【法語入門A1合集】 P76 - 【法語入門A1合集】《你好法語1》Unité 8 L30.2

大家好,我們這一節要開始30課的語法部分 我們之前講過,在這一課會把未完成過去時和復活過去時進行一個對比 那我們首先再來強化和鞏固一下未完成過去時它的用法 在上節課我們講到了,未完成過去時,un parfait它滿足幾個條件 第一個條件就是在過去 第二個呢就是說在一個起止點不是很明確的時間段以內 延續的一個動作或者說一個持續的狀態 所以未完成過去時它具有延續性 因此我們常常用未完成過去時來解釋當時故事發生的環境或者是背景 甚至說那個動作發生的一個原因 所以我們可以把它理解成一種描寫的事態 描寫動作發生時的氛圍 或者說刻畫人物當時的一個思想狀態精神狀態等等 有些時候可以翻譯成當時怎麼怎麼樣 因爲當時怎麼怎麼樣 我們來看下面幾個例句 比如說我們要描述過去發生的一個車禍這麼一個事件 這麼一個事件必須要用passé-composé for過去時 但是要描述這個車禍當時的一個背景或者是原因 爲什麼會發生這件事情呢 當時的背景是la route était très glissante 路當時很滑所以發生了一個車禍 好 第二個 她穿着一條藍裙子 我們描述的是一位女士她當時的穿着 或者是穿衣服的這麼一個狀態是 Elle portait une robe bleue 她穿着一條藍裙子 好 繼續 Il faisait très froid Elle a mis un manteau 這件事情是 Elle a mis un manteau 用動詞mettre表示穿 她穿一件外套 請一定要注意這裏的動詞mettre是一個動作 和我們之前學過的portait 它是不一樣的 portait其實就更側重於狀態 比如說我今天穿着一件白色的外套 我今天穿着一條黑色的褲子 但是這個mettre是動作 我去拿一件什麼衣服來穿 必須要用mettre 所以這個動作當時發生的一個背景 或者是當時的環境是 Il faisait très froid 當時天氣很冷 好 請注意 我們在第九單元會學習 表示天氣用句型il fait 所以il fait 它的en parfait就變爲成 Il faisait Il faisait très froid Elle a mis un manteau 好 繼續 Le camion a voulu s'arrêter Mais il roulait trop vite 卡車試圖要停下來 它這個試圖 這個動作可能是在踩剎車 所以這個動作它是發生了的 Le camion a voulu s'arrêter 但是當時的環境是什麼呢 Il roulait trop vite 這個車當時的狀態是 開得太快了 動詞roulet表示 車 車輛 它的運行 運轉 roulet Il roulait trop vite 開得太快了 通過這些句子 你們會發現 很多時候en parfait 一個是描述當時的事件 或者是當時的動作 一個是描述這個事件和動作 背後的一個環境 一個原因 一個狀態 一個氛圍 好 我們再看 比如說發生了這個車禍 我當時 我那一刻的狀態是什麼呢 我當時的精神狀態是什麼呢 昨晚他整個精神狀態 都是triste 傷心的 那剛剛這幾句話 都是來解釋 讓大家體會 未完成過去時 它的一種延續性 它常用來解釋故事的環境 背景 描述動作發生的氛圍 刻畫人物的思想和精神狀態 這個用法 那麼未完成過去時的第二個用法 還經常用來描述過去 經常性或者是反覆發生的動作 或者說習慣性的活動 比如說 從這句話裏面 我們可以看到 和往常一樣 只要你們在過去時代裏面 看到 很多時候 它的這個動詞 我們都用imparfait 好 繼續 好 就像 一樣的 如果你看到 什麼什麼 基本上也是用imparfait 以前我每天早晨都喝一杯咖啡 是一個習慣性的動作 我們還學過 比如說 每一天 每個晚上 好 這裏我們出現的是 每天早上 好 繼續 那麼這句話裏面的哪一個詞 能表明它是一個經常性的動作呢 肯定就是 這個詞了 是一個複詞 那麼怎麼看出來是過去呢 那肯定就有一個 當我小的時候 我經常做的事情 起牀 起來 這個動詞原型 變爲 好 這是未完成過去時代 兩種最常用的使用方法 也是我們這一課 重點講的兩種方法 那麼下面我們來進行一個對比 也就是 符合過去時和未完成過去時 剛剛我們其實已經講到了 符合過去時 它主要是描述一個事件 一個動作 而且這個動作已經完成了 並且有確切的時間狀 而未完成過去時 一般都是和符合過去時搭配使用的 同樣他們都在描述一個事情 但是呢 它主要是用來描述 這個動作或者這個事件 發生的一個背景 以及人物的外表 或者是內心的世界 它強調的這個動作是沒有完成的 強調的是狀態或者是一個延續性 很多時候是沒有明確的起止時間的 我們再通過幾個例句 來了解一下 它們配合使用的情況 當這個事故發生的時候 那麼這是一個動作 這是一個事件 事故發生了 當時的一個狀態 或者是這個事件的背景是什麼呢 它正在從橋上穿過 所以當兩個時態配合使用的時候 我們會發現一個規律 就是在這個時間詞 它後面的動作 一般都是用 就是發生的這個動作 當什麼動作發生了 當什麼事情發生了 然後我們再配合去講它的環境 它的背景 就是用 我們再來看一句話 它拿了一把傘 這個動作完成了 爲什麼拿呢 當時的背景 當時的狀態是什麼呢 所以我們說這個 它是可以描述一個動作的背景原因的 你看這裏就用的是 因爲在下雨 因爲當時天在下雨 好 繼續 是不是又出現了這個 它後面跟的就是 這件事情 當時描述一下它的環境 它的年齡是 它是20歲 好 繼續 好 又出現了 後面的動作 當她的丈夫進來的時候 他在幹什麼呢 他正在講話 很多時候 未完成過去時的這個動作 我們可以翻譯成 正在進行 在過去那個事情裏面 正在進行的動作 就有點類似於 我們拍電影的長鏡頭 她說話 你看她一直在說話 但是突然怎麼樣 她丈夫回來了 是已經發生 並且已經完成的動作 好 相信通過這麼幾個例句 大家對這兩個時態的配合使用 有了一個更深刻的理解 好 很多時候是配合使用的 我們在法語專業的學生 很多時候會用這兩個時態來辨析 其實是把它割裂開來了 大家一定要把這兩個時態 配合起來使用 然後你才能夠 很好的把它們辨析開來 那下面我們就來做一些練習 來鞏固一下 剛剛學到的知識 好 請大家找出兩組句子中 相對應的組合 其實也是一組怎麼樣 搭配使用的 比如說第一題 爲什麼這個車沒有能夠停下來呢 選哪一個呢 大家先思考一下 當時的背景環境是什麼 或者是原因是什麼 we 我們選c 因爲路當時太滑了 所以車停不下來 好 第二題 把狗帶在身邊 這裏的動詞 他沒有能夠把狗帶在身邊 爲什麼呀 當時的原因是什麼 因爲酒店裏面不能帶狗 我們很多公共場所 是不能帶寵物的 所以這裏選的是 好 第三題 他們沒有能夠進到這個 注意 它可以翻譯成一間房 一間屋子 或者是我們說的教室 都可以叫 還可以叫一些演出廳 都可以叫 他們沒有能夠進去 也是用的是動詞 爲什麼沒有能夠進去 原因是什麼呢 因爲怎麼 沒票嘛 沒有買到票嘛 這裏的是 動詞 第四題 他買了一套房 爲什麼 也是這個動作的一個背景原因 因爲他的另外一套房太小了 所以他要買一套大一點的房子 就是 另外一套房 我找到了他的包包 這裏的 找到 那我找到這個包包的時候 他當時的狀態是什麼呢 在我家 他的包包在我家 好 大家都選對了嗎 我們下面再來做一道題 請大家把下面這幾句話裏面 括號的動詞 變成符合過去式 或者是未完成過去式 那需要你去判斷一下 到底用哪一個時代 我們先來看第一句話 昨天晚上 我們先讀原句 我沒有去電影院 沒有和他們去 然後下面是 我的工作太多了 我有太多的工作了 那麼這裏面 動作是什麼 事件是什麼 事件是我沒有跟他們去 對不對 那麼這個事件的原因 或者是背景是什麼呢 是我的工作太多了 好 所以從這個 我們就能夠判斷出 哪一個使用符合過去式呢 肯定是第一個 好 怎麼改呢 好 爲什麼這裏用at 做助動詞呢 還記得嗎 ale這個動作 它是趨向性的動詞 是需要用at 做助動詞的 而且需要配合信數 這個過去分詞ale 如果是男生 它不需要任何的改變 如果是女生的話 我們需要加一個a 在後面 配合信數 比如說我 好 爲什麼沒有去 這裏的avoir 就要用imparfait了 改成什麼 好 第二題 沒有跑了 那麼這裏面 哪一個用imparfait 剛剛我是不是講過 表示過去的 一個習慣性的動作 很多時候和 這一些詞搭配的時候 一般都是用imparfait 那麼第一個動作 faire就要改成 好 那麼有一天 突然它是一個動作了 對吧 我們停下來了 我們不跑了 第三題 當你打電話的時候 你這個電話鈴響起來的時候 當時我的狀態是什麼呢 我正在洗澡 注意這個 表示正在洗澡 最後一題 這裏沒有明確的時間詞 可以讓我們去判斷 哪個動詞 用哪個時態 就需要你 根據這句話的意思了 我們回來的很早 我們回來了 對不對 那麼這個動作 就是我們回來了 但是你們當時的狀態 是什麼呢 你們還在睡覺 你們當時正在睡覺 好 通過這個 就可以判斷出 第一個是動作 這個動詞 用etre 做助動詞 而且過去分詞 需要配合信數 你們當時正在睡覺 好了 以上就是我們 這一個 今天講的 這兩個時態的 一個對比的使用 那下面我們把這道題 全部再讀一遍 大家再去理解 和感受一下 特別是要從 你們的一種 預感上面去培養 這兩個時態的對比 只有當你讀多了 或者是看多了 你有這個預感了以後 你用起來 纔會更加的得心應手 好 現在我們開始 好 以上就是 第30課的語法 我們下節課再見 Salut A très bientôt