花花公子全城尋找“灰姑娘”《布里奇頓》第4季第2集

她偷穿女主人的禮服和高跟鞋 戴上面具去參加了貴族雲集的舞會 可當回到狹小的下人房裡 華服和麪具卸下以後 她又變回那個聽見鈴聲 便要起身的卑微僕人 Sophie You must have had a pleasurable evening 繼母的話瞬間讓蘇菲的心跳落了半拍 後輩也下出一身冷汗 生怕被看出自己偷偷去了舞會 好在繼母只是嫌她手腳太慢 皺著眉頭訓斥了幾句 蘇菲趕忙解釋說 剛纔在幫她鋪牀準備睡衣 這番順從又合乎情理的說辭 果然讓繼母收回懷疑的眼神 而蘇菲也順勢將話題轉移到今晚的舞會 And how were your evenings? Have you heard of such a thing as a toga? I wish you could have seen Mr. Bridgerton showed considerable interest in me Did he? Or he will 舞會上唯一單身的布里奇頓先生 自然指的就是本 蘇菲當然也知道他們說的是誰 只是心底那點說不清的酸澀 自己都覺得有些可笑 此時繼母正沉浸在女兒 即將飛上枝頭的幻想中 絲毫沒有察覺蘇菲神情的細微變化 她語氣篤定地彷彿在陳述事實 說自己女兒才貌雙全 嫁進布里奇頓家是遲早的事 至於今晚纏著她那個來路不明的女人 不管對方是誰都鬥不過他們 聽到這裡 一向隱忍的蘇菲忽然把點心用力放在了桌上 繼母雖然沒有立刻苛責 只抬了她眼皮讓她退下 但那雙精明的眼睛裡卻還是略過了一絲疑慮 今晚布里奇頓家族舉辦的這場社交機首秀 依舊是淑女展示生死追求的成就腳本 女王陛下顯然已經感到乏味 不過唯一能讓他感興趣的就是布里奇頓的二公子 本雖然剛一現身就被眾多未婚貴族小姐圍剿 但最終他卻和另一個身材嬌小的姑娘相談甚歡 看到這一幕才讓女王來了興致 迫切想了解和本相關的一切八卦消息 舞會上大半的年輕淑女都把他列為了婚配對象 而他卻逃離大廳 選擇最不起眼的一個角落 這位二公子會如何破局 他的選擇已然成為這個沉悶社交祭裡唯一值得期待的好戲 作為柯林布里奇頓的妻子 佩內洛普比誰都瞭解丈夫的這個二哥 本的骨子裡浸透著浪漫和不羈 而他為了一棵大樹放棄整片森林根本就不現實 而作為八卦週刊的創辦人 他更不願看見布里奇頓家族淪為茶餘飯後的頭號談資 但女王的旨意便是社交祭的律法 他既然已經親自為這齣大戲欽點了主角 縱然是執筆的佩內洛普 也只好順著陛下勾勒出的脈絡 將這場眾人矚目的劇本一頁一頁地寫下來 本對於弟妹和女王的這場賭注渾然不知 她全部的心神都已經被舞會那晚的姑娘佔據 自從那夜之後 除了她匆忙遺落的一隻手套 他對她幾乎一無所知 本猜測她或許是某位出入社交界的貴族千金 卻從不曾料到那副金巧面具所遮掩的 竟是一個終日與粗活為伴的女傭 - 蘇菲!- 佩奈! - 她是個地獄的女孩!- 我知道了,女士 - 我的鞋子上有標誌,但我還沒有警告她們- - 他們是有標誌的- 蘇菲萬萬沒有想到 繼母遞來的竟是舞會那晚她悄悄穿過的鞋子 她強作鎮定地說自己會清理乾淨 可繼母卻沉下臉 怪她沒有提前做好清潔工作 作為懲罰竟然還要蘇菲把她和女兒的鞋 全都擦拭得一塵不染 讓蘇菲感到疲憊的 遠不止堆積如山的百鱗雙鞋 更叫她心累的 是這段日子裡 繼母反復將布里奇頓家族掛在嘴邊 彷彿她的女兒早就嫁給二公子了一樣 - 如果那兩個人要他 - 連皇后都不能保護他 - 我們會想要他最好看的樣子 - 我會否感到憤怒,佩奈? - 羅莎曼? - 你不是很認真吧? - 你的背上有些東西 - 我已經清理了一千雙鞋 - 我的指甲都瘸了 - 當然我的背上有東西 一起做工的僕人都看得出來 如果只是平時繁重的工作 蘇菲總有辦法用她的伶牙俐齒 把這股氣消解 那纔是她原本的模樣 可這些日子 她眼裡總浮著一層淡淡的憂傷 實在不像平時的她 廚娘是看著蘇菲長大 姑娘家眼角那點藏不住的愁緒 她一眼就能讀懂 - 我認識一位紳士 - 我敢問他的名字? - 不 - 他的名字叫什麼? - 我永遠不會再見到他 蘇菲嘴上一次次說著 再也不想見到本 可越來越快的語速 越說越輕的聲調 早就把她的心事泄露無遺 蘇菲以為那晚的邂逅 不過是過眼雲煙 本或許早就把她忘得乾乾淨淨 可事實卻恰恰相反 本甚至背著母親 悄悄找到了喜歡調查的舞妹埃洛依斯 拜託她幫忙找到那隻手套的主人 埃洛依斯向來堅定地拒絕婚姻 儘管和二哥的關係親近 卻也不願意見她玩弄感情 尤其對方或許還是一位 初入社交界的姑娘 - 我沒有做任何事情 - 我只是想感謝這位年輕女子 - 為了一場聰明的對話 - 換句話說 - 我會保護你 - 從母親和她的恐怖競爭中 - 你經常是我最喜歡的兄弟 - 如果你想開始 兄妹倆迫不及待去找了佩內洛普 這位無論在家族內部 還是整個社交界 都穩坐信息中心的靈魂人物 果然剛聽他們提起那隻手套的主人 目光敏銳的佩內洛普 便幾乎脫口而出 他們要找的 一定是舞會那晚 一身銀白色禮服的小姐 然而縱使她對社交界的人瞭如指掌 可那晚觀察很久後 卻依然沒認出對方的身份 本希望佩內洛普 能在她的週刊發一條啟示 目的就是要把手套還給對方 - 我無法提到她 - 或她的服裝 - 為什麼 - 我不可能是唯一一個 - 能注意到你們兩個 - 她獨自在公園 - 和一個很壞的男人 - 更糟的是那個男人 - 你有種膽量 - 我是一個享受的愛人 - 一個自由的靈魂 - 我被一個普通人迫害 - 你是個騙子 佩內洛普篤定地表示 即便對方看到了啟示 也絕不會露面 一旦公開承認自己是那隻手套的主人 無異於親手將自己的名聲置於風口浪尖 最終佩內洛普以她一貫的弊調 在專欄刊登了一篇引人遐想的報導 通篇沒有提及任何姓名 只以旁觀者的口吻巧妙地暗示 定位向來遊戲花叢的二公子 似乎終於開了竅 極有可能在尋找某位對她而言 很特別的女士 報導雖然沒有指名道姓 但社交界幾乎立刻就猜出 主角是布里奇頓家的二公子 一時間所有帶字歸中的小姐都像著魔一樣 千方百計地試圖接近本 這一次本卻沒有在抗拒 而是不動聲色打量起每一位姑娘的脣部 然而一張張精心修飾的校葉背後 卻看不見半分記憶中的模樣 布里奇頓夫人顯然也已經看了那篇八卦小報 幾番追問下 兒媳佩內洛普只好將事情和盤托出 得知兒子並沒有玷污姑娘的清白 布里奇頓夫人總算是鬆了一口氣 她接過那隻手套細細端詳 目光忽然定格在內襯一角 那裡縫著一枚極小的徽記 她一眼就認出 這是屬於潘伍德家族的紋樣 這位姑娘的祖母很可能是潘伍德家族的祖母 我們家族曾經認識她的家族的手套 不 我認識李小姐 她並不是你生下的那位阿瑪西 哦 那很好 但是 可能還有其他姑娘 和家族相處