【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 課文、常用詞彙例句、課後習題 精講 翻譯 語法梳理 新現西第三冊 第11課 課後習題 VI 講解 答案 翻譯 語法梳理新現西三11-VI

那我們這一期呢就來看到CND三冊第十一單元第六單元的題 它同樣也是有動詞變位的題 好 我們直接看題目啊 第一個是個對話 這個人問 他說 好 那位新的這個裁判員啊 他呢 大概有多大歲數 可能是多大年齡啊 好 這個地方我們來看到這個boder 就可能是吧 我們直接用這個boder 它本身就含有這個意思 但是會有一點差距 我們這個地方 如果說跟我們上一個題的這個表推測的這個用法 而且這個年齡它不可能是已經完成 我們用這個未完成題啊 用推測去用boder 那麼這兩個有一定的區別啊 如果你用boder 它就是可能性的一個或者一種範圍的提問啊 就是客觀的 我站在這裏 我看到那個新的裁判 我心裏大概有個數啊 我估摸着他可能處於什麼樣的一個年齡範圍 年齡段啊 偏客觀一點 自己心裏也有點數啊 就是那位新的裁判 他可能是多大年齡 多少歲呢 好 那如果用我們這個將來未完成 就是我們表推測猜測的語氣 它就是一個表示揣度性的一個提問 比如就是我心裏可能打量了一番 我心裏就在琢磨着 那位新來的裁判到底多少歲啊 一點底都沒有 完全沒有底 就是完全靠怎麼樣 發起這個打量 我看看對方 我拿不準 有些人怎麼樣 可能六十歲看起來也是三四十歲的樣子啊 那我心裏就沒底 那麼就用不準 大概就這種區別啊 好 一個可能就是根據他的外貌呀 外觀呀 長相呀 或者他的資歷呀 我本身就能大概給他確定一個範圍 那我們就用什麼 陳述現在就可以了 不可以 好 這個恐怕比較靈活一點啊 就用不可以就可以了 用不準 必要性不是特別大 但是也沒有錯 沒有問題 那麼回答這個人就是什麼 這個地方就是什麼 四十來歲啊 四十多歲 這個我們之前學過了 他四十多歲的樣子吧 那這個就是什麼 就要套用我們這個推測的語氣 我估摸 或者是他應該他可能啊 四十來歲吧 這個意思啊 這是我們的第一組跟上 第二個對話來看 也是我們學過叫雜技演員 那位雜技演員 他是來自哪個國家的 他的國籍是什麼呢 哪位呢 有個什麼 從句啊 那位 這個是我們學過短語啊 後面這個 也是我們在文章當中 或者我們詞彙表裏面見過的一詞 叫平衡木 就是站在這個平衡木旁邊的那位雜技演員 他的國籍會是什麼呢 就這個意思 就是整個這句話 那麼站在那個平衡木旁邊 就是不是一個推測 就是我看到他了是吧 他站在那裏 這是個既成的事實啊 不用去推 好就可以了 第三個單數變成 站在什麼什麼旁邊 注意 下面其實我們剛剛提到過的這個什麼平衡木啊 我們可以單純一個整體語氣 這裏中文就不行了 好 下面來看看這個人回答 他說 根據他的外表來看 外表來看啊 然後呢 他看起來像是吧 通過他的外表 從他的外表看來 他就像 這個沒有什麼疑問的 好 後面這有什麼 他該不會是吧 是吧 我們要聽啊 這個推測語氣 該不會是他會不會是古巴人呢 他難道不是古巴的嗎 對吧 好這個地方啊 就是我們的這一題也很簡單 下面來看第三個 好 如果你要加一些啊 這種表示程度的 我超級想 那麼就加這個形容詞就可以了 好 那麼後面加原型啊 加infinitivo 想去啊 好 這就是我特別想去 因爲是 我特別想去那個聚會 那你特別想就是什麼 試試唄 我超級想 我這會兒好有想法要去那個聚會啊 好 這個人就說 哎呀 我也是啦 但是呢 注意是 這個是把誰誰啊 包括到裏面去啊 納入什麼什麼樣的一個名單 什麼什麼啊 把誰誰列入到什麼裏面去啊 那麼 但是呢 哎呀 怎麼樣 他們把我們列入這個啊 嘉賓名單了嗎 對吧 他們已經把我們列進去了嗎 我們我們不知道 所以這個地方明顯的就是嗎 推測語氣 那麼我們可以用什麼 他們已經把我們加進去了嗎 或者是什麼 他們會把我們加進去嗎 這兩種都可以啊 所以我們可以用未完成體的一個推測 他們將會把我們加進去嗎 Include 對吧 他們已經把我們加進去嗎 Include 兩種都行啊 這個在我們那個語法部分有一個類似的這樣一個例句啊 會把我們列進去嗎 就用未完成體的推測 他們已經把我們列入嘉賓名單了嗎 列入這個賓客名單了嗎 好 那麼這就是不同的一種語氣啊 好 下面我們看第四次第四個對話 我的表妹啊 他去街角的那個商店買東西了 這個 但是呢 但是我不明白啊 這個也是我們學過的 什麼什麼啊 耽誤多長時間 耗費多長時間做什麼事情是吧 這是我們學過的 這裏我就稍微化解一下 我的表妹去了 那麼就是去了還沒回 我們就用什麼 現在完成啊 注意這個 變成 去了街角商店 但是我不理解 他怎麼耽誤那麼長時間啊 他咋還不回來 這就是成現在吧 他事實到現在就是什麼 一直就是耽擱了 去了還沒回啊 但是我不明白他爲什麼這麼久還沒回來 這個人回答就是 遇見啊 遇到跟誰誰跟誰誰相遇 他可能遇到了某個熟人吧 哪個熟人呢 同樣有個重句啊 他大概是碰到了某個熟人吧 然後那個人呢 就一直要怎麼跟他講一些有趣的事情啊 以至於呢 耽誤了他吧 耽擱了他 這裏是 不是 這個如果是字幕動詞 我們是嗎 開心娛樂消遣啊 那麼這個 這是耽擱 那麼耽擱了誰 耽擱了他 這裏這個拉直的就是前面這個人說的這個 注意這個代詞 他到底帶誰就是碰到了熟人 這個熟人的耽誤了你的表妹啊 所以他去了那個商店買東西 到現在都還沒回來 就是這樣的一組對話 那麼我就是嗎 猜測他也許是遇到了吧 對吧 那麼肯定是遇見了才能跟他對話 這裏我就寫個簡單寫了 這是規則的 他遇到了某個熟人 然後那個熟人呢 耽擱了他 是吧 這會一直這會耽擱他吧 沒什麼問題啊 那麼後面 表示方式他通過跟他講一些有趣的事情 這樣的方式呢 耽誤了他好 那麼你這個耽誤我們怎麼樣 用陳述現在是完全沒有問題的 就是事實啊 他遇到了 然後跟他怎麼樣 就耽誤了他 或者我們還可以用什麼勢態 我們同樣的這個地方也可以用個推測語氣 這個就要注意了 或許已經是不是 或許是耽誤了他 可能是耽擱了他 已經耽擱了吧 就這個差別啊 我猜他被耽擱了 所以這第二個空這裏我們可以用陳述 現在也可以用什麼將來完成啊 表示一種推測 他大概是遇到了熟人吧 但這個熟人大概是已經耽擱了他吧 好就是我不知道到底是不是這個熟人 然後耽誤了他時間啊 那麼如果用這個成爲現在的話 就表示什麼 我猜這個人確實啊 就是耽誤了他此時此刻啊 就在跟他聊啊 就是個差別啊 這我們來看第五個第五題 他是一個句子啊 近期最近我看到我看到誰呢 啊 尤蘭達這個啊 不能說啊 我看到這個尤蘭達 他進去這個好 我看到他好幾進去好幾次這個教堂了 那麼 好 這個段我們畫一下叫皈依於後面這個 如果是什麼什麼教啊 什麼佛教啊 什麼基督教啊 這裏是天主教啊 那麼 什麼什麼叫就是皈依啊 皈依於什麼什麼宗教啊 他難道是已經皈依天主教了嗎 是吧 已經皈依 所以他去這個教堂吧 那麼這個肯定是皈依於了 那麼這肯定就是個完成體的一個推測 他難道 誰 哎 不呢 好 更爲你的我就寫個一的在這裏了啊 更爲你的前面自己補充完整就可以了 那麼近期我看到他進去好幾次 那麼近來近期什麼肯定是從過去持續到一直到現在吧 我們這裏是個非常完美的用個現在完成啊 那麼很簡單的一個句子啊 看到某人做什麼事情 我們這裏是不是可以用原型動詞啊 就是我們以前的語法了啊 進去什麼地方 你解釋 好 我們來到第六個又回到對話了 第二題他說 這個是個緩慢啊 我們學過他的形容詞 你什麼樣的緩慢的速度在幹嘛呢 那些女孩子那些姑娘們 她們你看她們走的多慢啊 就這個意思 那麼她們走肯定就是嗎 難道還能推測她們走嗎 她們就是走啊 比如說現在她們這會走多慢啊 你看那些姑娘們 她們走的多慢呀 然後怎麼樣呢 這個地方都是我們學過的啊 最後面這裏我們這個是個因爲是 我們用動詞是 就是低頭或者垂着頭的意思啊 低頭 或者是垂垂着頭啊 所以是吧 她們這裏這個野外的就是處於什麼什麼樣的狀態啊 是什麼處於什麼樣的狀態呢 是這個頭處於低着的狀態 就是她們是吧 拖着這個腳走 拖着啊拖她們的腳 然後呢 低着頭 就這個意思 後來我們說的那個一點就搭拉着腦袋啊 腳就是腳也抬不起了呢 腳是拖着在走的 然後腦袋也搭拉着的 你看她們走的多慢啊 那麼拖着這個腳和這個頭是低着的 垂頭散氣的那種樣子 肯定也是什麼一個事實啊 也是先不可能表示一個推測是吧 所以跟着Gamina一樣的用傳輸現在就可以了 她們呢拖着她們的腳在走 然後呢 低着頭拖着腳走的慢死了啊 就這個意思 你看了你看了對吧 你能看到那肯定是個現在啊 現在是啊 接着我們來看這個人回答 他說什麼 他們從很遠來的 然後呢 Gamina 就是Gamina 不行吧 Gamina 表示不行 這用的是個herundia 表示一種方式 她們從很遠的地方來 而且是怎麼樣 一路走過來的吧 然後步行而來 那我就猜吧 她們這樣的狀態或許她們是吧 不要用完整體的一個猜測 這裏啊 不能說她們已經來了 不是啊 她們怎麼怎麼樣 她們從很遠地方來啊 好 所以這裏要用未完認題 用 因爲是那些女孩們啊 用第三人稱複述 啊 其實第七個第八個第九個 這三個都是對話題 啊 第七個 這個地方啊 後面加原動詞這個 我剛剛看到你的這個侄子啊 他從家裏出來 然後呢 herundia對吧 是herundia 與此同時他怎麼樣的出來的呢 我剛剛看見你侄子哭着從家裏出來了 他發生什麼了呢 他走了啊 我們經常問 對吧 他發生什麼了呀 我猜我想跟我們前面那種類型句子有一個類似 他只把這個放到這裏了 如果用從就是不是啊 他的他爹啊 他老爸怎麼樣懲罰了他 那麼就是也許是他老爸懲罰了他吧 這個lo就是前面指的啊 你的這個侄子lo 已經懲罰了他 所以他才哭着從家裏跑出來啊 gastigal 這裏叫用完成集的推測啊 我猜呀 應該是他老爸懲罰了他啊 所以他哭着跑出來 這是我們第七題 第八個來看 這裏dedicarsi啊 我們之前早就學過了 dedicarsi啊 我們在提問的時候 這個啊 藉此啊 優先級很高 要放到前面去 dedicarsi啊 什麼什麼 從事什麼 致力於什麼啊 投身於什麼 那麼 esa gente 那些人 注意這個gente我們說過了 是個什麼 集合名詞 那些人他們在 en su momento de ocio 就我們學過 momentos de ocio 叫空閒時間 他們在空閒的時間會做什麼呢 就這樣的一個問題啊 所以就是嘛 一個習慣吧 通常做什麼 就是嘛 成了現在這個 se dedica 對吧 esa gente 這裏啊 他雖然是個集合名詞 但是他這個形式上 他是個單數 我們在 把他進行變位的時候 是嗎 變成三單 啊 que se dedica 就是這個人回答是 quien sabe 哎呀 我這個老天 誰知道呢 他們 聊天 說什麼 很明顯的 誰知道呢 那後面肯定就是推測了 猜測 他們或許會聊聊天 或許會什麼 jugarra las gadas 這個我們學過的啊 打牌 一定不要忘記 藉此啊 這個jugarra啊 去打什麼球也是一樣的啊 啊 他們或許還會什麼 打打牌 或者就是簡單的啊 什麼也不做 在那裏發呆啊 在那裏無聊的發呆啊 就什麼也不做 無聊的待著吧 啊 就是這三個空 我們明確知道肯定要什麼 猜測 就是什麼 啊 未完成體的猜測啊 你不能他們已經聊了天 對吧 他們或許會啊 可能會 那麼這個時候 這個位於 動詞啊 也就是我們所說的 這三個動詞 那麼變位變成 單數還是複數形式呢 我們esajende 我們說了 在這裏 它是一個集合名詞啊 那些人 那些人我們中文也能理解 肯定什麼複數形式啊 它的意義上 但是它的動詞變成三單 而我們回到這個答句當中 我們明確的知道了 它就是指什麼 Las personas 那些人啊 回來的時候 這個我回答你的時候 就是我明確知道 你剛剛提問題 是那些人 那麼我們在做答句的時候 就默認是 Las personas 做主語 所以這三個動詞 我們變成第三人稱複數啊 變成三複的變位 好 那麼既然是表示 未完成你的猜 這個推測啊 我們變位就可以了 變成 chalaren 好 hugaren 或者是啊 所以 abrirse 就 注意這個代詞不能變啊 se abriren 他們或許會聊天 或許打打牌 或許就乾脆簡簡單單的 啥也不做 無聊着吧 啊 就無聊的在那待着吧 好 注意啊 這是我們第八個 默認是 Las personas啊 好 下面第九個 這個什麼建築風格啊 建築風格 這個單詞 詞組啊 把它可以放到一起去記 estilo arquitectónico 好 建築風格 啊 serde吧 同樣的一個 這個介詞要提到前面來 serde 屬於什麼是吧 啊 那個 那座大教堂 它是 屬於什麼樣的建築風格 那它建築風格是什麼樣的呢 好 這個人回答是什麼 看 gotico barroco 就用的是問號 或許是 可能是 對吧 最明顯的就是表演猜測啊 serra or serra gotico serra barroco 好 la verdad es que no lo sé 反正我就是在亂數啊 類似於我太 也許啊 也許它是哥特式的 可能是巴洛克呢 哎呀 我給你講實話吧 反正我不知道啊 其實我完全就不知道 這就是事實了 no lo sé 對吧 我對這個事情 完全不知道啊 好 這就是我們的第九題 那接下來就是我們的最後三個題 那麼就是句子型的 不是對話了 看第十個 看到oír discutir 是不是 好 後面直接要加什麼 原型動詞啊 聽到看到我們前面有看到 嗯 那個尤蘭達他進去好幾次這個教堂了吧 好 ver後面接的是entrar in什麼也沒有加 也沒有變位吧 entrar 那麼oír後面這個discutir 我們也不需要變位啊 好 我聽到那個 discutir violentamente 聽到誰呢 我聽到這個經理和他的這個助手啊 在激烈的爭吵 好 然後呢 好久沒出現虛擬了 這個地方肯定要加 加什麼形容詞附詞 這裏的表示什麼 變成什麼樣的狀態吧 好 就是以至於啊 使得他們能夠變成這樣呢 啊 到底發生了什麼呢 使得他們變成這樣啊 變成什麼 激烈在爭吵吧 這樣的一個狀態啊 所以我聽到了 我聽到他們在吵 那麼我就 我就在想啊 哎呀 到底已經發生了什麼呢 但是我不知道 所以要用推測吧 然後呢 以至於他們這回變成這樣 就什麼 注意啊 這個虛擬變位 第十一題是 他們不再要求得到什麼樣權利 就是呼籲請求的意思吧 或者我們簡單可以翻譯成抱怨啊 他們不再要求 或者不再申訴啊 可以靈活翻譯這裏 他們也不再抗議 難道他們已經屈服於他們的命運了嗎 Resignarse 啊 什麼什麼屈服於啊 好 屈從於 那麼這也是屈服於 屈服於他們的命運 就聽天由命了嗎 他們難道就認命了嗎 好 這個意思啊 所以整個這裏 他們這回已經 假如他們現在已經不什麼 注意 人的變位和剛剛前面見到的那些人一樣 變成三單 他們這回已經不再呼籲了 他們也不再這個抗議了 不如這樣吧 難道他們已經怎麼樣 要他們已經屈服於命運了嗎 對吧 他們已經認命了嗎 Se abran resignado 這裏同樣的 我們跟那道題一樣 這個地方後面這半句的時候 這裏就要用什麼 我們寫完啊 Las personas進行變位 所以變成Se abran resignado 注意 所以我們可以發現什麼 人們不再抱怨 或者人們不再呼籲 或者不再請求 或者不再要求得到什麼樣的權利啊 他們呢 也不再抗議 難道是他們已經認命了嗎 他們已經屈服於他們的命運了嗎 就這個意思 其實我們整個可以把這個resignarse a 誰誰誰這個destino 當成一個整體去記啊 這樣還會更簡單一點 叫做什麼認命 認命屈服於命運 最後一個來看到 La productividad de la empresa 那個公司的這個產出啊 怎麼樣呢 就生產效率已經提高了吧 a aumentado mucho probablemente也許是因爲 他們引進了一些新的這個技術啊 很有可能他們引進了新的技術 我們也不知道他們是誰 反正這公司的某某某啊 已經引進了 所以使得他們這個產出啊 提高了很多吧 他們這個生產效率啊 提高了很多 所以後面很明顯的就是嘛 一個完整體的一個猜測吧 一個推測變成第三人稱複數就可以了 是吧 沒有什麼很難啊 我們來寫一下這個變位就可以了 Abran 好 Introduced 我這裏偷下來了 自己填完就可以了 公司的生產力大幅的提高了 生產效率大幅的提高了 和產出提高了 那麼他們大概是引入了新的技術吧 好 就是我們的這一個 以上呢 就是我們整個的第六個題的一個梳理 注意啊 該用推這個推測 或者揣度去用推測 那麼推測我們要知道他到底是要用完成體 還是未完成體 也就是用將來未完成還是將來完成 好 以及這裏涉及到一個hinde這個詞 在 重複的啊 就是下一次要說到他的時候 我們已知的情況下 我們在進行變位時候 我們要默認爲用Last Bit Soonest 所以在第八題這個答餘里面 第八題這個答餘 以及我們剛剛 說到的這個啊 第11題這個地方 我們不用單數了 要用複數 好 這就是我們的特別之處啊 以上呢 就是整個的一個梳理 Muchas gracias