【德語閱讀】《80天環遊地球》有聲書 P1 - 🇩🇪 Reise um die Erde in 80 Tagen - Kapitel 1 - Jules Verne - Audiobuch

第一回《環遊世界八十天》 本錄音為LibriVox製作 所有LibriVox錄音均屬公有領域 免費授權使用 有關此項目的更多資訊及參與指南 請瀏覽 LibriVox org 由EVK錄製 環遊世界八十天 by 儒勒·凡爾納 第一章 菲利亞斯·福格聘請帕塞帕圖為他的男僕 西元1872年 位於薩維爾街7號伯靈頓花園的宅邸 正是謝里丹於1814年去世之處 費利亞·福格先生 倫敦改革俱樂部中最傑出的成員之一 但他 卻顯得極力渴望不做任何可能引起注意的事 這位菲利亞斯·福格是英國最偉大演說家之一的後 裔他是一位神秘人物 關於他的其他資訊一無所知 他是一位相當受人尊敬的男士 也是上流社會中最英俊的紳士之一 他們說他至少頭部很像拜倫 畢竟他的腳部可謂完美無瑕 但卻是一位戴領帶、留著鬍鬚的拜倫 一張 冷靜沉著的面容 彷彿能活上千年而不衰老 當然 菲利亞斯·福格這位真正的英國人 恐怕並非倫敦人 他從未在股票交易所、銀行 或城市任何庭園中出現過 在倫敦的碼頭與船塢中 根本不會看到菲利亞斯·福格 本人的船隻 這位先生在任何行政委員會中都沒有擔任職務 他的名字從未出現在任何律師事務所、寺廟、林肯法學院或格雷法學院的名冊上 他從未在任何法庭上提出過訴訟 無論是 王座法院、財政法院 還是任何教會法院 他既非工業家 亦非批發商或農民他 neither 與皇家學 院亦非倫敦學院 亦非任何其他藝術、科學或商業機構有關聯 最後 還有英國首都眾多社團之一 從和諧 社到昆蟲學會 後者的 宗旨在於消滅有害昆蟲 菲利亞·福格是改革俱樂部的成員 人們或許會疑惑 這樣一位神 秘的紳士 竟會是這位受人尊敬社團 的成員 而這正是回應所揭示的真相 他憑著在巴林家族的投資關係獲得了入場機會 這份某種程度的聲望 正是源於此種際遇 在他眼中 信貸額度內的即時付款均能如期準確支付 費利斯·福格確實富有 但他的財富是如何 累積的 即使是最博學的人也說不出個所以然 而且福格先生根本不是能幫上忙的 人 無論如何 他既不浪費也不吝嗇 無論何處 只要某位貴族的慷慨或 有益事業所需金額不足 他便暗中匿 名地將錢款寄出 這位先生一向低調 話不多 正因如此 更顯神秘莫測 然而他的生活方式顯而易見 所作所為總是精確如數學般 毫無偏差 而那無法滿足的想像力仍持續尋覓更深的境界 他必定曾遊歷過各地 畢竟世上沒有人比他更為人所熟知於地 圖之上 即使身處最偏遠之地 他彷彿仍擁有精確無誤的知識 有時他僅用幾句簡潔明瞭的話 便能傳達千言萬語 並澄清當地流傳的關於迷路或受困旅人之謠言 而他的言語往往彷彿出自另一張面孔 每件事 最終都能為其辯解 他必定曾在精神上走遍天下 菲利亞·福格多年來未曾離開過倫敦 但他極為可靠 曾有幸深入了解他的人證實 從未有人在其他地方見過他 他每天沿著筆直的小路從家走到山丘 唯一的消遣就是看報紙 和打惠斯特牌 在這安靜的遊戲中 他天性最為契合 常常如此 他雖未贏得獎金 但那些錢從未進過他的口袋 反而成為他慈悲帳戶中一筆重要的記載 順帶一提 值得注意的是 福格先生似乎純粹為了享受比賽本身而參與 並非為了獲勝 這場比賽雖充滿挑戰與艱難 卻也耗費了他不少心力 他一動不動 姿勢未變 也無疲憊之態 這正符合他的性格 沒有人知道 費利亞·福格竟有妻子或孩子 可見 最無防備的人 也可能遭遇何等變故 即使親友也罕有造訪 這情況較為少 見菲利亞斯·福格是薩維爾街那棟房子裡唯一的住戶 沒有其他人曾進過那裡 除了有一位僕人足夠服侍 他之外 他內心所發生的 事從未有人提及 他於準時在俱樂部用早餐與午餐 同一房間同一桌的預定時段 他從未請同事吃過一頓晚餐 也從未邀請過任何人 只在準時午夜時分返家睡覺 從未使用過那些舒適的房間 由改革俱樂部為其會員提供的 他在公寓裡度過了24小時中 的10小時 一半時間在睡覺 另一半則花在如廁上 他穩穩地、不可避免地穿過門廳 其地板以精緻的拼花工藝鋪設 步調穩健 或於藍色玻璃穹頂下 的漫步道上 倚靠著二十根紅色 紫水晶愛奧尼克柱而憩 規模宏大 用餐或早餐時 廚房與食品櫃提供的餐點豐富美味 麵包店的魚缸與牛奶吧呈獻 出他們最精緻的佳餚 俱樂部的侍者們皆 為身著黑色服裝、腳踏光亮牛津鞋的紳士 他將食物盛在精美的瓷器與桌布上 斟上出自薩克森精湛工藝 的雪利酒或波特酒 啜飲著由上等肉桂調和而成的波爾多紅酒 以及俱樂部最稀有的水晶所萃取的女性頭髮 還有俱樂部耗費巨資從美國湖泊取 得的冰塊 皆以清新之姿抵達 若說這 樣的生活稱得上怪異 那確實也無可厚非 承認怪癖中蘊含著某種令人欽佩之處 薩維爾街那棟不起眼的房屋 因 其極致的舒適感而格外引人注目 順便一提 房客那固執不變的習慣 使他對需求僅限於最基本的要求 然而菲利亞·福格卻對他唯一 的僕人要求極高的準時與規律 10月2日這天 菲利亞斯· 福格因僕人詹姆斯·福斯特給他 拿來的刮鬍水溫度只有84華 氏度而非86度 便將他辭退了 他預期接班人會在十一點至十一點三十分 之間出現 而他自己也應在這個時段內登場 菲利亞·福格安坐在扶手椅上 雙腳併攏 宛如閱兵的士兵 雙手放在膝上 背脊挺直 頭部 高高昂起 凝視著懸掛的鐘擺鐘 顯示小時、分鐘、秒、日期與 日期正如他慣常的作法 福格先生預定在十二點半到達 從宅邸前往改革俱樂部 就在那一刻 有人敲響 了費利亞·福格所居住的 小畫室的門 離開的僕人 走了進來 新僕人 他說 一位約三十歲的年輕人走了進來 向他們打招呼 你是法國人 名字叫 約翰 費利亞·福格問 道 「先生 請問是讓我嗎 」新僕人答道 在困境中脫身的能力 我相信自己是一位正直的先生 但坦白說 我曾參與過幾樁不太光明的交易 我曾是個流浪歌手 馬戲團裡的雜技演員翻滾如勒 瓦爾達 踏鋼索如布隆丁般輕盈 這就是我成為體操教練 將才華發揮得淋漓盡致的方式 更好的選擇是 我最後在巴 黎消防隊擔任士官 我名單 上總有著一些奇怪的火警 但如今我已經離開法國五年了 現今我在英國擔任女僕 享受 著家庭生活 由於目前尚無職位 聽聞菲利亞斯·福格確實是世界上最守時且最沉靜的人 英國 然後我向 那位先生自我介紹 希望能夠安靜地在那裡生活 甚至忘記自己名叫帕塞帕圖 帕塞 帕圖這名字對我而言再適合不過了 那位先生回答道： 「你已被推薦給我 我聽過不少關於你的正面評價 你知道我的條件嗎 」「是的 先生 」「很好 你什麼時間有空 」 「十一點二十二分 」 帕塞帕圖從口袋裡掏出 一隻大銀錶答道 「你 趕上了 」福格先生說 對不起 先生 這是不可能的 您 四分鐘後就會回來 時間相同 從 此刻起 即星期三 上午11時29分 我們只需記錄下這段偏差即可 1872年10月2日 你屬於我的僱用 這時菲利亞·福格站了起來 左手拿起帽子 以機械般的動作戴在頭上 然後悄然離去 未再多言一句 帕塞帕圖聽見前門在他新 主人踏出門外後關上 接著 又關了一次 他的前任詹 姆斯·福斯特也同樣離開了 巴司帕度獨自一人留在薩維爾街的宅邸裡 第一章完 © BTI Studios 2020