【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程2 U. 9 T. 1 講解【思考者寄生蟲】翻譯 習題答案 語法梳理 新現西閱讀二9-1

西語文化窗
1粉絲
1 次觀看·2026年2月14日
從本期視頻開始我們來到新線閱讀教程第二次我們的第九單元
這個單元的內容是說人類的身體以及健康相關的話題
那麼先看這一點
那麼這五個句子裏面全都有一個
當然我們在以前也見過這麼一個動詞
當然都是三單動詞
因爲那一個什麼什麼樣的人
任何一個什麼樣的人
這裏引出來一個半紙的人稱句
就是某個什麼什麼樣的人
他怎麼怎麼樣
那麼我們來看這就類似於我們相當中文裏面
什麼什麼者
第一個
那個沉默的人
就沉默者
他就是什麼
音語啊
允許
沉默的那個人就是允許的那個人
沉默就是音語
就這一句
那麼接着看第二個就是
他做事是做壞的
那麼結果他怎麼樣
結局也是壞的
就這意思
惡與惡報
整個的行爲
他的行爲什麼
不端正的
那麼他結局也肯定是不好的
就是行爲不端正
結局也不好
就是惡與惡報
善惡中有一報
那麼這就是我們的第二個
這第三個
原型是
它是個把a變成ena類的不規則變化動詞
本身是包括
包括什麼的
就是包括了越多
那麼你最後怎麼樣
就越沒辦法抓緊
抓緊的意思
就是你要的越多
然後結果呢
你越抓不緊
就這意思
本身它字面意思也很簡單
你能夠猜得到
貪多
然後你最後呢
全部都會流失掉
貪多者嚼不爛
就是這個句子
全部是a加一個第三的變化動詞
第三人稱的變化動詞
是單數
這個肯定是
這個劃開
那麼接下來第四個中文是說
有志者事竟成
我們來可以把它背一下
這個西語的表達
說
那個不學習的人
是因爲他並不想學
那個不學的人
就是因爲他不想
不學者乃不願意學
他說的翻譯的中文是個反面
就是你願意去做
你就能做成
說的是它的反面
那麼下面看最後一個
聽人勸吃飽飯
感興趣的是嗎
A跟O
G跟C
和
