【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第9課 課後習題 IX 講解 翻譯 答案

大家好 歡迎大家繼續來到頻道 我們一起來看一下這個信息第二次第九單元的第 九個練習題啊 叫詞彙練習 那麼它題目量是比較大的 分成RBC三個部分 我們在前面也見過類似的這種題型啊 那麼來看一下 第一組 這個marchal或者marchalc跟medel和medelc之間的用法 那麼其實我們可以直接再去 146頁常用詞彙例句這個地方 先去複習一下 或者對照着來填裏面的東西 那麼相對而言 這個難度就會降低很多啊 我們要基於在常用詞彙例句這個部分 對於這兩個詞彙的一個 理解和它的 用法之間的一個區分 我們才能夠很輕鬆的做出這道題 但我們看一下這個 詞意和它的一些搭配用法 我已經寫到這上面了 主要就是要注意這個medel和medelc 你要接這個藉詞就是用n 我們在現行其實就學過這個medel 請你把你的東西裝進你的包裏面 然後我們現在去幹飯吧 有這樣一個句子 medelc就把自己放哪裏去 自己進去哪裏 或者干涉 干預 摻和別人這個事情 這個用法比較用的多 好 那麼來看第一個 開頭是說我警告你 albierto這個地方是警告的意思啊 我警告你用的什麼 乘數是現在時 我警告你這個變位原型動詞就自己去寫了啊 我警告你怎麼樣呢 不要幹嘛幹嘛 in nuestros asuntos 事情 我們的事情怎麼樣 看到 是不是直接就用這個就可以 請你不要參與我們的事情 請你不要參與 從哪裏知道這個主語是do呢 從前面我警告你 de albierto我警告你 所以是請你不要插手 那麼這裏就涉及到一個什麼否定命令的變位 否定命令我們選定詞 你不要參與肯定要用這個是吧 用字不懂字 用字不懂字 所以 de me das 請你不要插手我們的事情 我警告你啊 這是最第一句 那麼看第二個 de resa 啊de resa llamo他 llamo誰呢 看到用的是簡單過去啊 我們要注意這個時態 de resa llamo al personal del consulado de panama 他呢 打電話給這個consulado 我們學過叫領事館領事館大使館 我們都學過了 就是打電話給這個巴拿馬的領事館的工作人員 工作人員人員啊 或者是公司成員就可以 他打電話 這裏不是叫誰誰誰 就是打電話的意思 給這個巴拿馬領事館的工作人員打電話幹嘛呢 爲了去諮詢去詢問 如何 要問他 自己的簽證的申請 簽證的手續進行的怎麼樣了 就是手續啊 什麼樣的手續呢 爲了能夠獲得簽證 就是他辦理簽證的申請 這些手續進展的如何 那麼你進展就用這個進行進展 用這個 那麼這個地方不是走也不是離開 就不要用字和動詞了 直接用這個不及格動詞 就變成 因爲是這個做主語啊 第三人稱複數做主語 那麼就變成 爲什麼要用過未完呢 這裏過未完 因爲這裏什麼 我們開始就說了 用的是簡過啊 簡過跟過未完搭配 我們在前面幾個單元花了大量的時間啊 做練習 或者學語法部分有的 所以不記得了 就去回顧一下啊 去詢問 詢問你這個進行一個手續的進展 肯定是需要一個時間段的吧 那麼這裏用過未完稍微帶一下 好 那麼這是第二個 那麼接着第三個是個問句 開頭就是 這個地方 這個的用法 我們在信息就說過了 發生什麼事情發生在某人身上 要用第三人稱單數這個地方發生在誰誰這個 要用語格吧 這個某某人啊 你發生什麼了呀 這裏這個的也是語格 那麼第三人稱就肯定用的或者類似的 第三人複述的話 那麼某件事情發生在你這個什麼 表弟或者表哥 也就是我們翻譯就是說 哎 你表哥打了 你表弟打了 或者我們問 你怎麼樣了 發生什麼事情呢 我們回來是 啥也沒有對不對 或者你直接說啥也沒發生 如果你非要強調是發生在某人身上 你就把那代詞加進去啊 那麼你提問的時候 你肯定要明確這個事情發生在誰身上 這個代詞一定要有 而且要用語的代詞 也就是要用 你的表哥打了呀 發生什麼事情了呀 昨天看到沒有 昨天很明顯的 過去的時間的標誌那麼一彈變位用b 就是我看見 我看見誰 看見lo 看見他 你看見的對象是直接變語 所以要用lo這個地方啊 阿耶 羅威 怎麼樣 帶着我飛機呢 摸摸亂鬥 摸摸亂鬥 這個是摸摸亂鬥 這是他的非中調 叫嘟嘟吶吶啊 嘟嘟吶吶 那麼這個時候 我們來看後面這個 英國 英國 英國 英國 其實他是不連續啊 他本身的意思叫不連續 不連貫的意思 那麼待會我們要怎麼樣把這個地方翻譯出來 他嘟嘟吶吶一些不連續的事情嗎 就是什麼啊 語無倫次啊 就是說一些 亂七八糟的話 我們就這樣理解就可以了 也不連續 這怎麼翻呢 我們講語無倫次或者嘟嘟吶吶一些 亂七八糟的事情啊 就是沒有連貫性 那麼我們看見他 看見某人做某事 直接就用什麼 如果你沒有帶從句 你直接就用原形動詞 那麼從哪裏離開 你肯定是用de吧 從哪離開 好 那麼直接就是marcel c 因爲你是第三人單數的 第三人單數的 這個不管是複數和單數 其實你變字復動詞 那個代詞部分 都是c啊 那麼這個這裏c怎麼樣是變過位的了 c這裏是變過位的啊 如果你說我看見你這個c要變成de 稍微這個字復動詞有些同學可能變位吧 還是有些模糊啊 那你一定要理解 看到某人做某事 直接用原形動詞 我們在前面某個單元做過這樣的題啊 如果要用從句的話 你就必須進行變位了 從句從句句子一定要有變位動詞 這個用文插入一下 所以這個句子你說連起來怎麼翻呢 做題是很簡單 看到某人做某事就可以了 你表哥怎麼了呀 昨天我看見他從辦公室離開的時候 或者從辦公室出來的時候 你離開辦公室其實就是出來啊 離開辦公室的時候他怎麼樣 嘴裏嘟嘟吶吶一些亂七八糟的 或者直接是說他離開辦公室的時候 語無倫次的在說一些東西啊 但是這個嘟吶一般是很小聲的啊 就是你直接說他語無倫次 好 這個地方我們就要翻啊 那麼接着我們來看到這個復動詞 它爲什麼要復動詞 主要動詞是離開 那麼離開的同時吧 在做什麼事情 這是復動詞的用法 好 我們接着看第四個 這個我就 你就直接把它背下來啊 把它背下來 我們要遲到了 很晚了呀 我們要遲到了 我們就翻譯成要遲到了 因爲這裏是nos 其實是 然後作用在我們身上啊 作用在我們身上 這個地方我們直接就翻譯 我們要遲到了 已經有點晚了 對我們來說有點晚了啊 這個地方 利益格 這個nos 其實在這裏就是我們的利益語格 這個事情讓我們覺得 就時間讓我們覺得已經很晚了 所以意思就是我們要遲到了 我們 我們要遲到了 遠行我們學過的叫做趕緊趕快啊 趕快趕快 你要快點來 手腳快點啊 你快點 這是什麼 命令式的變位 代詞跟在他的後面 你快點呀 我們要遲到了 怎麼樣 你肯定是選這個啊 選這個 那麼選這個 這裏是 就是書包 那麼把東西放進書包肯定就不能是干預干涉 或者把你自己裝進書包 那肯定不對啊 好 走吧 我們走吧 這個就是命令式啊 走吧 我們離開吧 我們去吧 那麼這地方也要用什麼 命令式 命令你吧 我們要遲到了 你給我快點啊 把你的東西丟進那個揹包裏面 塞進去我們就走 這是我們的第四句 沒有什麼太大難度啊 看到介詞 其實你第一反應就要知道 用這個命令或者命令式 然後根據句譯來看 選擇 還是幾個動詞 還是一個字符動詞就可以了 我們看第五個 這些手續 這些業務啊 或者或者是這些事情直接就翻譯成也可以 它翻譯比較靈活 這些事情怎麼樣呢 是什麼 他以一種很緩慢的方式在幹嘛 在進展吧 不可能再塞進去吧 就是這些事情進展的非常的慢 或者你我們本身還是用在我們的這個單詞表裏什麼 辦理的一些事務吧 就是這些事務 他辦理的進展速度是很慢的 那麼他直接用什麼 那麼這個地方我們來看到底是用什麼時態呢 好 發生在過去呀 發生在現在 我們把後面半句給他看完 swellen demolarses meses y meses 什麼 看到這個swellen就是solid 要加雲形動詞 表示時長做模式 習慣做模式 對吧 通常都會demolarses這個叫延誤啊 延遲的意思 就是他要耗費 meses y meses 好些個月 好幾個月 那麼這直接用什麼 乘數是現在啊 這些事情現在呢 怎麼他進展的非常的慢 está gestiones marchan en forma lenta suen demolarses meses y meses 事情進展的可慢了 往往呢 他會花上好幾個月的時間啊 這是我們的第五個 時態上面要 後面半句也要看完啊 好 接着我們看第六個 就是我們這個 這一組的最後一道 la catita catita 什麼 這是cata的直小詞 那麼它是貓貓的意思啊 一個 這是雄性貓貓 啊 這是雌性貓貓 如果是雄性的 那麼就用這個cata cata cata 貓貓 小貓咪啊 那小貓貓幹嘛呢 debajo de la cama y no se atrevió a salir en todo el día 他不敢 這個是我們學過的a delivece a delivece a 加原型動詞 叫做敢於做某事 敢於如何如何 他們不敢出來 怎麼樣 一整天都不 不可以 都不敢出來啊 一整天都不敢出來 好 那麼在那一整天他都沒敢出來 這是簡單過去的動作了 看到用的是簡卦 那麼所以是那個貓貓怎麼樣 他尊敬啊 好 他鑽進去了那個船底下吧 debajo de 你說剛剛說不是要用n嗎 這干預摻和別人的事情 或者你鑽進某個地方 那個地方不可能只有在上面吧 也可以是其他的方位詞吧 只是說我們重點的搭配就是用這個n啊 你不要摻和我們的事情 看到 第一個轉 好 這個部分debajo de是什麼什麼下面 就是嘛 鑽進了船的下面 然後呢 他一整天都不敢出來 好 這變成簡單過去se medio 你鑽進去不可能一直在鑽啊 因爲用簡單過去 不用過未完 啊 就是我們第一組marcial和medio 或者是他們的字符動詞之間的一些 用法和句子啊 我們接着我們看pe第二組 第二組要我們用什麼 藉詞 藉詞也是我們所說的前置詞 要用藉詞來填空了 我們來看 主要考察的是我們 我們也學過的啊 那145頁這個啊古地兒跟他搭配的一些藉詞的用法啊 那麼你也需要某些部分 你可以去對照着或者是先 複習一遍 然後再來寫 那麼我們來看第一個題 開頭是個命令式 命令是諸位不要擔心 諸位不要擔心 這是de squidar 變成de squidar de squidar ustedes 諸位就是諸 諸位或者是你們請別擔心 什麼呢 誰呢 señores delegados 是叫代表們啊 代表先生們 怎麼樣 先生 代表先生們請諸位不用擔心 我的人啊 我的工作人員 這是什麼 一般將來啊 變位啊 他將會 我的人呢 他我的工作人員 他將會 幹嘛呢 他通常趕到哪裏 或者怎麼怎麼樣 用的藉詞就是啊 重點藉詞是啊 那麼後面這個啊到哪裏呢 你得找個地點吧 找個地方啊 人是趕到哪裏 如果是向誰求助 同樣也是用藉詞啊 我們來直接看題目就可以了 我的這工作人員他會趕到哪個地方 在這裏啊 地點在這裏 地方就是這個機場 el aeropuerto 那麼如果是用藉詞啊 必須要把這個el跟它縮合到一起 所以我們填的時候把這個地方給它去掉啊 填al al al aeropuerto 要把它這樣編 把el編成al 一定是這樣 那麼你說這個地方是考察什麼 同樣以前藉詞啊 a tiempo是個短語 叫做按時 準時啊 準時叫做a tiempo 那麼這個地方al是跟這個agurira連在一起的 我們要知道哪個跟誰接到一起啊 所以是 代表先生們 請諸位不用擔心 我的工作人員將會按時趕到機場 或者前往機場去幹嘛呢 前往機場去 接諸位 接大家啊 這用的是直接拼語 接的就是諸位 所以 知道嗎 去哪裏 做某事 用藉詞啊就可以了 irraa 是一樣的吧 agudirraa 好 去到 到哪裏 做某事 所以第一句子 三個空其實都是填啊 這是第二個 一定要編成縮合形式 編成al aeropuerto 好 是我們第一個啊 沒有什麼太大難度 只要你知道這個搭配就可以了 第二個 怎麼樣 si el efectual la operación necesitas ayuda puedes agudir 誰誰誰 Manuel 我們說 向誰誰誰求助 同樣是agudir加藉詞啊 所以直接填啊就沒問題了 那麼整個句子是什麼意思呢 如果在開展這些業務的時候 你需要幫忙 那麼你就可以去向Manuel求助就可以了 你可以去找他 就比較簡單啊 這個地方的si是如果 如果在開展業務的時候 你需要幫助 那麼你就去吧 這次的什麼 實態很簡單 就是用的純屬現在 好 那我們來看第三個 muchas gracias 很多的人 他們去幹嘛呢 用的是簡單過去啊 實態我們雖然說這倒不是填動詞是填藉詞 你要注意實態怎麼用法 audio nuestra ayuda cuando el río inundó nuestro vuelo 那我們來看 這裏是inundar 叫做淹沒 是原型動詞 這用的是簡過 當這個 río就是河 比如說漲水了 當河水淹沒了我們的村子的時候 很多的人都幹嘛 nuestra ayuda 淹沒的是我們的村子 那麼很多人肯定不是向我們求助吧 是來幫助我們 感到到 這裏要啊 要填藉詞 這個在我們的145頁有 遇到了一個 那個逆句是遇到了什麼事情來着 然後呢 除了大聲喊叫 沒有人幹嘛幹嘛啊 除了能怎麼樣 任何人都沒有怎麼怎麼啊 什麼幫助 差不多類似一個句子 完全我不太記得了 但是這個藉詞要用a 我們圈一下 可能用法會比較陌生一點點 很多人怎麼樣 到達我們的幫助 那麼你到達我們幫助不是向我們求助 不是讓我們給你 給你幫助 那麼地方你就用a 如果你想要別人給你 你就用r 好 就是兩個這樣子去啊 記可能又更加清晰一點 主要還是理解能不能常用錯例句那幾個例句 你就能知道了 好 那麼這是我們第三個 很多人在我們的河水淹沒的時候 那會弄下一個 叫做一個問句啊 它是第四句 多少的人 你想的是你覺得你認爲等一下的這個我們學過的 你認爲你覺得將會有多少人 來怎麼樣來參加這個講座呢 這個是一般將來啊 一般將來 我們是他還是要寫一下 因爲這個本單元纔開始學 可能有點陌生 你認爲將會有多少人來參加這個會議呢 直接用啊 完事了吧 趕到某個地點 這根基產 你把這個講座判整一個地點不就ok了 好 那麼就我們看第五個 第五個主人公 你看這就是我們在 翻譯題裏面所表現 所用過的那個啊 就是他不禁喜形於色 就巴布羅吧 他知道自己要得到一個去墨西哥學習的那個獎學金 他不禁喜形於色 我們翻譯是什麼 你看這地方就是 他表現的非常的擔心 他非常擔心 你看他就是不禁 我們如果要翻譯成不禁如何 說不禁怎麼樣 就是擔憂 不禁非常的擔憂吧 好 那麼你說怎麼樣翻譯成不禁如何 我們就回顧一下吧 就展示出來怎麼樣 表現出來怎麼樣 表現的非常擔心 爲什麼呢 因爲 什麼什麼 他很擔心 因爲他不知道 用的是什麼 過未晚吧 一直都不知道 那段時間都不知道 不知道 你說這個人向誰求助去幫解決他的問題 整個句子我們後面已經有了 那麼 肯定是 那麼這個誰現在用的是什麼 這個詞一個代詞 一個疑問詞在這裏 那麼疑問代詞在這裏 那你這個時候就要把 他這個藉詞要提到他的前面去 提到前面去 是這麼來的 我們學過問句的時候 如果你涉及到藉詞 是不是要提到疑問詞前面去 那麼這個地方同樣 一樣的句型 向誰去請求幫助呢 請求於誰呢 然後請求於誰去幹嘛呢 爲了吧 爲了要解決他的問題 要向誰去求助呢 這樣子的整個結構 不是說阿古地主這個阿一定是填他後面的 不是的 而是填在這個人的 某某人的前面你向誰求助啊 和這個什麼填的這個地點一樣的 填地點一樣的啊 我們這是我們第五題 你不能看到阿古地主 你後面就填啊 不是這樣 這個結構我們稍微再強調一下啊 好 所以第五個正在句子就是Elena她表現的非常擔心 因爲她不知道該向誰尋求幫助 去解決她的問題 用來就是爲了解決她的問題 她不知道該向誰求助 這個一定填吧 爲了如何如何 我爲了要解決問題才向誰求助 你說能不能填啊呢 正常不用啊 意思不太一樣了 好 那麼這個地方填吧 第二孔 接着我們看最後一個 還要填一二三四 還要填四個孔 我們來看 肯定就填啊了 那麼遇到他就填啊 什麼面對什麼什麼 這是我們學過的 要縮合 那個男的 那個人 或者直接就翻譯 不一定非要翻成男人啊 那個人怎麼樣 他看見 用的是簡單過去吧 他看 怎麼看呢 就是個樸語啊 他非常害怕的張望 怎麼樣看呢 看到哪裏去呢 看他的周圍 就是他的周圍 他的四周 那麼看向四周就用啊 他向他的四周 害怕的張望 就是這個人害怕的四處張望啊 我們翻譯成中文的時候就把這個形容詞翻譯成一個 副詞的類型 害怕的四處張望 就是用的是個 戲當中用的形容詞做補語啊 補語補他的狀態 補這個動作 做這個動作的時候也是害怕的 那麼他向他的四周害怕的張望 結果呢 怎麼樣 這個叫做救助 救助和我們的這個幫助有什麼他的區別嗎 他肯定是想要別人去幫助他吧 去救助他 好 那麼你想怎麼樣 這就用恩就可以了 你不是向別人提供啊 你向誰直接來到你這裏幫助你 就用這詞恩 我們剛纔這個nuestra ayuda這個地方解釋過了 好 重點是這個啊 這兩空我們圈一下 稍微圈一下 它可能更加的比我們那個r要難一點點 那麼你說這個前面還有一空要怎麼辦 要填什麼呢 他害怕的四處張望 不知道 對吧 不知道不知道是否有人可以前來幫助他 是不知道是某人啊 或者我們就可以是否有人也可以 這個恩跟他是個代詞來的 那麼代詞代詞就是三單啊 我們變位的用三單 所以變成玻璃啊 用的過位完也用過位完 也用過位完 如果你用減過這個事情已經結束了 你結束了還寫個什麼呢 是吧 我們一定要區分啊 減過跟過完之間的一些區別 還有它的搭配用法 所以整個第六個可能這個things也稍微難一點點啊 他不知道是否有人會來幫助他 會來救助他 第六個是這樣的 就是我們第六個 整個的考察的是什麼 agudir跟r有時候搭配n的用法 就是它參考在145頁 就是我們的b部分 整個難度來講還是一般般啊 沒有特別難 只是有兩 有那麼一兩空可能需要你 整個的理解這個意思 整個句子啊 你才能填的出來 好 那麼接着就來到我們的b部分 b部分考證三個字 或者說有短語啊 那麼它有兩個在146 有兩個在147 需要複習句子的話就前面去翻一下 也是長陽詞和例句裏面的啊 它中文我已經寫在下面了 我們就不用再看啊 不用再直接就做題就可以了 在近些年來就這個就跟我們的課文的句子有關聯 現在就是個參考 這個詞我們在講課文的時候分析過 它的其實是個合成來的 目的就是一個多的多的前綴 就是旁邊的 旁細的側面 多邊的交流 這個幹表就是變化 其實有個相互的這種前綴的意思 那麼相互的交流 這個互換或者交流 它是中文 其實我們單詞表裏面也有啊 互換或者翻譯成交流 這裏我們就翻譯成交流就可以了 多邊交流 哪裏的這種多邊交流呢 中國語 其他的那些西班牙語國家的多邊交流 這個地方 叫什麼 擴大 擴張的意思 我們學過來 我們在課文裏面有個類似的 怎麼一個來法呢 在擴張 擴張的來 擴大的來 怎麼樣擴張法 不斷的擴大 不斷的擴張 持續的吧 所以這個我們直接選 填進去啊 其實這個我們 跟課文去那個對比一下這個句子 其實跟課文就是差不多類似於一種改編的關係啊 就是整個我們就是近些年來中國與西班牙語國家的多邊交流不斷的擴張 擴大 真的啊 這個用法在這裏 我們要稍微熟悉一下 其實跟他本身的這個本意來也沒有脫離他本身那個意思 你可以怎麼個來法呢 在擴大 在擴張 怎麼樣擴張法呢 是不斷的持續的在擴張啊 那麼我們接着看第二個 說娜德麗和盧依薩 他們呢被委託了一項相當相當 複雜的 相當難的一項任務 你西用就是任務 比墓語的程度還要更加相當的複雜 那麼這裏的用法 我們在線西就學了 啊 誰誰誰 所以這個裏面你表明是給他和她的 那個這個啊千萬不能少啊 千萬不能少 讓你去填介詞 你要知道是填啊 某人把這個algo 就是這個mission 把這個事情 他是執兵 那麼某某人這裏就是語格 那麼兩個人一三人複述去用 整個句子結構是什麼來的 前半句我們這個劇情啊和用法分析出來之後 中文其實就是 娜達麗亞和盧依薩 他們倆被賦予了一項相當複雜的任務 然後呢 但是 他們倆las dos就指他們倆 怎麼樣呢 subieron怎麼怎麼樣 拉還有個拉呢 這拉是用來指代什麼的 用來指代這個mission啊 這項任務 你要知道他給你這個拉是要提示你一定要加這個代詞 啊con buen 這個buena 我們學過的啊 他是這個bueno的一個短尾形式啊 不是做好 是短尾形式 一定要想起來他用法 那他們怎麼樣呢 這個subieron用的是什麼 剪過啊 subieron 剪過 然後非常好的con buen resultado 非常好的結果 以及呢 在很短的時間breve就是簡短的 簡短的 簡單的 簡短的是就是很短的時間呢 很成功的能夠怎麼樣 一項任務 你這三個肯定是什麼 完成它吧 而且他給了你一個代詞 動詞後面才能接編語吧 接這個代詞吧 好 所以很明顯 你肯定是要選 那重點就在於這個動詞啊 他要怎麼用呢 對不對 要怎麼個用法呢 那麼就跟前面這個subieron有關了 subieron 要想得起來他的原型是什麼 sabel 啊sabel的第三成複數的 剪過 你說我都不認識這個單詞了 所以我們在備動詞變位的時候 你一定要把它讀到你類似於一個什麼順口溜啊一樣的 那種狀態纔算真的完成 你就隨便調動一個動詞啊 比如說我們的sabel 我問你剪過 那麼你從你就這個人稱開始 你就要巴拉巴拉一二三四五六 六個人稱要立馬的能夠 讀出來 subesubistes subosubimosubistes subieron 那麼要達到這樣一個熟練的程度啊 纔算你的動詞變位的技藝過關了 尤其是不規則的 因爲他沒有任何的規則可言 尤其是這種啊 那麼你就是要讀到一個順口溜的這種程度纔可以 很多同學說哎 動詞變位可太難了 沒有什麼捷徑啊 多讀多寫多背多用 那麼你就 形成一種條件 反正你看到他就知道 你說這個subieron你到考試的時候不認識 不認識的啊 我們學過的sabel 那麼sabel知道做模式肯定是慢慢接原型動詞嘛 那麼很好 又不用變位了 直接把它抄下來 ye val la agabo 我們說了原型動詞後面直接加代詞 好 ye val la agabo 所以整個後面半句就是 但是他們 怎麼樣 知道 如何在很短的時間內就能夠成功的完成任務啊 他們知道去 完成他們 而且是帶着 這個公還有這個n啊 已經已經說這個介詞的不同用法 我們也要知道爲什麼要這樣用 如果我挖空 我要你填介詞 你要知道這兩空要填一個公填一個n 好 要懂得舉一反三 你不用說把這個動詞填完了我就不管了 不是這樣子的 有時候我們要認真地去分析整個句子 他本身給到我們 他寫出來的時候是怎麼樣去造的 那麼我們也要去學啊 好 這是題外話 那第二個說完了 我們就說第三個andes esa zona se producía 在此之前 在那個區域裏面它發生了 看到producirla 過未完 這也是反反覆覆發生 一些非常 奇怪的一些自然現象 非常罕見的一個呀 奇怪的 我們這裏翻譯成罕見的會更好 罕見的一些自然現象 那麼是吧 你發生發生用的過未完說明是經常發生了唄 對吧 不管發生一次的話 你就不需要用過完了 那麼經常發生 用什麼 不詞 修飾動詞constantemente填進去就可以了 比較容易啊 這個題沒有什麼難度 比起第二題簡直就是小巫見大巫 那麼第四個esto fuego es peligroso para el bosque 火 哇 火 或者火 大火 火災啊 這場大火非常的危險 對於這個什麼森林來講啊 就是火對於森林來說是一種威脅 我們可以這樣子 意義一下 這就是危險啊 火對於森林來說肯定是危險的 那麼怎麼樣 lo voy a apagar con las dos bolsas de agua que tenemos 我呢將會 撲滅 撲滅誰 撲滅這個lo 指的是前面這個火 會撲滅這個火 apagar 我們前面學過的 用什麼呢 con las dos bolsas de agua 用這兩瓶水把它撲滅 然後呢 ve al rio por mas agua 你呢就去看看 ve 這是個 這是個命令式啊 命令式 ve al rio por mas agua 爲什麼用this port呢 你是由於需要更多的水 你纔去到那個河邊吧 ve al rio 請你去到河邊去找到 去找更多的水 也就是說 也就是說我們倆出去玩 我發現這裏地方是嗎 找了一點火 我現在有兩瓶水 我想要試圖呢 我就把它撲滅 那麼怎麼樣 你去幹嘛呢 與此同時吧 在此期間 趁我在用這兩瓶水在 嘗試着把火撲滅的這個時間 你呢就去河邊呢 找點水 好 真的是這個意思啊 這個是個命令式來的 所以這個地方我們就填這個 mientras tanto 那麼開頭要用什麼 大寫啊 要用大寫 我就寫個me就可以了 後面直接抄下去 因爲這個空語比較短 填這個第三個啊 畫一個圈吧 mientras tanto 我偷一下懶啊 整個句子中文 我們再來一次 這個火對森林來說很危險 我呢 會用這兩瓶水去把它撲滅 那麼趁熱毀功夫 你去河邊找更多的水 注意這個藉詞 由於要更多的水 我才讓你去河邊 接着我們看第五個 這個問句 這個短語用了太多次了 後面接原型動詞 有能力做什麼事情 唯一的動詞短語就是隻有這一個 對不對 填進去就可以了 即使你不懂得 他不懂這個句子 你也要知道他面板填的動詞 三個裏面唯一一個動詞 或者是 或者我們叫動詞短語啊 動詞短語才比較準確 跟動詞相關的 那麼只有這個填進去就完了 你看都不用看 有時候做題需要技巧 但是相對考試的時候才能這樣 因爲我們在平常學習當中 你不是爲了做對 去做這個 而是爲了能夠吃透他 中文就是誰是有能力能夠完成如此艱鉅的一項任務的呢 如此困難的一項任務呢 那麼我們看到 本大題也是這個c部分的最後一個題 這個姆尼爾先生進了一家機票店買機票 這個姆尼爾先生他呢去這個代售點 我們翻譯成機構嘛 他去這個 代售點然後呢去買一個機票 然後他的太太就怎麼樣 到旁邊的那個商店去買一些禮物給他的親戚 親戚是這樣寫的吧 應該是這樣給他的親戚和他的朋友們 這個用的是什麼 過未完 走遍 跑遍 本身的意思是 或者是 逛 我們說在整個城市都逛一逛 我們也用這個 過未完 單純的就是跑步 那麼這個地方用的過未完 因爲你買東西這過程是不是 你走 走很多個店子 去買東西 逛遍了那個旁邊那個店子 然後去買東西這個 與此同時或者是爲了做什麼事情 這個不等死的用法 他的妻子買東西 他呢就買票 這個中間填一個什麼 填的就需要 與此同時吧 在此期間 在他買票的這個期間 他的老婆呢就去買個禮物 買點禮物 其實這個地方應該有個有個句號纔對啊 那麼這個地方我們要變成 我同樣填個密啊 後面省略掉了 點第三個也就是 整個的第六個沒有什麼太大難度啊 重點就是要用減過 這個要用過未完 一個用過完 一個用減過 你進去那個店裏面 你就進去就完事了 那麼你買東西 你在那裏逛 你買東西 你總得在那個店裏面怎麼樣 來來回回走吧 那就逛來逛去吧 走來走去啊 走遍着那個商店 到處在那裏走動 然後呢 買禮物 所以你不是一下就完事了 你有個過程在那裏 你就用過未完 好 這個地方強調一下 那麼整個 那麼我們的第九大題啊 ABC三個部分我們就分享完了