【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第6課 課後習題V 講解 翻譯 答案

大家好 歡迎大家繼續回到我們新學習第二次的一個學習 我們接着我們第六單元這個 練習題部分的講解 我們來到了第五題 就是用括號內所給的這個時間啊 其實就是時間狀語去替代 我們的題目中現有的一個是他打了這個斜線的時間狀語進行替換 重提醒我們在前面也做過很多了 其實主要就是考察我們這個 檢過跟過未完之間的用法區別啊 加強我們對這兩種時態的一種運用 好 那麼我們直接進行我們的題目部分的一個梳理 第一題 我們來看他的動詞 叫做西貝利不就是慶祝啊 慶祝啊 慶祝什麼東西呢 烏納菲斯的慶祝這個party這個派對啊 節目 節日什麼時候呢 哎 巴薩多菲尼西瑪娜上週末 上週末 那麼上週末是一個過去嘚嘚時間 對吧 我們這動詞就用了一個簡過 比如上週末我們開了一個party 我們搞了一個派對啊 是這個意思 那麼現在我們的時間狀語換成什麼呢 去年 el ano pasado 重點是在後面這裏啊 去年的什麼呢 每週末 每個週末都怎麼反反覆覆的在過去的時間裏面反覆的進行的一個動作 我們很明顯就要把動詞部分替換成我們的過未完 那麼過未完這個地方我們來看一下 他考他寫的那個什麼 這個叫自負被動啊 我們要回憶起來自負被動 同樣的 你這個時態進行變化 但是他的動詞用法你不要變他的就可以了啊 所以就是 整個換掉就是去年每個週末呢 都會開party 都會有一個party會被慶祝的吧 現在我們知道怎麼樣去做這個題了 就把它寫下來 怎麼樣 我把這個去年寫在聚首這個大時間 我們就寫個一二 el ano pasado怎麼樣啊 都開 然後呢 把動詞部分變位變成se pele plurava 這就是我們的過未完啊 同樣的主體內容是una fiesta 對吧 然後呢 什麼時間呢 我們把這個二啊 這個另外一這個 gada fin de semana 我們可以寫到居末 你也可以換一種寫法 可以換一種寫法 這第一種啊就 我們複述一遍el ano pasado se celebraba una fiesta cada fin de semana 我們可以這樣寫 也可以把這個 音寫到前面 然後都開 把第二個小時間再寫上來 然後再寫我們的動詞加瀕語部分 也就是 el ano pasado gada fin de semana 夠嗎 夠嗎 就都好啊 然後再是se celebraba una fiesta punto 這就是兩種形式都可以啊 你可以把大 反正這個大時間你儘量的寫在前面就可以了 因爲去年怎麼怎麼樣啊 這我們的 西語跟中文的順序差不多 那就是我們的第一題 有了第一個基礎 後面我們就非常簡單了啊 就換湯不換藥 只是把時間他改了 換了一種寫法而已 我們來首先來找到動詞 第一個 dejo 那麼加介詞的這個語法點 我們不要忘記了 的家園行動詞表示不在做什麼事情 停止做什麼 的hard的 停止工作好 誰停止呢 哎 歐姆佈雷 哎 歐姆佈雷是個男的 所以變成第三人單數的後的德拉羅哈 什麼時候呢 管不我 當他聽到這個噪音的時候 聽到那個聲音的時候呢 他就會停止工作 當他聽 聽到的這個噪音 他就停下來了 這都是什麼 簡單過去 那我們現在把這個時間換了 每一次每一次是嗎 反反覆覆吧啊 反反覆覆 所以我們把兩個動詞都改成過未完就可以了 我們 哎 這個地方不變啊 的號的變什麼的哈吧 的好 德拉羅哈我們不寫了啊 然後把這個我們把這個換成一啊 各大杯子怎麼樣 哦 又變成哦一家 好 後面其他部分不變 就可以了 這個兩個動詞把它換成過完表示反反覆覆啊 反覆做某個事情 在過去的時間我們就用過未完就可以了 哎 歐姆佈雷特哈巴的德拉羅哈格達貝斯給歐姨 哎 瑞都好 這個地方就是我們的第二個 只要把歐洲變成歐姨家的號變成的哈巴就可以了啊 接着我們來看第三個啊第三個 來看給我們的時間又有兩個都然的了是帕克斯尼斯在假期的時候 另外什麼呢 多的是大事就是每個下午 就是假期當中的每個下午啊 在假期裏每個下午都怎麼怎麼樣 又是反反覆覆的吧 所以變成過未完就可以了 我們來看動詞是什麼 胡嘎隆就是胡嘎第三聲複數的減過變位 所以他的主語是los chicos 那些孩子們吧 都也是第三聲複數啊 我們把裏多的football叫做足球賽啊 足球賽 我們把裏多的football啊 football就是足球 那麼什麼啊 皮下巴的本身是 那天下午孩子們踢了一場足球賽 那麼現在變成什麼 在假期裏 每天下午孩子們都要踢一場足球賽 所以這個地方直接把這個胡嘎隆變成胡嘎隆就可以了吧 寫一下還是好 但是你說這兩個時間又要怎麼擺呢 這個題目是不是跟我們前面那個第一題沒有什麼太大區別吧 都是這樣 這第一題是 去年每個週末吧 現在變成什麼 假期當中的每個下午 所以我們這個時間啊 按照我們的大時間到小時間這樣換起來就可以了啊 怎麼樣 我們把這個杜然的拉斯巴噶丁尼斯放在舉手 然後要逗號隔開一下啊 然後再變成老氣高這個地方我們要小寫了老氣高 胡嘎文啊 重點是要會變動詞啊 胡嘎文 然後其他照抄抄到這個football就可以了 然後呢 再把這個時間寫下來 多大 拉斯達瑞斯就可以了 所以整個句子變成杜然的拉斯巴噶丁尼斯 狗馬都吃狗狗嘎巴爾巴里多的football多大斯拉斯達瑞斯就好 本土就可以了啊 哥馬斯特號本土是句號的意思 整個的我們這個句子第三個就變成這樣子了 很簡單啊好 第四題和我們第二題都是怎麼樣 換成嘎達貝斯給每次每當啊 這就是一樣的嘛 只要變動詞就可以了 就是我們找到動詞 動詞是嗎 多多西比哈倫比哈倫 比哈恩誰誰誰叫註釋啊 或者就是盯着誰誰誰的意思 註釋着誰 比哈西恩什麼什麼 我們把這個 寫一下啊 叫比哈 西恩什麼什麼 重點是這個藉詞 我們要知道註釋什麼什麼 這是我們本個單元的 啊 那個單詞部分有的啊 好 所以是注意到誰呢 隱祕看到啊 藉詞後面加多格 當我進來的時候 所有的人都關注我 所有的人都注視着我 那麼現在是嗎 每一次對 只要我進來 他們就關注我 所以同樣的是兩個動作怎麼樣 都是反覆在進行 那麼兩個動詞都變成過位完就可以了 所以變成 前面不用變啊 變成 怎麼樣 比哈倫 註釋到我 這個比較短 我們寫下 所以 我們寫下來 就可以了 很簡單啊 當每次我進來的時候 大家呢 都會注視到我 都要注意到我就都會看我 好 那麼這是我們的第四題 跟第二題實際就一樣的了啊 都是換成g的basic 那麼接着我們看第五題 拜拉姆斯拉 貴嘎拉馬里尼拉耶蛋糕 這是三種舞蹈 第一種是智力的 第二種是嗎 畢如的啊 這就是我們本個單元 但是表裏面有的第三個蛋糕 啊 那麼接着我們看在哪個上 哎 哪個呀 別是在那次 那個party的時候 那個派對的時候啊 我們跳了這三種舞蹈 那現在我們換成那個時間了呢 又是兩個湊在一起的 in a game in東西是那時對吧 in a game in東西那個時候也是過去的時間 然後呢 那是那段時間的什麼時候呢 剛剛是什麼 在那一次 派對 在那一次聚會當中 這是什麼 每一次聚會我們都跳這個舞蹈 反反覆覆進行 這時候我們把這個大時間寫在前面 in a game in東西是在那個時候 然後我們把動詞變位 拜拉姆斯拜拉姆斯 我們再強調一下這個地方跟我們的陳述是現在是一樣的變位的 寫法 但是他這裏是什麼 簡單過去啊 因爲是 那個聚會當中已經過去了的啊 只是說形式上一樣 其他變位的實態是不一樣的 那麼這個時候我們變成過完要變成白蠟蠟模式 白蠟蠟 好 中英我們不要忘記啊 白蠟蠟啊 這幾種舞蹈 然後呢 再每一次吧 然後把第二個這段語寫上去就可以了 好 所以是 in a game in東西是拜拉姆斯 拉貴卡拉瑪麗尼瑞麗丹購 indo das las fiestas 好 這是我們第五題 每那個時候在所有的聚會上 所有的派對上 我們都會跳這三種舞蹈 好 接着我們來看第六題 第六題變成las veces que 每當每次啊 好 就其實這個地方呢 我們要注意的就是我們會把這個時間啊 我們會把前面往它前面調一下 這就是我們的語序之間要換一下啊 更換一下這個語序 這是我們的標題裏面提示的 那麼這個跟我們的gada basic不一樣啊 我們更加常用的是把這個las veces給放到舉手去 所以我們這裏 怎麼樣 那麼我們每當每次幹什麼時候呢 這裏是當他在朗誦的時候 現在是 每次他朗誦的時候 對吧 每當他朗誦的時候 我們把這個地方寫到前面去 所以是 怎麼樣 所以是第三單數變成 每次他朗誦的時候呢 我們怎麼樣 我們都會爲他鼓掌 那麼每一次反覆的你鼓掌和他這個朗誦是一樣的 都要變成過完 變成 就可以了 主要是啊 我們這個跟gada basic不一樣 把他放到前面來 好 然後再寫後面那一段 這是我們的第六個句子 每當他朗誦的時候 我們都會爲他熱烈鼓掌 接着我們看第七個第七個 在那個時期或者那時候 我們這樣翻譯啊 這個是在那個時候 怎麼樣呢 好 我們來看 整個完 原句是昨天是出汗的意思 昨天我出了很多汗 幹什麼呢 表示原因吧 或者表時間啊 這是我們的 就是你就不要去變他了 他是個副動詞 主要動詞是叫出汗 然後呢 在什麼 baloncesto 你加什麼遊戲類啊 加什麼 加這個球類 或者你打牌打球 你一定要加個藉詞啊 什麼什麼東西 就打籃球的時候呢 我昨天呢出汗出了很多 那麼現在變成那時候 那個時候就是那個時期 每次我去打籃球呢 我都出很多汗 這個時候我們怎麼樣 把sude變成sudaba 時間寫在前面來就可以了 我出汗變成了sudaba 如果你說這個sudaba 我們沒辦法區分到一些 第一人稱是第三人稱單數 那你就怎麼樣 在前面加一個yo sudaba 這個地方就沒有歧義了 對吧 我嘛 你這個sude很明顯 那個a這個詞尾肯定是我 好 但是你變成sudaba之後 你是沒有辦法 區分到底是yo還是el ella或者usted 對吧 那這個時候我們就加一個yo 是更保險的 後面的東西你不要變就可以了 照抄下來 然後寫句號 pugando al baloncesto 這是我們的第七個 接着我們來看第八題 第八題 又是兩個siempre總是總是總是 你就是反覆的在做了 還有 從後面就更加todas las noches 每個晚上 每天晚上 是吧 總是每天晚上 這明顯的就是要用過位玩了 總是幹什麼 那我們來看啊 原句是se despidieron de nosotros a las diez 那天晚上 他們在十點鐘跟我們告別 這是despedirse de 誰是誰啊 despedirse de 跟誰告別 跟誰辭別 一定要加介詞de 這個我們在前面強調過太多次了 大家注意這個介詞就可以了 那麼換成整這兩個時間的話 我們就變成什麼 他們總是在每天晚上的十點鐘 跟我們告別 就是跟我們說再見 這個意思 所以總是總是 我們把它寫在前面了 總是做什麼事情呢 siempre si 幹什麼啊 這個地方我們要變成 despedida despedida 就是我們的過往 總是跟我們告別 de nosotros 這個地方不用變啊 幾點鐘呢 a las diez 也不用動 然後呢 每個晚上 這個我們寫個二啊 把二寫到句末就可以了 siempre se despedían de nosotros a las diez todas las noches 就可以了 每個晚上 他們都是在十點鐘跟我們說再見的 接着我們看第九題 他跟那個什麼siempre que的重聚啊 給了我們一個重聚 siempre que iba a su consultorio consultorio就是去他的診所啊 去他一個診所 那麼怎麼 我們總是去他的診所 去他的診所幹什麼 你去看病的就是emmedico 醫生呢 所以這個iba 是吧 就是我去 就是每 我總是會去他的診所 只要我去他的診所 那個醫生就會me recido 就是簡單過去的時候啊 給我開什麼藥呢 這個叫中藥 medicina tradicional china 中藥 那次是吧 在那個條 在那一個情況下的時候啊 在那一次我去他 我 我去那裏的時候 那個醫生呢 給我開的是個中藥啊 就那次我去看病 醫生給我開的中藥 最後如果你換成個重聚的話啊 只要是我去啊 只要是我去他的診所 他就會給我開中藥 所以這個地方把什麼 這個開藥開藥這個動詞變成過未完就可以了 我們把整個句子啊抄下來 這是他給定我們的條件了 條件給到我們了 那麼我們直接抄下來 然後呢emmedico medico給我開me recidaba 後面的照抄就可以抄到這個china 就完了啊 很簡單 我們來到我們的最後一個體系 第十個句子 第十個句子叫 la madre se preocupo 擔心 擔憂 非常擔心 他那個媽媽非常擔心 因爲呢 他的女兒 regreso tarde aquella noche 又是嗎 那一個晚上 那個晚上 他女兒回來的很晚 他那個時候母親就很擔心 現在話是 en aquella epoca 我們剛剛是不是見過 那個時期 在那個時期 然後怎麼樣 看到這個每個晚上 幾乎每個晚上 那我們前面是不是做過很多到這樣的了 那麼直接把這個時間換上去 把動詞換成過未完就可以了 每一次 女兒是吧 每個晚上女兒都回來的比較晚 然後每個晚上呢 那個母親都很擔心 所以把兩個動詞全都換成過未完就可以了 那麼整個我們把這個大時間啊 這個一這個大時間寫到前面 la madre 這個地方我們不抄了 la madre 怎麼樣 變成se preocupaba preocupaba 這個變位啊 它是個規則的preocuparse 這個se不能少啊 你不管它變成過完還是簡單過去 它的用法就是要用字符動詞 se preocupaba 然後呢 mucho 我們把這個稍微抄一下 mucho 然後porque porque 他的女兒 然後回來變成regresaba tarde 回來的很晚 然後是嗎 幾乎每個晚上 所以這個r的時間寫下來就可以了 所以整個第十句 那就變成en aquella epoca coma 這個有個逗號啊 la madre se preocupaba mucho porque su hija regresaba tarde casi todas las noches bondo 好 結束 那段 那個時期 因爲他的女兒幾乎每個晚上都很晚纔回家 母親呢就非常的擔心 這是我們這道題啊 就是十個句子 它的一個語態動詞的一個相應變化 其實挺簡單的 你只要能夠理解 反覆做什麼啊 在一段時期內總是做什麼事情 然後沒有強調開始和結束的時間 那麼我們就用過未完就ok了 這是我們的這十道題 muchas gracias