現代西班牙語第一冊精講 第十二課 一精講 現代西班牙語第一冊 texto1

Hello everyone, I'm Laura. Hello everyone, I'm Laura. Today, let's take a look at the 12th text 1, the first text. Don't do that Don't do that or don't do that The topic is a negative order, right? The habits vary according to the culture of the people Habit according to right according to people's culture 對不對 變得不同 不求動詞 也就是說呢 習慣會根據各國人民的文化有所不同 他用了一個複述形式 那我們可以理解成各族人民 或者是各國人民 對吧 呃 共產黨員都是給誰 公司的人 浪漫的是安琪娜 哎 行爲舉止啊 給誰 公司的人 這裏他不是一個字符動詞啊 這是字符被動句 後面就會學到了啊 這裏知道他什麼意思就好了 就是在中國呢 被認爲正常的行爲舉止 所以這個給引導的是一個定語從句啊 使用來修飾這個共產黨員都是 可能啊 結果呢 就是令人不舒服的啊 在其他的國家 也就是說呢 呃 你在中國大家認爲比較正常的一些行爲舉止 可能在其他的國家就會讓別人不舒服 或者是顯得格格不入等等這一類的意思 對吧 好 這裏有一個resultar啊 結果是他後面可以跟名詞 或者是形容詞 或者是給引導的句子 對吧 結果是什麼什麼啊 如果你想要去西班牙或者是去其他的國傢什麼樣的國家啊 西班牙語說西班牙語的國家 阿卡這裏它是個名詞啊 就是西語國家啊 還是這個意思啊 然後呢 仔細閱讀這些建議啊 這裏他其實也用到了一個肯定命令是 啊 那你就仔細閱讀一下 認真的閱讀一下這些建議吧 公安等使用公家名詞啊 我們可以把它當做一個副詞 對吧 就是認真的仔細的啊 閱讀這些建議 如果一個人啊 仍然還還不是你值得信任的朋友 啊 就是值得信任的朋友 不要這麼問他 又是一個肯定命令是 呃 de buenas a primeras guare su cerario 呃 de buenas a primeras 我們這幾個詞彙表裏面有對吧 就是突兀的貌似的啊 就這麼不要這麼貌似的去問人家 呃 你的工資多少呀啊 我們來看一下提問工資的時候 他用的句型guaz對吧guare su cerario 啊 這個guaz 我們不一定非得翻譯成是哪個呀 他還有什麼的意思 又是我們對一些比較特定的信息進行提問啊 或者是特定的事實進行提問啊 我們都可以用這個guaz 啊 這裏不可以用給啊 絕對不可以用給 給是什麼 給他提問的 如果你用給的話 給su cerario啊 他是在對你的工資下定義 你的工資是什麼 這個什麼是概念 是定義的意思啊 所以不一樣啊 瞭解一下 a una chica no le pregunte si esta casada o si tiene novio 呃 不要像一個女孩提問什麼呢啊 呃 他是否已婚 或者是是否有男朋友 對吧 這裏的c引導的直接並存句啊 因爲布里古納的後面 他其實本來是一個一般語文句 引導一萬一般語文句啊 我們用的連接詞是c啊 這個直接並存句裏面的內容啊 好 呃 這裏同樣的啊 他也是一個否定名詞啊 si conoces a una mujer con aspecto de tener mas de 25 años 如果你認識一個女士 跟aspecto de有什麼什麼樣的面貌啊 就是呢 有超過25歲啊 就是看起來 他的長得像超過25歲的樣子 呃 nunca le hagas esta pregunta que la tiene 永遠不要這麼問他啊 不要問他這個問題啊 nunca 絕不 從不 對吧 他本身就是個否定詞啊 所以這裏呢 他也是一個否定命令式啊 不要問他這個問題 呃 年多大了 對吧 好啊 這個不問答就是提問題的意思啊 呃 提問年齡 我們還有另外一種句型 什麼cuantos años tiene 對吧 你多大了啊 這兩個句型都可以啊 no telefones a nadie ni antes de las 8 de la mañana ni después de las 11 de la noche 不要在早上8點之前啊 或者是 晚上的11點之後給任何人打電話 對不對 這個屬於不只是某個國家的一種行爲 對吧 呃 同樣的否定命令式啊 你你就是既不也不啊 andes de在什麼之前 después de在什麼之後啊 我們在用12小時制的終點表示法去表達的時候呢 上午下午的時間裏 你可以給他加上這個de la mañana或者是de la noche或者是de la tarde 對吧 這樣呢 比較明確一點啊 呃 當有人誇獎你誇讚你 呃 復動詞這裏是表示方式啊 就是他誇讚你的方式呢是說 比如是例如啊 同樣的一個插入語放到一邊去 不要影響他對你整個句子的理解啊 其實呢 就是diciendo que 對吧 說什麼呢 你西語說的非常好啊 給引導的一個直接並行重聚啊 diciendo 副動詞表示的是方式 就是前面說他誇獎你的方式 不要跟他說否定命令式 不 我說的很差勁 對不對 不要這麼去說啊 lo就是espanol啊 就是說西語的意思 Abrar啊 後面 可以跟語言啊 他後面只能跟語言啊 他做幾個動詞的時候說某種語言 呃 en vez de esto darle las gracias sencillamente 呃 代替這樣啊 en vez de es不是而是他後面跟的內容是他所否定掉的內容 就是不是這樣 而是向他表示感謝就行了啊 好dare las gracias就是表示感謝的意思啊 可以感謝表示感謝的意思啊 注意一下這個en vez de啊不是而是他後面的內容是否定掉的是不是 而是在後面呢啊 si alguien te hace un regalo no te limites a agradecerle 如果有人啊 給了你一個禮物 對不對 或者是送你一個禮物的意思啊 不要侷限於啊 limitarse a jadon chunxing啊 侷限於做某事或者是僅僅做某事的意思啊 那就是你不要只感謝他 啊 迪尼斯給阿伯利的愛的吧 給的enseguida y decir algo así como que ponido eso este muy amable 你應該怎麼做呢 你要打開包裹 馬上打開包裹 並且呢 說一些像這樣的話啊 說一些像這樣的話 夠麼就是像這樣 例如對吧 真好看 真漂亮啊 啊 您太好了 您太客氣了啊 這一類的話 vuedo darte muchos otros consejos más pero por el momento creo que ya es suficiente 我可以給你更多的建議對吧 dar consejos啊就是給建議啊 darr a uno a consejos就是給某人建議啊 但是呢 眼下暫時borde momento我認爲已經足夠了 no los olvides你不要忘記這些啊 否則命令是啊 不要忘了 不要把這些建議給忘記了 以avida hacerlo que no debes 避免做你不應該做的事情 這裏的avida同樣是一個肯定命令是也是一個命令是 啊 I said look at no Davis這裏又出現了low家給引導的句子 我們會頻繁的見到 頻繁的見到你就應該 知道他怎麼去理解啊 怎麼去翻譯了 並且自己也可以去表達去使用了啊 啊 羅家給引導的句子 再來說一下 啊 該後面的內容啊 可以把它理解成一個定語重句 對不對 用來修飾low啊low可以理解成東西或者是事 low它本身是一箇中性的定慣詞啊 它不管後面跟什麼都可以把這一整個部分給名詞化 好 得別的是應該必須的意思 這裏啊就是你不應該做的啊 你所不應該做的事情 避免做你不應該做的事情 就這個意思啊 好 這是第一篇課文 gracias