【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 新版現西第二冊 第4課 常用詞彙例句講解翻譯 第四單元

大家好,好久不見啊 今天我們繼續來學我們的線系第二次 我們要看的是第四單元的傳用詞彙例句 在教材57到58頁 我們來看第一個詞叫做 divertir 或者他做四副動詞加個c就可以了 我們來看他做幾副動詞 divertir 他的用法 他的意思叫做逗樂 就使別人開心 讓別人樂起來啊 這個意思 我們來看第一個例句 no divertir 看到這個變位啊 要把這個a變成ea no divertir 好,怎麼樣 anadi 沒有逗樂任何人 anadi 沒有任何人都沒有 前面要加個a的 因爲是人 沒有任何人他也是個人啊 這個單詞 沒有任何人 nadi 就是我們在前面已經做過很多他的填空了 nadi nada 沒有什麼東西 那個叫做 沒有逗樂任何人 什麼東西呢 exceptor 那個演員 那個演員纔是這個divertir 他的一個主語 那麼他變成第三人單數的變位 就那個演員沒有讓任何人開心 沒有逗樂任何人 al contrario 這個短語我們把它記下來 叫做相反 al contrario 怎麼 ace llorar 而是使得別人呢 llorar 叫做哭 我們其實可以猜到前面是怎麼樣 沒有讓別人開心 那麼後面相反 就是讓別人哭起來了 ace 同樣這個主語是這個exceptor 這個演員使別人哭了啊 llorar ace加後面加原型動詞 使別人怎麼怎麼樣 這是我們在線西就學過了 好這個句子 我們要把這個短語要知道 al contrario 叫做相反 好那麼第二個句子 nuestro vecino 我們的鄰居 他呢 es un campesino muy alegre 他怎麼樣呢 我們的鄰居他是一個農民 我們學過campo 農村吧 我和我的原來 住在農村裏面 campesino 就是農民 他是一個 alegre 就我們前面學過的單詞了 好然後呢 怎麼樣 engadar gustar的用法 是怎麼樣 是非常着迷 是非常喜歡 和gustar gustar的用法是一類的 就我們線西就學過了 讓他怎麼樣 他是一個 總是呢 讓人開心的一個農民 然後呢 他着迷的事情是 他着迷的事情是這個 原型動詞 diverdir 做主語 所以變成第三人單數 然後逗樂誰呢 la gente 逗樂人們 la gente 這個gente是個集合名詞 逗樂人們 他用什麼樣的方式呢 gondando 這是gondar 講述或者數數那個詞的 副動詞 他以什麼樣的方式 這個副動詞表方式 他以什麼樣的方式呢 gondando chistes 就是怎麼樣 講笑話 使別人呢 開心逗樂別人 我們的鄰居呢 是一個非常開朗的 或者非常愉快的 他總是很開心 而且呢 他讓別人開心的方式呢 就是通過講笑話 chistes叫笑話 好 這是個gondar gondar 我們來看 他做一個 字符動詞的時候 就是diverdirse 他的意思叫娛樂 或者有關 就怎麼樣 前面叫diverdir 是逗樂別人 那麼這就是什麼 自己娛樂 自己開心的意思 那我們來看第一個例句 anoche 看到這個時間 我們要知道什麼 他的動詞變位 我們現在已經學到 過去的一些動詞變位 就要很快的反應過來 看到非常明確的 過去的時間標誌 要記得他的動詞變位 昨天晚上 anoche 怎麼樣 se celebró una fiesta en la plaza del pueblo 昨天晚上 怎麼樣 這也是celebrar 他是簡單過去 celebrarse 他用的是加了一個se 就是字符被動 被慶祝 被舉行了一個什麼 una fiesta 一個聚會 在哪裏 en la plaza del pueblo 在村裏的 在村裏的廣場 舉行了一個fiesta 一個聚會 一個party 然後 todos los vecinos 所有的那些人 所有的鄰居 這個vecino 我們剛纔看到 se divertieron mucho 所有的鄰居 他們都怎麼樣 就是玩得很開心 娛樂的mucho 非常開心 就是意思 玩得很好 玩得很開心 這用的都是簡單過去的變位 因爲時間在這裏 anoche 昨天晚上 好 這個地方字符被動要知道 我們想起來要結合 現實意義的一個語法 要聯繫 就是這個聚會 被舉行 或者我們翻譯成晚會也可以 好 那麼聚會被舉行 所以用的是字符被動 se divertir 接下來看到第二句 開頭是 chicos 孩子們 孩子們或者小夥伴們 espero que 我希望 看到我希望後面加了個從句了 然後又是怎麼樣 我們就用的字符動詞 看到這個變位變成了os 我們就要回起來 這個地方要用到什麼 虛擬式 虛擬式現在是 我希望你們能夠 diverdais 看到它的變位是 diverdais 好 那麼希望你們玩得開心 在哪裏 又是in la fiesta 又是fiesta 我們剛纔見過 de cumpleaños 這個是什麼 生日聚會 就是 la fiesta de cumpleaños 是誰的呢 de vuestra prima 就是你們的表姐或者表妹 的聚會上的生日聚會上 生日party上能玩得非常的開心 好 這個意思 接下來我們看到第三句 開頭叫 que no sepa de verdirse 好 這個地方我們用到了一個 虛擬式 虛擬式現在是 變位變成seva seva saber加原型動詞 表示知道做會做 就是我們線系一的 常用詞彙例句裏面就說過了 好 就是 這裏爲什麼要用虛擬 因爲這個某某人 這個guillen這個地方 他是不知道的 就是某一個 我也不知道我現在要說誰 這句話不指誰 不明確指出誰 所以是個不確定的人 所以這個地方用的虛擬式 那個不知道 de verdirse的人 他不知道怎麼樣 玩耍 不知道消遣 不知道娛樂的人 他同樣也不知道 tan bogo 同樣也不 也不 那麼 tan bien就是也 一個是也不 一個是也 那麼他同樣也不知道 saber 我們看到他的變位 同樣它是原型動詞 是saber 但是它的變位的 時態叫做 陳述將來未完成 這是我們在前面一些 課文裏面其實 或者練習裏面見到過 只是我們暫時沒有學 他也不能夠好好工作 也不會懂得工作 就是不懂得娛樂的人 他也不懂得工作 這句話 這應該是某個名人說過的話 可以去查一下 不會消遣 不會休息的人 也不懂得怎麼樣工作 就告訴我們怎麼樣 工作和生活 懂得平衡 勞逸集合 大概就這種 注意這一頁 這個地方是沒有中語符號的 沒有中語符號 這個地方的虛擬式 我們要記下來 那麼接下來我們看到 下一個用法 它作爲什麼 就是一個杯杯 我們要想起來 什麼過去分詞 怎麼說的 那麼它叫做有意思的 或者是 很風趣的 或者好玩的 其實建議這個地方加一個的 會更讓我們能夠理解 有風趣的 好玩的 有意思的 而其實這個杯杯 我們正常現在學都是什麼 對於形容詞的功能會更多 我們來看 Dividido 那麼Dividido 同樣它會有什麼 複數形式 加SA也就是 我們來看第一個句子 這個地方有個什麼 命令式 是 叫靠近 就是 就是全部的人 這個地方 這個意思呢 諸位什麼 所有的人都全部靠近 那 這個有個新詞 叫做事件 尤其是指事故 或者案件之類的 因爲這個 它是個陽性單數名詞 所以用的是個 就是你們都靠近 全都靠近 我要給諸位 我給大家 其實也大家裏更好 翻譯出來 給大家能講一個 這個地方就不解釋 也讓大家原型動詞 這個類似 現在語格 因爲是嗎 將做什麼事情 將要講一個故事 故事 這個事故 事件 纔是一個直接瀕語 所以這裏用的語格 大家都過來 我給大家 我告訴大家 或者我給大家講述 一件非常有趣的事情 然後接下來第二個 他呢 我的是嗎 我的舅舅 或者我的叔叔 你隨便翻 這跟我們中文就差很多 他你隨便 你會 比如說我寫叔叔 我很容易寫一點 我寫叔叔 如果我們考翻譯的時候 就是 我的叔叔呢 他是一個什麼樣的人呢 你不要說我的叔叔 他是陽性的 爲什麼用 這個人你就 這個詞永遠都是 他不是 不會因爲你這個人是男的女的 他這個單詞詞性就變掉了 他這個不變 你說一個男的 爲什麼是 永遠都是 不管是你的 還是 他都是 這個人 他的性質是不能變的 他是一個什麼樣的人呢 所以用的形容詞怎麼樣 是修飾的這個人 所以用的是 這個地方我們要注意 他呢是一個什麼 很有意思 或者很風趣的人 他永遠都是 他總是有一些什麼笑話 我們剛纔見過 笑話 然後有什麼呢 有笑話要講 這個地方 中間有東西的時候 再加 也再加原型動詞表 有什麼什麼要做的 就是 做的就是 這是叫講 這是我們信息一其實就出現過 中文在這裏 翻譯成叔叔舅舅啥的都可以 我們剛剛說了 總是有笑話可講 有什麼什麼要做的 如果中間沒有了 是 後面加原型動詞表示 不得不啊 必須做啊 這個意思啊 下面看到第二個詞叫 同樣是個 他原型動詞是 原型動詞是 那麼既然你有陰陽有陽啊 同樣的跟我們這個 他同樣有複述形式的 因爲我們的 我們最先學到 在強調一遍 他就是做形容詞功能 我們來看第一個 是就是 在人啊 上面去使用的話 他就是表忙碌的 建議在這個地方加一個的 就加一個的 這我們中文裏面什麼形容詞的 標誌性的詞嘛 有意思的忙碌的啊 但運用在人方面 就是表忙碌的啊 用於人表示忙碌的 咱們看到他的例句 第一個 這些日子這些天 我們呢 這邊 是我們都很忙碌 忙於什麼事情 加介詞 這都是我們學過的詞啊 就稍微看一下中文 這一天我們都忙於呢 組織文化活動 我們要記得 忙於做什麼 你是女的 你就用啊 如果是複述 你就加用複述形式就可以了 第二個是個小對話 這個名字啊 你可以嗎 加原始動詞 叫做來吧 你會來 來到哪裏講座 做個會議啊 這什麼 這個教授的 他的講座 你能來嗎 你會來不 這邊這個人就說 好 這個 注意他的用法 是半成一類的 這是我們前面就學過 是感興趣 就是 做主語 注意這個 dema已經強調太多次了 這裏我們就沒有圈了 以阿迪維的陽性當說明詞 那個主題 那個話題呢 讓我非常地感興趣 mucho 非常感興趣 但是 那時候我呢 很忙 忙於什麼事情 看到沒有 或者是 你這裏後面可以加名詞 其他的事情 好 那麼整個句子就這個意思 那麼你看到沒有 這個地方用的 應該是個 怎麼樣 她是個女生啊 她是個女生 好 這個中文是這個意思 對 我們前面是個 你這個就是 名詞形式的 一樣的啊 就忙於什麼事情唄 和忙於做什麼事情 區別不大 其實 我們來看 接下來看他的 第二個 這個 我們要想起 他是 或者 那個他的一個 遍體形式 因爲後面這個怎麼 是以 開頭的一個單詞 這個是用於什麼 剛剛我們說 剛剛是用於人 表示忙碌的 那麼這裏是用於 空間或者物體 用於空間或者物體 表示被佔用的 被佔的 佔用 佔領的 全都可以啊 這個中文都在這裏了 第一個句子 我們來看 我們坐哪兒呢 你看看吧 你看唄 所有的座位 叫座位 所有座位怎麼 都已經被佔了 全都有人了 上面 好 那我們看 你看看我們能坐哪兒呢 第二個 看到這個要想起來 叫抱歉 對不起 好 先生們 很抱歉 所有的房間 裏面哪裏的房間 這個酒店的房間呢 全部都已經 因爲這裏是 陰性複數 所以它的形容詞 要變陰性複數 那麼這裏是個 陽性複數 所以形容詞 要用陽性複數 我們要注意 一定要注意 陰陽單復的一個 同義性 那麼就是所有的房間 已經都 怎麼有人住了唄 好 那麼 我呢 像住位怎麼樣 叫做推薦 這個 也是把 A變成1A 那一類的變位 我給住位呢 好 推薦什麼 我給你們推薦 另外一家酒店 那家酒店 它的後面 有個定語重句 好 我們要想起來 它跟我們的 其實類似的 這個地方用法 還有這個 表示 這個三個詞 那麼就是 叫做什麼 離什麼近的唄 就是離這裏 很近的一家 我給你們推薦 另外一家 好 接下來我們看 第三個單詞 叫做 這是我們信息 一早就學過的單詞了 在點菜的片刻 我裏面學過太多遍了 要要求 那麼你看 第一個用法 就是要什麼東西唄 加一個名詞 那麼看它第一個例句 看到這個時間 我們要想到 句子裏面的變位 動詞變位 就是要用過去的 因爲這是上週六 上週六 叫做 誰去了 是你的變位 去什麼地方 如果你要加 做什麼事情 也要加個 這個結構 我們現行義的 要稍微複習一下 我去的是圖書館 而且上週六就去了 然後 我們想起來這個用法 表示 當什麼事 當我怎麼樣 借那些要那些什麼 要那些書的時候 當我要那些書 要哪些書 這個定語從句 我所需要的 你既然是我去 肯定是 我所需要的書 叫成熟書過未完 它的變位是規則的 原型動詞是 很好還原 所以這裏沒寫了 這裏用的過未完 表示那個條件 你可以這麼理解 你說爲什麼這裏用簡單 你去過了就去過了 那麼你需要這些書 是不是 你不能那一下就需要 那樣表示一個背景 我去那裏借那些 我所需要的書 就用了過未完 然後我需要那些書 用來幹什麼 爲了做一個作業也好 你爲了完成一個 其實作業 我們還可以翻譯成論文 都可以 待會你就 這個地方翻譯成作業也行 或者一項工作 因爲我們沒有知道什麼 它到底是個什麼樣的職業 其實比較靈活 然後當我要去要求 就是我現在肯定是圖管理 圖管理員那一類的人 我去要求這些 我所需要的書的時候 然後看到這裏用的是什麼 無人稱 原型動詞 他們就告訴我 有人告訴我 反正是個無人稱 明明沒有明確指出到底是誰 告訴我內容是 該從句直接並與從句 他們根本就沒有 它的原型動詞 它也是用的過未晚 這兩個都是過未晚 就那一段時間他們都沒有 而我那段時間都需要 你可以理解爲表示一個背景 或者是不強調開始 也不強調結束 就過未晚的用法 我們來看第二個例句 在什麼 昨天晚上的晚餐 或者晚宴上面 然後Felicia這個女孩子 Solo Bidio 她僅僅看到用的bidio是什麼 因爲是晚餐是什麼 昨天晚上的了 bidio它的變味 變味把這個a要變成e bidio arroz blanco y una ensalada 她僅僅就是要了一份什麼 白米飯 arroz blanco 這個翻譯非常的直白 arroz叫大米或者米飯 那麼blanco是白色的 就是白米飯 就是我們說的大米飯 然後還需要了一份沙拉 這個句子非常簡單 我們重點要知道 這個簡單過去 它的變味要變成bidio 第三人稱單數 接下來我們看後面 那麼同樣又是她 她的第三個句子 所要求要什麼東西 後面加名字的時候 第三個句子 如果你想要什麼 你想要我這裏要點什麼東西的話 如果你想要我這裏要點啥 到我這裏要點什麼東西的話 那麼怎麼樣 你就做這個事情 這個lo是個中性的 就是你要東西 要點什麼事情 也就是你開口講 其實我們中文直接講 明白一點 就是你現在就說 意思就是 怎麼樣 我們這會兒 就我們倆在這 意思就是 這個地方是 Ted的命令是 你這會兒就做這個事情 如果你想在我這裏要點啥 那麼就趁我們現在 單獨在一起的時候 你就做這個事情 你就提出來 你說什麼 肯定怎麼見不得人的 還是怎麼的 就是說 就我們倆單獨在這個時候 你就說 這個用法 其實你可以把它背下來 那麼第四個句子 怎麼樣 不是非常的 不是這麼的difficult 很難 她的主語是什麼 她的主語是 後面這個原型弄詞的主語 一直到最後 就是要一份獎學金 她這個事情不是很難的 這個原型動詞做主語 是第三人單數 所以這個S把它圈出來 它便會是根據這裏來的 這後面這一頭 我們其實在信息就學過了 叫做外交部 整個句子就是 向外交部申請一份獎學金 其實並沒有那麼難 注意這個是原型動詞做主語 它是第三人稱單數 我們來看下面 它第二個用法就是 bédir加一個g的從句 怎麼樣 後面這個縮寫是虛擬式的意思 這個縮寫 我們那個縮略表裏面有 就不強調了 這個該用法 就是整個這個用法 bédir g後面要 後面的動詞 從句裏面的動詞要用虛擬式 就是這個後面的部分 g後面也就是 只帶了一點獎 從句的動詞要用虛擬式 也就是你要求別人做什麼事情 其實這麼理解 你記住這句話就可以 要求別人做 別人做不做 你不一定 我就反抗 我就不做 我們來看第一個例句 Belgium este pueblo no hay ni un hotel ni un hostal 看到 我看吧 依我所看 在這個村裏面 沒有這個你和你 既沒有也沒有 這是我們學習就學過的 有兩個及以上的否定的時候 或者no ni 沒有也沒有 就沒有什麼東西 沒有一個 叫做 其實跟英語那是hotel 是一模一樣的 沒有酒店 也沒有是hostal 就是旅館 就是這個條件就差一點 這個就高大上一點 相當於我們英語當時hotel 和這個什麼motel的區別 就是一個汽車旅館 或者一個酒店之間的差別 沒有酒店也沒有旅館 怎麼樣 我們能做啥呢 我們咋辦呢 這個意思就是 這個是什麼 農民 村民又來了 我們要像什麼 像一個農民 像一個村民要要求什麼東西呢 這是用的原型 其實這裏是 我們可以像怎麼怎麼樣 其實這裏你可以理解 你說這裏爲什麼用原型 你實在理解不了的話 你就把它加一個什麼 我們可以像一個農村民要求怎麼樣 像他要求什麼東西 加了重句後面的 我們可以要求這個村民 或者像一個村民要求一個什麼東西呢 讓我們居住在他的家裏 居住在他的房子裏面 因爲你要求的內容要求什麼 讓這個就是 這個農民 然後呢 他留宿我們這個鉅子 整個事情是直接並語 像這個農民 去要求他做什麼事情的時候 我們怎麼辦 我們就要用語格了 這個地方 你說爲什麼要用語格 就好比我向我的老師 借了一本書 對吧 你借了上那本書 然後你的老師就說要用語格 就要用語格 整個鉅子 我們稍微意義一下 沒有酒店也沒有旅館 我們怎麼辦呢 找一個農民借宿嘛 其實是我們要求那個農民 我們要求一個農民怎麼樣 讓我們留宿在他的家裏嗎 我們來看第二個鉅子 叫做Nodevito 這個vito是誰啊 是變位是月的變位 陳述現在是把a變成e 它的變位叫vito vides 那麼我不會要求你呢 要求你的事情在後面啊 所以這個de這裏同樣是個語格 我不會要求你 要求你幹什麼事情 me regalicere 我會要求你 你把書呢 regarar 叫做贈送啊 我們學過他的名字叫regalo 就是贈送的意思 這用的虛擬實現代識啊 這個鉅子 我不會要求你把那本書呢 送給我 solo quiero 而是我想要你怎麼樣 好又是嗎 想要別人做和要求別人做類似的 那麼後面這裏我們看到 prestes 同樣的是嗎 你要求別人做和想要別人做 是同樣的意思啊 好那麼這裏也同樣用的虛擬實現代識 它的原型動詞是prestar prestes 整個句子就是 我不是讓你把書送給我 而是想要你怎麼 把借給我而已 這個lo指的是這本書 這個me是語格啊語格 所以我們就是前面這個 那麼下一個單詞叫做 perder 或者perderse 這個單詞我們在現行譯其實早也學過了 注意它的變位是個不規則變位 要把a變成e a那一類 好 咱們做集物動詞 就是不做這個字符動詞的時候 它的意思叫失去丟失 這是我們學過的意思了 好我們注意啊 這個誤車或者誤掉了航班 這個意思我們暫時用的比較少啊 我們要重點就建議這一個 因爲前面我們早就學過了 好 我們看第一個例句 en aquel viaje 在那次旅行當中看到 en aquel viaje 那次旅行我們要說到什麼 它就已經是做過了的旅行 去了的 所以我們的動詞變位怎麼樣 變成了簡單過去的 就是yo的變位 我呢丟了一個 maleta 叫做行李箱 我行李箱裏面有什麼東西 公 用的這詞公啊 含有什麼什麼包含了 mi roba y mis libros 就是我丟了一個 裝有衣服和書的行李箱 這個roba它是個集合名字 所以它用的單數形式 就衣服不可能只有一件 這本來roba它本來就不止一件啊 好 那麼來看第二句是 el domingo pasado 我們剛剛見過 el sábado pasado 那個是週六 啊 也是上週六 那麼這是周天 就上週日 上週日怎麼樣 se produjo 上週日怎麼過去的時間 所以這個時態變位變成什麼 簡單過去 producirse變成發生產生啊 就是發生了 或產生了一個什麼 一次非常非常糟糕的 非常嚴重的一個交通事故 在哪裏呢 在一個高速上 autopista 好 然後呢 y varias personas 有好一些人都怎麼樣 perdieron la vida 失去了生命 la vida 生命 你用單數很多人 爲什麼不是很多生命呢 一個生命它就是單數形式啊 很多人都失去了生命 好 用的都是單數形式 這個 vida 這個 roba 啊 還有我們前面見過的 gente 那很多人失去了 是簡單過去 你這個車禍已經發生了 失去生命這個事情也是簡單過去啊 好 那這個第三個句子 sergio 這是名字 sergio 什麼 dejar de molestar 是dejar de 前期的 dejar de加原型動詞 就是停止做 不要再做了 這是個命令式 這是do的命令式 sergio 請你停止什麼 molestar 就是煩擾 打擾 騷擾的意思啊 molestar 好 你別再煩人了 就是這個意思啊 請你別再煩人了 el señor puede 怎麼樣 那個先生 他會 perder la paciencia 他會失去他的耐心的啊 你別 你可別煩人了 待會他會失去耐心的 perder la paciencia 其實把它粘成一個整體來記下來啊 失去耐心 好 那麼第四個句子 si no nos estamos prisa 這裏有個darsi prisa 叫趕快趕緊 就是如果我們不趕緊的話 如果我們不快一點的話 vamos a perder 我們就會怎麼 錯過那個火車啊 vamos a 我們將會怎麼怎麼 ira加原型動詞 這個結構 好 如果不快一點 就會趕不上了 或者會錯過了 你趕不上和錯過 其實是個一樣的意思 再來看這個 作爲一個 字符動詞的時候 就是迷路丟失啊 你前面是什麼 錯過別的東西 丟失別的東西 那麼你做字符動詞 就自己把自己什麼 弄丟就是迷路唄 或者走失啊 我們看第一個句子 los niños 那些孩子們 fueron a jugar al bosque 看到了這個地方是什麼 fueron a 這個ir 去哪裏呢 他們去 jugar 他們去玩 去到哪裏玩 al bosque 去這個 bosque叫做森林裏面 或樹林裏面 他們去森林裏面玩 然後呢 是什麼 而且是去過了 fueron 簡單過去的變位 好 然後 y se perdieron 然後他們呢 就去迷路了 好 就是 全部都是這個 los niños 就屬於第三聲複述啊 對 sus familias 他們的家人們 什麼 tardaron bastante en encontrarlos 還有這個地方 tardaron 加原型動詞的表示 費時做 或者耽擱多的做 這個是我們最近 課文裏面 或練習裏面 常見的一個結構 就是他們的家人們 怎麼樣 花了很長時間 才能找到他們 他們家人做了 過了很久 才找到了他們 或者這樣子說就可以了 好 主要用的這個時態 要配合 就是你簡單會去過了 然後就迷路了 然後他們呢 家人們怎麼樣 也耽誤了 或者是費了很長的時間 才找到了他們的 就主要是幾個的 簡單過去的變位 那麼主要是這個 它的變位是個不規則的 好 接下來我們看 第二個 這又是個什麼 命令是 女兒呀 孩子呀 你聽着呀 後面加一個什麼形容詞類型的 這種從句 後面就要想到用虛擬式 現在時啊 最好是有人 某個人 這個詞我們在前面的練習裏面 也見過他了 某人怎麼樣 原型是 再加什麼什麼地點 或者是 啊加原型動詞 去做什麼事情 最好還是有個人呢 能夠陪你去這個什麼 就是去市中心 也去城裏面 也就是 最好還是有人陪你去 這個地方又什麼 是吧 加什麼什麼 擔憂擔心怎麼怎麼樣 擔憂擔心別人如何如何 我們要用虛擬式 現在是這個 它的用法 我們在線西的常用詞歸例句裏面也有 需要的話可以去前面複習 就是我擔心你會 迷路 所以我覺得還是有人陪你去 這個接下來我們看 最後一個詞叫 我們也從線西學到現在了 有一些其實我們已經學過它的用法了 第一個 就當用人 或者是什麼 當差或者工作的意思 它有 我在哪裏呢 當差 我在哪裏工作 那麼來看它第一個例句 這是女生名字 這個地方 這個新用法 我們前面是沒見過的 我們之前只去 什麼什麼地方 什麼地方 是表示進入哪裏 這是 加原型動詞 表示開始做 這個地方是 她開始工作 在哪裏呢 在那個房子裏面 什麼時候 什麼 這個結構 當她是個小孩的時候 當她是個姑娘的時候 當她是個什麼什麼的時候 這個結構 表背景描述 我們就用過位完 這個 陳叔叔過位完 我們在課務裏面 其實會見到很多這樣的結構 什麼什麼什麼 當她還是個小孩的時候 她就開始怎麼樣 在那個房子裏面工作了 開始這個動作 你開始了就開始了 你不給你一直開始 這個地方用簡單過去 好 然後呢 她一直在那裏 怎麼樣 這個變位 是 她是不規則的 她在那裏當傭人 或者你在那裏工作 工作了多久呢 在那裏工作了20年 從小就在那座房子裏面工作 在那裏當傭人呢 當了20年 或者她在那裏一干就是20年 那麼你在那裏當傭人 這個動作怎麼樣 已經結束了 當了20年就沒了 那麼這個 我們剛剛說了 表一個背景描述 當她還是個孩子的時候 她就開始去那裏工作 這個地方一定是用過位完的 我們後面見多了 就能夠把它背下來就知道了 接着是第二個句子 剛剛是在那裏工作 當傭人 我們來看第二個叫做 就是我的哥哥 或者我的弟弟 他在哪裏工作呢 工作了多久呢 就是在什麼什麼期間 持續多久 很多年 在哪裏呢 叫大使館 哪裏大使館 叫做亞洲的國家 亞洲的一個國家的一個大使館 然後這個大使館什麼 是怎麼樣的呢 好這個單詞 這個是個被委任的 因爲是 是個英姓單數的名詞 所以這個用的是 被委任的 就是在哪裏呢 就是住什麼 馬德里的一個大使館 也就是被委任在馬德里的一個大使館 那這個大使館是屬於一個亞洲國家的 這個句子稍微複雜一點點 後面這半段 是我哥哥曾經在一個亞洲國家的 駐馬德里大使館的工作了很多年 這裏如果你說當傭人就很奇怪 所以又加兩個意思在這裏 當差或者工作的意思 好 接下來看下一個用法 它是作爲一個集物動詞 或者一個字符動詞都可以 一個字符動詞的用法 字符動詞 那麼意思是 那麼來看第一個例句 怎麼樣 就是我用什麼 就是我招待嘛 我招待諸位用什麼呢 就咖啡或者茶 就是什麼樣 先生們需要點什麼 你們要咖啡還是要茶呢 注意它都有個重點符號在這個地方 好接下來第二個句子 我的朋友它是哪裏的呢 我們來看一下這個形容詞 或者做名詞叫做哥斯達黎加的 或者哥斯達黎加人 它的國家叫 它作爲對形容詞的時候是 我的一個哥斯達黎加的朋友 他邀請我 後面加一個啊 所以是啊在哪裏 邀請我去吃晚飯 在他的家裏 或者它有盤子的意思 就是既然是招待 你肯定是用什麼好吃好喝的唄 對吧 他們國家的 也就是哥斯達黎加 這個國家的那麼 經典的或特色的一些餐飲 去招待我 你說我去哪裏 這沒有用我用的是什麼 就是把這些菜怎麼樣 把特色的菜上到了桌子上 這個R表一個方向性的 那麼就是用這好吃好喝的 邀請我去他家吃晚飯 他的母親用特色的 哥斯達黎加的菜餚招待我 這裏沒有說 沒有說 對吧 它是像桌子上 上了這些菜 這個意思 那麼第三個句子 這是一個字符動詞的用法了 這個杯子我們學了好一些 都是杯子 但是它有不一樣的 我們要知道區分就可以了 我給我自己倒了一杯咖啡 然後接着順便 我能自己坐在了什麼 我坐在沙發上 這個沙發 楊姓當初名字也要結尾的 我坐在沙發上 然後 我能開始閱讀 這簡單過去 這說明什麼 我在描述過去的事情了 加原型動詞表示開始做 整個句子比較簡單 我給自己倒一杯 接下來我們看第四個句子 這個也是個字符動詞的用法 字符動詞 就是命令式 諸位怎麼樣 這用虛擬式 現在是 虛擬聲是這樣 諸位請自己怎麼樣 是諸位請自己 是嗎 是某個東西吧 所怎麼怎麼樣的 所讓諸位喜歡的 我也不知道諸位喜歡啥 就是這個意思 所以你們喜歡的東西 我不知道 這個用的虛擬式 請你們自己是嗎 隨便唄 就是你們想吃啥 就自己給自己弄 後面就是我們在西西就學過了 就是 你們就在自己的家裏 就是把自己當自己的家 把這裏 然後自己給自己 怎麼樣 弄自己喜歡吃的 喜歡喝的就可以了 但是我不知道你們喜歡什麼 我也不確定 所以這個地方用了個虛擬式 好 請諸位隨意用餐 把這當自己的家 接下來我們看第三個用法 叫上菜上飲料 先看第一個句子 看了這個結構 我們剛纔說過 後面用虛擬式 所以是 是嗎 你們最好不要去那個餐廳 爲什麼呢 怎麼樣 那些服務員們 又來了 就是他們上菜的時間非常的長 我們接下來看下一個句子 同樣就是上菜 端上菜 就是把什麼端上桌子 我們剛剛見的是 是個女的了 告訴那個女的服務員 這是嗎 是你 你告訴那個服務員 告訴的這個事情纔是指賓 所以用的是語格 告訴她 讓別人做什麼事情 這裏是不是要用虛擬式 你讓別人做 別人做不做 不一定 萬一什麼 那個服務員很忙 或者是你們一直排號 還沒排到你們 人家不可能給你們上什麼東西 叫做飲料 是馬上立刻的意思 好 這用的是虛擬式 現在是你讓別人做 別人不一定做的 所以要用虛擬 就跟剛剛說 諸位請隨意用餐 我不知道你們喜歡什麼 對吧 所以那個gustar 他用的是guste 好 這麼馬上給我們上個飲料 爲什麼呢 因爲 我們學了一個結構 叫 渴的餓的 那麼就是 這是 什麼什麼 這裏加了一個 由於什麼而死 所以是死於什麼 讓他趕緊給我們上個飲料 我們快渴死了 這個意思 就是重點是虛擬式的用法 不要知道 看下一個用法叫 其實就是服務於誰是誰的意思 這個地方 效勞 就有什麼可以幫你的 有什麼可以爲您服務的 我們在信息其實也學過這個用法 那麼第一個就是 下午好 señora 女士 下午好 怎麼 這個都倒背如流了 在哪些方面 在哪個方面 我可以爲您服務 我可以爲您效勞 你要知道 這個裏爲什麼用語格 因爲你服務的那些方面 纔是什麼 直斌 我們可以這樣去 所以是 我在哪方面 可以爲您服務 可以爲您效勞 要加個介詞 或者這裏換成 我在哪方面可以幫助您 那麼看第二個句子 剛剛是說señora 女士 現在來了señores 叫先生們 什麼樣的先生們 delegados 叫代表 那麼 我在這裏是爲了什麼 效勞諸位的 爲各位而服務的 就是這個意思 好 代表先生 我是爲諸位服務的 代表先生們 這個意思 接下來我們看最後一個 叫做有用 好 我們看它的一個例句 這些資料 這些pavel本身是指的意思 我們就要翻譯成資料 這些紙還 照樣還有用嗎 是嗎 這些資料都 他們呢 照樣還有用 所以是嗎 叫做保存 留用 所以是嗎 請你好好的保存 他們這個los 指的就是 這些資料們 他們還有用 所以請你好好保存 請你好好的收好 接下來看第二個就是 el nando 這是個名字 el nando 他說什麼時候說的 dijo 他簡單過去了 他已經說過了 說了什麼 su carro 他的車子 這個carro 是拉美用的 carro 叫做車子 如果去掉一個ere 就是變成carro 這是carro 那麼carro和carro 有兩個ere的 這個是個車子的意思 就是我們西班牙常說的 那麼如果去掉一個ere 就是貴的 昂貴的carro 好我們要區分 他的車子怎麼樣 他那個車子已經是沒用了 沒用了 這個地方用的是什麼 過未完 車子沒用了 他說過他車子 怎麼你可以理解 那段時間 我不知道什麼時候開始 他車子就壞了 這個意思 其實就沒用了 就是壞了 那麼一段時間 不強調開始也不強調結束 但是他說這個事情 他說的時候就說完了 所以一個簡過 那麼同樣的後面 那段時間都在想 都在思考 幹什麼呢 給他自己買一輛新的車 代表的就是另外一輛新的 另外一個新的車子 這兩個都用的是過未完 不強調開始也不強調結束 就截取一個過程 他那一段時間 都在想要給自己買一輛新的 用的是個字符動詞的一個形式 特別強調 這是我們整個單元 一些常用詞彙例句的一個數量比較多 那麼重點是裏面的一些虛擬式 要配合我們的線性意義的一個用法 其他就是一個陳述式過未完 和簡單過去的一個搭配使用