天後 他卻展現出如此的投入 那教會了我一生難忘的事 傳說並非由他們的成就定義 而是取決於他們如何從失敗中重新站起 這正是我希望每一位觀看此影片的人 尤其是年輕 的孩子們 能夠理解的 當你們回顧我的職業生涯時 當你造訪斯普林菲爾德 看到我的紀念牌時 你會覺得我最終來到這裡是理所當然的事 這正是我童年時對自己英雄們的感受 我以為他們天生就註定要成就偉業 但隨著我回顧自己的職業生涯 我意識到那些成就絕非理所當然 我所經歷的高峰 正是因為我從低谷中一次次重新站起才得以實現 從我曾懷疑這一切是否值得的瞬間開始 又或者我是在浪費時間呢 又或者 我是否真的足夠優 秀那些我擔心自己永遠無法成為心中那個理想的自己、那個理想的球員的時刻 而其中一個瞬間出現在幾年後的奧運會之後 當時正是我剛在2011年失去冠軍頭銜的時候 我從來沒想到我們會走到那一步卻還是輸了 一聽到蜂鳴器響起 我瞬間崩潰了 不幸的是 鏡頭正好拍下了那一幕 YouTube 上甚至 有一段影片 標題大概叫「 克里斯·博施哭得像個小女 孩」 這點我覺得非常冒犯 對小女孩來說 我確信你們一定會同意 羅娜 你知道嗎 我從來沒見過約蘭達哭成那樣 我從來沒見過你這麼哭過 那一刻 我沒有覺得自己是明星 我也沒有覺得自己是冠軍 我彷彿又回到了11歲那年 每當週六在聖菲利普的比迪 籃球賽輸掉比賽後 便忍不住 哭泣 我們輸掉了很多場比賽 但這就是當年我的性格 你知道 籃球 對我而言就是一切 我全心全意投入其中 我會盡可能觀看所有球賽 無論 是大學、職業聯盟、四十歲以上的聯 賽還是教會的聯賽 有時我甚至會去圖書館 查閱舊的數據統計 我也記得他 們你知道 1968年時 比爾·拉塞爾擔任教練 場均籃板數超過19個 斯波 你得把它捡起來 老兄 既然我們在這裡 我不得不說 一句嘿 克里斯·韋伯 我們要和比爾·拉塞爾一起進名人堂了 兄弟 這簡直瘋了 對我而言 像你們這樣的玩家以及你們為後人開闢的道 路 都是超級英雄 我時時刻刻都在努力追隨你們的腳步 我在車道上練了幾個小時的運球 那裡的地面就像一塊泥沙混合的岩石 如果你的控球技術不夠精準 一整天都得追著球跑 我會從天亮玩到天黑 不管多熱都沒關係 我的家鄉德克薩斯州赫奇恩斯 天氣可是非常炎熱的 我家人在這兒 你可以問他們 籃球不是我做的事 而是我的本質 任何印 有NBA商標的東西 對我而言都等同於貨幣 你知道 Jordan球鞋是我夢想中的東西 但我清楚父母不會買給我 我也想拿球衣 但那也辦不到 直到這一天 在聖誕樹下 我賽前的祈禱終於得到了回應 這個小盒子裡整齊地折疊著一件湖人隊球衣 天啊 當我把它拿出來時 我簡直興奮得不得了 我心想 天啊 這該不 會是魔法吧 是卡里姆嗎 值得嗎 我兩邊看了看 結果只寫著湖人隊 沒有名字 沒有號碼 只有湖人 但戴上它的那一刻 我仍覺得彷彿有魔法般神奇 我甚至會跑出去玩一會兒 那時我感到無比驕傲 直到我把它帶去學校那天 但這並沒有減少我對這項運動的熱愛 每個星期六 我都會觀看阿馬爾·拉沙德主持的《內部精華》 然後練習剛才看到的動作 我曾經看見那個瘦弱的少年在場上運球往前衝 才十九 歲一個名叫凱文·加內特的傢伙 從那之後 沒人再能告訴我任何關於他的事了 我甚至有一盒《籃球夢》的VHS錄影帶 反覆觀看 著迷不已 你知道賈萬·霍華德出現在那部電影裡嗎 有誰知道這件事嗎 看看吧 而且 你知道嗎 一轉眼之間 我就真的參加了像電影裡那樣的大型高中比賽 與我最好的朋友之一 傑諾·格雷在一起 他今天也在現場 在林肯高中 我們經歷了一場令人心碎的失利 LHS 最近如何 在林肯高中 我們在二年級時遭遇了令人難過的敗北 只差一場比賽就能奪得冠軍 而且我記得比賽結束後 傑諾問我 好像在說： 「喂 兄弟 為什麼每場比賽後你都哭啊 」 我告訴他 那是因為我覺得自己不夠好 你 知道嗎 我覺得自己付 出的一切努力都白費了 但我從未認為這代表我浪費了時間 我反而覺得應該投入更多時間 我應該更加努力工作 隔年 我們就這麼做了 2002年 我們隊伍在一個 完美的40勝0敗賽季後 奪得 了德克薩斯州冠軍與全國冠軍頭銜 請一併考慮此成就的背景 來自南達拉斯一所公立學校的團隊 在體育館沒有冷氣的情況下 仍齊心協力 逆境中創下佳績 今天 我的教練萊納 德·畢曉普與法隆·道格拉斯也親臨現場 請為他們鼓掌 按照他們教導我們的方式來玩這項運動 是我們唯一的出路 唯一通往大學獎學金的途徑 我父母告訴我 那是我唯一能上學的方法 我獲得了那項獎學金 我得以進入佐治亞理工學院就讀 並在大西洋海岸聯盟出賽 我的教練保羅·休伊特今天也在此 我仍記得他們給我們這些小小的門禁卡 只需將卡片靠近鎖頭 體育館的門就會自動打開 那感覺就像魔法一樣 一間配有冷氣的健身房 一天24小時開放 一週七天無休 對我來說 那簡直是魔法 海威教練不得不一再把我趕出去 我就是不走 我想多練一會兒 那項努力終於獲得回報 不到一年後 我被多倫多猛龍隊 選中 與大衛·斯特恩握手後 我收到了我的第二件NBA球衣 而且這個上面還寫著名字 胡說八道 好吧 其實那是我的第二件球 衣高中時我買過一件本·華萊士的球衣 白色 正品 本 最近如何 儘管如此 我想讓你知道的是 2011年失去冠軍後 我並沒有因為自己走過的路而沾沾自喜 我正在思考明年如何走得更遠 現在 我並不在凌晨四點的 健身房裡 而是在聖特羅佩 我剛剛與我生命中的愛與光——艾 德麗安·博什結婚 她今天也親自來到了現場 而且你知道 我們得從艱難的賽季中重新 出發你知道的 早午餐、遊艇 還有迷人的景致 這些就足夠讓你振作起來 了對心靈很有幫助 因為從一開始我就知道 我們在那裡的每一分鐘 一回到現實 我就決心要比以往任何時候都更加努力 後來的事 便成了歷史 熱國 你在嗎 我的意思是 你記得那27場連勝的紀錄 連續四屆總決賽 連續11次入選明星賽 這還只是從數據角度來看而已 季後賽必須有大表現 才能連霸冠軍 但最重要的是 我 們打造了一支屬於 自己的超級球隊 擁有令人驚豔的首 發五人組：特里尼蒂、傑克森、 迪倫、菲尼克斯與倫諾克斯 這就是未來 現在 列出這些成就 我知道它們看起來或許像是命中注定般不可避免 但我要向你保證 在每一項成就之間 都有著不為人知的終身努力 投入那些漫長的日夜 與那種一 切可能在一瞬間崩塌的恐懼搏鬥 不幸的是 這真的發生了 當醫生告訴我 我必須在每次踏上球場都冒 著生命危險 與三十歲 時退役之間做出選擇時 你知道 盡了我最大的努力 訓練、練習、舉重課程 搭巴士的時間、拍片 晚上還得回去練球 終於登上峰頂後 我心中卻仍有無數 事等待完成 還有太多東西需要證明 突然間 一切戛然而止 到如今 我無須多說 那天流了許多眼淚 從那之後的日子裡 但在經歷那些十字路口時 我終於明白 無論發生什麼 我們都有能力 讓每一天都過得最有意義 將挫折轉化為優勢 因為 從某種角度來說 這 正是我一生都在學習的教訓 這正是我當年在高中時跟吉諾談過的事 這是我從柯比在奧運會上學到的 那趟看醫生後 艾德里安讓我想到的正是這一點 而且你知道嗎 這一切都成真了 而我想 那些淚水來自我在德克薩斯 州赫金斯參加一場臨時比賽後的哭泣 週六在高山丘陵休閒中心 等爸爸從開放球館接我後 那些孩子嘲笑我後 湖人隊球衣上流下的眼淚 在國家電視台上 輸掉冠軍後流下的眼淚 那再也無法玩遊戲後流下的眼淚 它們並非終點 而是起點 那些時刻並沒有讓我想要 停下工作 反而讓我更想 加倍努力 回想起來 那些時刻遠不止是淚水而已 他們是我內心偉大種 子得以滋長的滋養之泉 而正是他們 讓那個今晚站在自己偶像面前的小男孩 牆上貼著幾張簡陋的海報 得以實現夢想 作為奈史密斯籃球名人堂的成員 非常感謝