【新現西閱讀教程】1-4冊 現西閱讀教程1 unidad15 Texto2【鞋匠與小精靈】講解 習題答案

本期視頻我們一起來看這個謝謝悅德教授第一課十五單元第二個小故事 標題這裏話記的這個duende叫做精靈 那麼我們在詞彙表的這個位置在比較靠後的位置 duende精靈就是sabadeo sabadeo就是鞋匠 sabadeo我們學過鞋子 sabado那麼這個地方就是做鞋的人 鞋匠和精靈們 那麼悅德之前兩個問題 那麼從小那你你喜歡那些精靈關於精靈的故事嗎 那就根據事實去回答就可以了 我們第二個叫做 你知道哪個是什麼故事啊 你知道這裏的historia翻譯成故事 你有聽聞過或者你瞭解過就是關於鞋匠和精靈的故事嗎 你有了解過關於這種的話題的故事嗎 那麼就是去回答就可以了 那麼我們來看到中文 就是曾經呢有一個非常窮的 muy pobre 非常窮的鞋匠 看到表描出現的havia用的是過位彎 havia una vez un sabadeo 那麼他很窮很窮 那麼他僅剩下這個quedar的用法全部用的是queda 用的是過位彎 是剩下餘下 那麼餘下是某個東西啊 algo 比如說我舉個例子 algo quedar 大家記得變位這個地方啊 變位 然後呢a uno 這個a uno這個要用語格 我們在線西一直學過 我們最多舉的例子就是 我還剩5分鐘 me quedan 5 minutos 是5分鐘留下來給我 剩下來給我 作用在我身上 這個要用語格在此 對我們來看就是 他僅剩下的東西就是什麼 quedar 剩下只剩下皮革 然後呢 剩下的皮革只可以用來製作 fabricar 就是製作 只能做 bombarde 我們在線西也學過 叫做一雙 一雙鞋 就是他剩下的料子呢 皮革料啊 皮料 就做皮鞋的嘛 只剩下那麼一雙皮鞋的料子 就是這個意思 那麼就讓我們看 una noche 有一個晚上 dejo preparado el cuelo para coser los sabados al día siguiente 這是個 短語啊 叫做 第二天 那麼接下來那一天 其實就叫第二天 有一個晚上 dejo preparado preparar是準備 是什麼什麼 處於什麼樣的狀態 這個dejar是死 是處於準備好的狀態 是什麼東西呢 是這個cuelo 就是準備好 他把料子準備好 你看una noche是講述性的 他就是