法語：從A1(入門級)到B2(中高級) P89 - lingoni FRENCH (8) - Le conditionnel présent - B1

大家好 歡迎回到 Lingoni 我是 Alicia 今天我們將探討現在條件式 現在條件式用來表達一種願望 我提醒你 條件式是一種與直陳式或虛擬式同類的語氣 其現在式的形式所使用的詞幹 將與虛擬式的詞幹相同 未來時態的語氣與直陳式相同 我們將加上未完成 時的詞 尾 分別為 -ais、-ais、-ait、-ions - e-z a-i-e-n-t 一些例子 例如 parler 會變成 je parlerai tu 我會說 他會說 我們會說 你們會說 我說 因此 在此情況下 以整個動詞為詞幹 然後加上詞尾 e 現在完成時 如果你知道如何構造簡單未來時的 了解了這一點 你就知道如何構造條件式 因為你也 知道不完整時態的詞尾 而例外情況與未來時態相同 例如 你不應說「j'avoirais」 而應說「j'aurais」、「tu」 若要表達「會」的語氣 需在「是」字結構後加上不定式動詞 構成現 在條件式 因此我們說 je serais、tu serais…… 我們將做同樣的事 一切皆相同 我們確實擁有相同的東西 我們會去 你會去 他會去 我們都會去 你會完成 他們會完成 另一方面 你會把動詞的不定式整 體加上未完成時的詞尾：我會完成 他會完成 在這種情況下 當然 現在條件式可以表達多種意思 但我們將專注於用它來表 達願望 我會直接讀一些句子給你聽 你會在語境中理解其含義 這些句子中的現在條件句用來表達一種願望 我 真希望能全年都生活在陽光下 這裡關鍵在於發音 重要的是 即使寫的是「j'adorerais」 你也千萬不要說出口——j'adorerais 但我們說 我超愛 我超愛——某種雙R音 因為我們正如饑似渴地吞嚥著 我最想全年都生活在陽光之中 我渴望終日沐浴在陽光下 當然 說得完全正確 c'est parfaitement correct 只是這話不太常用而已 我真希望能全年都生活在陽光下——這顯然是個願望 能見到這位明星實在太棒了——她看起來這麼和善 這也是我 個人的心願 能見到這位明星實在太棒了 她看起來這麼和善 她一進這間麵包店就想把看到的每 樣東西都吃光——她真是太貪吃了 貪得無厭、饕餮成性——這或許是個新詞 雖不算是個很基本的形容詞 她真的是個美食愛好者 這間糕點店裡她看到的東西幾乎都想吃 如此放縱 她想弄懂其中的道理 所以可能他們有類似 溝通上的問題 她會說噢 她多麼希望能理解他 她真希望能夠明白他 我們便用這些動詞來表達願望 我想要、我喜歡、我愛、我希望能、我非常希望能、我絕對會非常 希望能 那將能表達一個願望 而這正是真正值得了解並加以應用的 我們可以透過加入一個詞 利用現在條件式將動詞轉化為一種願望 這沒問題 尤其是當你說「我真的想去山裡」、「我真的想去山裡」的時候 那正是如此 一個願望是你想要做的事 將這類表達放在動詞之後 便形成： 一縷惆悵的念頭：我真想去山裡 或者我該小睡一會兒 我真的很想現在小睡一會兒 我真希望現在能睡一覺 雖然我把這句話放在動詞之後 但意思依然如此 使用現在條件式表達願望的可能性 當然 你的動詞必須處於現 在條件式但這不是表示味覺、情感 或「我喜歡」、「我愛」之類的動詞 我喜歡它 我想要用它 但它只是一個普通動詞 你只需在後面加上bien即可 你許下願望 沒問題 情況也一樣 她不是想吃掉所有東西嗎 你完全可以說她一看到糕點店裡的東西就想要全部吃掉 她多希望能在麵包店裡把看到的每樣點心都吃個遍 我卻想不起來了 你說那其實不算 bakery 更像是一間只賣蛋糕之類東西的地方 我想這就是目前表達願望的條件句的全部了 記住這種結構的構成方式 與簡單未來式同源 但詞尾則採用未完成時的變化形式 過 去條件式之例外情況 與未來式相同 亦適用於現在條件式 而這個你剛才可能才學到的小技巧 就是隨意選一個動詞 加上「 bien」我敢肯定會有例外——試著用一句話來驗證 也許行不通 但通常情況下—— 而且通常你只需在動詞後加上 bien 就能表達一種願望 僅此而已 今天 在下一課中 我會解釋過去條件式 它用來表達 遺憾的是 我將同樣說明其構成方式 並提供必要的細節 以具 體範例幫助您理解過去條件句的用法 非常感謝 期待不久後再見