【法語動畫 】法語人必看經典動畫《丁丁歷險記 》 P3 - 03 Les cigares du pharaon.法老的雪茄

這趟巡遊真是太壯觀了 不是嗎 米洛 不久後 蘇伊士運河接續抵達孟買、新加坡、香港 最終抵達上海 快點 他要掉進水裡了 讓我來處理 請展示正面圖像 米洛 做得好 年輕人 抱歉 先生 您的莎草紙掉進水裡了 哦 沒關係——只是一份普通的宣傳單張 評論 這裡 這份珍貴的手稿就是它 你可以放心 我絕不會讓它溜走 現在讓我自我介紹一下 我 的孩子 我是菲勒蒙·西風教授 很高興認識你 我是記者丁丁 請注意 記者丁丁 這份珍貴的 莎草紙文件載有法老基歐斯克 陵墓的設計圖 多虧了這份文獻 我 菲爾émon·克萊恩教授 歷史上最偉大的考古學家 我即將揭開這位貴族與偉大法老的陵墓 真的嗎 我絕對會是第一位修復這 座紀念碑的埃及學家 我 等這個時刻已經太久 簡直不敢相信它終於到來了 年輕人 你可知道 所有試圖尋找這座 陵墓的學者都神秘地消失了 怎麼會這樣孩子 如果這一切真的吸引你 那就早點 跟我來吧 非常樂意 教授 很好 我們明天早上十點在開羅這裡碰面 那個奇怪的符號是什麼 哦 那是法老基歐斯克的徽章 那就這麼定了 明天見 真是個傻瓜 看看你往哪裡走現在 先生 你 可不能這樣行事 管好你自己的事 小鬼 你根本不知道自己在跟誰打交道 沒人敢這樣對拉斯塔 波波洛斯說話 沒人敢 拉斯塔波波洛斯——這名字聽起來有點熟悉 啊想起來了 就是那位在極短時 間內賺得巨富的電影製片人 留意那位學者已與一位年輕記者接觸 必須提高警覺 他們必須被消滅 我們一路跋涉至此 竟只是為了逮捕我們的朋友丁丁 畢竟 真正的警察會有朋友嗎 杜邦 我更進一步說 他根本不會有 有朋友嗎 注意 進來吧 你就是大名鼎鼎 的丁丁 告訴我 我的朋友們 到底發生了什麼事 基於法律 我現在逮捕你 這只是個玩笑 我希望如此 那位舉報你的人 並沒有說謊 鴉片 而且他也是你本人 難道你看不出這是一場陰謀嗎 別費心了 這套把戲我們聽過太多次了 你得向當局把一切都解釋清楚 這期間我們會先把你扣下 等老大到來再處理 跟我們走 但各位先生 我真的無辜啊 等一下 這到底裝的是什麼貨物 但究竟有誰會把毒品 藏在這個抽屜裡呢 米洛……想讓我消失的人 可為什麼呢 我很好奇 我們就選那個 如果你不介意的話 請帶我上岸吧 那位年輕記者已成功逃脫 我們必須不擇手段 找到他並消滅他 他必 須被送往開羅的肥皂工廠 你似乎對這個國家了如指掌 教授 哎呀 我的朋友 我跟你的發現程度一樣多 別擔心 莎草紙上記載著非常明確的指示 教授 看那 裡 那是陵墓 紙莎草說的是實話 尊貴的法老在此 何等榮耀歸於我 菲勒蒙·颶風之名將永垂不朽 米洛怎麼了 一支雪茄 哎呀 你瞧瞧——法老的 標記教授 過來看看這個 教授 教授 法老的象徵 教授 去哪了 cyclone教授 教授 那好 米洛 向前走吧 但我們得小心點 肥皂的傘 而薩羅達哥特 教授 雪茄盒 法老的詛咒 所有失蹤的考古學家 cyclone教授 這事不會這樣發展的 米洛 我們絕對得離開這裡 這是什麼 米洛 來得比我要死更快 cyclone教授 沒用的 洋流正 把我們越拉越遠 幸運的是我已將貨物處理掉 現 在我必須盡快將它們取回 總管 lieutenant 的訊息：他抵達 時警方正登上船 三具棺材錯誤送達 囚犯放棄搜尋 現於三號 地點與我會合上尉 快來 三分之一總比沒有好 找到它 我們迷路了 米洛 各位先生您好 我是歐利維爾· 拉德菲古拉 隨時為您效勞 我立即 推薦自己 能夠為 您提供任何所需物品 且保證無延誤交貨 但但是 不 不必擔心 大人 我確信 我的價錢會讓您驚訝 您的價錢 讓我來展示給您看 匆匆 一瞥也絕不會有任何約束 精彩絕倫 這套服裝的顏色與你的杯具 完美契合 實在太完美了 我還有一套漂 亮的劍器 你看這才 是真正的衛生間刀具 而當我早上醒來時 順手拿起了…… 牙刷竟然是真的鐵製的 那麼 你覺得米洛怎麼樣呢 那麼 到底發生了什麼事呢 各位繼續工作吧 好的 我隨時為您效勞 主 人這位是我的乘客 來自里斯本的奧利維爾·拉德菲古埃 拉那麼 我們的年輕運動員感覺如何呢 睡得好嗎 是啊 但我怎麼會在這裡呢 因為我們在你即將大口 飲下那一刻把你拉了出來 教授風暴 那是誰 是你拉我的嗎 還有別人嗎 船長 只有你和那隻狗船長 我必須盡快下船 我得趕快回到埃及 祝你好運 再見 船長 再次感謝你 你確定不對你的年輕夥伴感興趣 嗎這裡 或者那個行李箱——對你來說有幫助嗎 不用了 謝謝 不過我已經有我需要的一切了 那就可惜了 再見 我們絕對必須想辦法避開米洛 我沒有地圖 這鎮 上看起來 荒涼而詭異 哦 看來有人需要一點幫助呢 你這隻討厭的狗 有什麼好高興的 但歸根究柢 我就因為你 整個場景又重新開始了 你這笨蛋 拍電影而已 我搞不懂 到底發生什麼事了 你怎麼不工作 那你打算拍這場戲嗎這傢伙讓我們白白浪費了底片 拉斯塔波洛斯先生 你 噢 我真的非常抱歉 相信我 這事也沒那麼嚴重 歡迎您 塔塔先生 但您到底在荒 漠中央孤身一人是做什麼呢唉 這話說來話長 先生 那我可太喜歡了——我迫不及待想 聽了那還等什麼 我們快回去工作吧 現在你得把一切都告訴我了 這實在令人震驚 驚訝到讓人 不禁懷疑是否有一股隱藏的力 量誓要將你擊垮 既然如此 那麼祝你平安返回開羅 朋友 最重要的是要小心 沙漠是一個危險的地方 再見 拉斯塔波洛斯先生 謝謝您 他正前往開羅 務 必確保他無法抵達 如果我們能信任你的線人 那麼杜邦-汀 蒂必定是穿著浴缸造型的確認 那絕對就是他 你被包圍了 丁丁 跟我們安靜地走 笛聲並非出自他之手 杜邦我 會進一步推論——也不是丁丁 這太陽炎熱得灼人 你這老傢伙口渴了吧 米洛在 此 來 喝點水吧 當然可以啦 他們在追捕我們 米洛 但要弄清楚是誰呢 我們走吧天啊 那個水瓶 還是算了 停止米洛 喂 你啊 怎麼 還沒穿制服 戰爭 已經宣佈了 戰爭啊 你沒聽說過嗎 我們的一個檢查 站被兩名蓄著鬍 子的外國人無恥襲擊了 快前進 我該怎麼才能悄悄溜開呢 法老的雪茄指環 但若真的有一枚指環呢 但它們都是空的 從法老處發送二百箱雪茄至印度羅瓦傑普塔拉 收成在即 鴉片販子 我們在哪裡 尚蒂內爾·馬魯斯基昂 你說的是什麼 一次法老的 詛咒之旅 假雪茄 兩名固 執的警探追捕我 被判死刑哎喲 根本沒什麼故事可言 一個檔案 等等 你是誰 別出聲 快點走 現在我們可以談了 謝謝你 救了我的命 你以為你能逃過 我們的追捕 對吧 但命令 就是命令 丁丁 杜邦真的…… 杜邦 哎呀 拜託別說這種 話別告訴我你還想逮捕我 難道你沒明白那是一場陷阱嗎 走私者在各地都有同夥 上校就是其中之一 真的嗎 那你怎麼知道的 我透過搜查他的辦公室 揭發了他們的陰謀 他們使用假雪茄 而鴉片就藏在印度 事實上 目前有一批貨正在運送中 天啊 這情況非常嚴重 我甚至可以說 情況極其嚴重 他們走不了多遠 我在聽 沒別人了 走吧 米露 你又來了 你的制服呢抱歉 上尉 但我很趕時間 我們最好別在這裡逗留 我實在一點好運也沒有 注意 小心 我有 一個主意——他可以幫我揭發走私集團 並找到那位教授 同時 讓我們追隨著法老 雪茄的線索 前往印度米洛 事情辦妥了 米洛 汽油用盡了 好啦我來了 來吧 米洛 我們待 會兒一起挑戰拉瓦奇吧 法老之印亭 油漆還很新鮮 例如 誰能畫 出這道痕跡呢 在平靜的海面上 教授 我沒那麼強 我現 在要告訴你一件事 年輕人 但千萬別告訴任何人 好了 真相就是 我就是法老 拉美西斯二世 而我此刻正化裝潛伏於此 可憐的傢伙 他已經神志不清了 我一個教授 你怎麼會穿著內衣在這裡 這讓我感到痛苦 毒藥 真甜美 來吧 小傢伙 我們得找個醫生 繼續活下去 我們走吧 自動販賣機把年輕記者推到一旁 記者驚訝地踉蹌後退 一旁的狀況全然出於玩笑 法老瑞西正在我耳邊嘀咕呢 先生們 有什麼我可以為您效勞的嗎 市長 非常抱歉 抱歉打擾您 但顯然這位先 生已神志不清 附近有醫生嗎 是的 我明白了——你的到來時 間頗為微妙 說 你恰好趕上也沒錯 因為我現在正舉辦一場小型聚會 其中一位客人是醫生 費尼醫生 是的 自助服務機 哦 一位尊貴的法老 這位病人明顯生病了 醫生 是的 我相信他被人下毒了 那麼 好吧 我上去看看 親愛的拉美西斯二世 基歐斯克希望與您談談 啊 我在这里 斯諾球先生與夫人 請允許我為各位介紹 丁丁 記者 幸會 請隨便一點 丁丁 醫生很快就會回來 告訴我們 這把奇怪的短劍究竟是什麼 哦 我的印度短劍 是當地的一位苦行僧送給我的 他說這把短劍具有神奇的力 量既然一切都能輕易做到 當然可以 這位苦行僧聲稱他擁有能力 能瞬間出現在任何生 命受到威脅之人的身邊 接下來我確定那枚飛鏢是被 萊亞賈糖 毒化了 那是一種令人發 狂的毒素 離這裡幾公里 遠有一處避難所 你必須帶你的同伴前往 你只需 需要轉交這封信 代我致上最誠摯的問候 謝謝醫生 這是什麼 老師逃脫的那扇窗戶 那是我妻子的聲音 親愛的 說點什麼吧 有人從窗戶進來了 我的天 我看到鬼了 太可怕了 我的印度手表不見了 真的很抱歉 發生了這些事你受苦了 前進米露 可憐的米路 這大雨天 實在難以跟蹤他的蹤跡 昆特必須被消滅 教授的帽子 我們走在正確的道路上 昆特必須被消滅 現在你得告訴我 你為什麼 試圖殺我 快說 回答啊 不 是我做的 是那雙眼睛 哪 雙眼睛 就是 那裡的那雙眼睛 別害怕 農夫 你是誰哦 神明之力 你 這雙眼睛 此刻在我 掌握之中 做得好 米洛 那個術士消失了 所以我完全明白 費內特醫生希望 你把這封信交給我 他告訴我你可能 會處理所有事情 我明白了 讓我去 年輕人 我來帶你去處理的地方 你覺得你有辦法治好他嗎 你知道現在醫學這麼發達 什麼都可能實現 一個加了襯墊的房間 他的情況嚴重到這種地步 不是他的問題 而是你的問題 你聽到了嗎 他會親自把 這封信交給你 說是關於他的同伴的事 從那時起 他會一直堅持 自己完全清醒 別相信他 別擔心 你那不幸 的朋友會完全沒事的 我們對你有著完全的信心再見 這頓飯 這是你的湯 我這樣處理你的湯 但快回 來這裡 他要跑了 快阻止他 注意 此人危險 護士 別讓他走 唉 你這個愚昧的人啊 冷靜下來 我會幫你的 多麼迷人的女孩啊 我甚至敢說 她簡直魅力無窮 你以為 能悄悄溜走 對不對 我會照顧你的 他幫了我們 哦 發生什麼事了我到底怎麼了 啊 這趟旅程真是艱辛 就 為了抵達羅瓦什普塔拉 我下 令讓守衛搜尋你的狗 可憐 的米盧 他們很快就會找到他 但別擔心 我們很快就會有他的消息了 但願您說得對 殿下 別擔心 丁丁 他沒走失 來吧 孩子 現在是上課的時間了 快點啊是 父親 婆羅門 那是什麼 我父 親和我哥哥都瘋了 或者每次災難降臨之前 總會聽到那令人憎惡的音樂 稟告殿下 請告訴我 你的家人是否參與過打擊鴉片販子確實 她正對抗一個秘密組織 該 組織透過強制種植罌粟來恐嚇百姓而我則是新任的羅瓦朱普塔 拉 Maharaja 我繼續這場戰鬥 但這次可怕的 警告是針對我的 再進一步說 以法律之名 你現在 已被逮捕 注意 他來了 他到底去哪裡了 秘密 你遲到了 兄弟 請坐 我們都在這裡 會議即將開始 兄弟 我們終於擺脫了 羅瓦朱普塔拉的瑪哈拉賈 就在我和你說話的此刻 他也已精神失常 喂 你好 我 們位於開羅的總 部剛被發現 只 有大師成功逃脫 是的 是的 我明白了 兄弟 米洛裡面有個叛徒 由於我們的規定禁止 我們露出臉部 我會先進到隔壁 房間 然後你們一個接一個 來告訴我密碼 一樓 在最後一刻 我很幸運地被首先點到 多麼出色的四人組啊 那位苦行僧 那位上校 雪球夫婦 費內特醫生 這就解釋了我住院的原因 那位 Maharaja 的秘書 讓我們 看看最後 一位吧 嗯 眾人如此 這位苦行僧 他絕對不能逃走 唉 民眾啊 我甚至敢說 沒有人能移動 感謝你 若不是你把那些假 人放在我的床 上而不是我 我 早已中毒身亡 我一開始就說對了 大人 王子被綁架了 他剛剛逃脫了 快點 我們走 米露 我們正被追捕 他們失控滑出路面 如果那只是個惡作劇呢 一切都完了 把他解決掉 我來照顧孩子 米洛 別看那個 我想知道 那是什麼 我想要完美的 非常好 我想要 留意那個乞丐米盧 我 來處理王子的事 那個瘋子還在追著我不放 我 怎麼才能擺脫這個小鬼呢 來吧 小伙子 再加把勁 再 往前一點 這次我絕不會錯過 你是馬拉賈的兒子 來吧 我帶你回宮 謝謝 鴉片貨物今早被查獲 這次該網絡已遭 dismantled 但願你所言為真 時間自會揭曉 至於法老的雪茄 至少來說