【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語現西第一冊 第五單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P77

我們來看現代西班牙語第一冊第五單元77頁的第六個練習題 這個題首先我們來看它的題目要求 叫做請用適當的賓格人稱代詞 這個呢是我們本一個單元的一個重點語法 賓格人稱代詞 我們先來複習一下它有哪幾個 賓格人稱代詞也就是我們叫做直接賓語 它充當的這個成分就是直接賓語 而不是間接賓語 那麼從人稱六大人稱你我他他領 還有我們你們他們諸位來看 他們的賓格人稱代詞分別是me, de 第三人稱有陰陽有丹婦 lo, la, nos, os, los, las 這個los和las跟我們的定冠詞長的是一樣的 但是在這種情況下 它不是充當定冠詞的成分 而是叫做賓格人稱代詞 也就是我們的直接賓語 這個地方要注意一下 稍微要做一下區分 好其他的幾個me, de, nos, os 跟我們第四單元所學的字復動詞 它變位的字復代詞是一樣的 但是這裏充當的成分也不叫做字復代詞 而是賓格人稱代詞 書寫是一樣的 但是成分不一樣 這個地方我們要初學的時候 要稍微做一下一個區分和理解 那麼接下來我們看這個練習題 第一題 兩個人對話 我分別用了不一樣的顏色 Ramirez和Manolo之間的對話 開頭他說 Hola Manolo, ¿Cómo estás? 這個句子我們很熟悉了 是我們前面學過的 你好呀Manolo 這個地方就說 你怎麼樣 你好嗎 等於英語中的How are you 或者我們西語當中 我們之前講過叫做 連在一起也是等於這個 這個地方我們就不再做出一些強調了 接下來Manolo回覆他的是 你怎麼樣 那我很好呀 那麼 這個地方我們有一個常用的表達 就是很久沒有怎麼怎麼樣了 很久沒有如何如何 thing後面直接加原型動詞 你需要表達的一些內容 這裏是ver 就是看 看誰呢 給到我們提示是 用了usted 說明他是第三人稱 單數 那麼對應這個地方 我們就要選lo或者la 而這裏兩個人對話的名字 Ramirez是一個男的 那麼我們就要選擇lo 很久沒有見到您了呀 我們之前就說過 動物類的 因爲人也是高級動物 尤其是人 我們要特別注意 做賓語的時候 他用在動詞後面做賓語的時候 一定要接一個 看見您 如果不用lo來代替 這麼樣的表達 只是說 爲了我們的語言更加簡潔 他就有一個代詞的定義出現了 那麼這個地方 我們說了很久沒有見到 或者我們細語當中 還有另外一個表達 就叫做 直接用這兩個詞就可以 通常我們就是 哎呀多久的時間了 後面的成分其實可以省略 沒有見到你 沒有看到您 男的 沒有看到你女的 或者是沒有見到那個他 就是他或者男他 或者女他都行 這個地方 通常我們只用前面兩個單詞就可以了 這個是比較西班牙語的一個表達 接下來 的回覆 是的呀 好多時間了 都是一個程度的 很多很久 很久時間了呀 是的呀 這個地方我們要注意 他轉化了一個人 叫做你的媽媽 怎麼樣呢 回覆 非常的好 他非常好 這個時候回答的是 我的母親非常好 注意這個省略的成分 這個地方不是說我自己了 而是說 他自己的母親 那麼呢 接下來他說 怎麼樣呢 我們在第三單語就學過叫做去 怎麼怎麼樣 去做什麼事情 後面直接接原形動詞 這個地方去看誰呢 哎前面我們倆的對話說的是 這個媽的 那麼 媽的是女的 而且是一個單數 所以這個地方我們要選擇 就是我呢 今天下午 我會去看他 好這個地方的表達 我們還可以 用另外一種方式 就是把 直接像前面一樣 寫到這個 的後面 是一模一樣的 這樣的表達也是完全可以的 而且我們初學者 可以儘量就用後面這個表達 會更加簡單一點 避免自己會忘記 啊這個 到底是哪裏來的 直接是看他 而不是 到後前面去找啊 但是我們兩種方式都要知道 接下來 這個一二 我們不再做強調 去做什麼什麼事 這個地方叫做 今天下午 我們同樣的 今天早上 今天晚上呢 這個叫做 今天的三個時間段 這個地方 我們在後面會學到一個 語法點叫做 問候他 這個啦 也是指的這個 指的你的母親 怎麼問候他呢 就是替我 替我 問候他 哎 你替我給他打個招呼呀 你替我給他帶句話 都是用 這個地方 我們稍微注意一下 好 很熟的單詞 叫做謝謝 這是我們的 這段 對話的中文 橫着看 就可以了 這是第一題 接下來我們看第二題 他說了什麼 瑪麗亞和 貝貝的之間的對話 一男一女 我們在看這個地方 的時候 通常要稍微注意一下 他是男的是女的 注意一下性別 好 瑪麗亞先說話 louis estar in madrid estar in 叫做在哪裏 原型動詞 estar in 加地點 在哪裏 或者什麼東西 位於哪裏 他的房子呢 位於 祕魯的利瑪 好 這個地方 estar 記住這個短語 的用法 好 這個地方是明天了 在哪裏呢 在家裏 在家裏幹什麼 吃中飯 怎麼讓他吃中飯呢 這個地方叫做 邀請 做什麼事情 誰誰誰 我們前面已經說過了 人做一個賓語的時候 他前面一定要有 啊 他 一個人 代表的就是 英語裏面說的 somebody 誰誰誰 邀請誰 去做某事 另外又有一個 啊 這個啊表 做什麼 啊 表目的性的 原型動詞 看到沒有 吃中飯用的原型動詞 邀請某人 去做某事 這裏要填 爲什麼因爲路易斯 在馬德里 我們呢 邀請這個路易斯 到家裏呢 吃中飯 是吧 我們邀請 乘數是 現在時的 第一人稱複數 好 男的就用 接下來 貝貝回覆 好的呀 這個 就是說 做這件事情 而不是說 誰的狀態怎麼樣了 不是 的回覆 這個就是肯定 他說的就好 我們邀請他 到家裏吃飯 這件事情 他說 不錯 好 接下來他說 什麼 跟前面的 我們在第一題 說過 加原型動詞 就是去做什麼東西 叫做準備 但是呢 我們要準備 什麼呢 準備些什麼 你叫別人來吃飯 你準備什麼東西呢 瑪麗亞回覆說 這個是我們西班牙的 一個很有名的 一種 飲食 食物 叫做西班牙的海鮮飯 注意它是音性的 那麼 我怎麼樣呢 我準備 準備什麼東西 前面提到了 那麼後面就要填 我呢 準備這個西班牙海鮮飯 那麼 是幫助 幫助誰呢 幫助我 這個地方稍微 可能有一點點難度 我來準備 這個西班牙海鮮飯 同時呢 你來幫助我 你不可能說 幫助一個西班牙海鮮飯 對吧 這個句譯也不通嘛 你來幫助我 那麼貝貝說 這個就叫同意 好的 其實它本身是省略了 類似於省略了一個 就是說 我同意 如果告訴我們 要填一個動詞 那就是 通過人稱來辨位 我同意 同意怎麼樣 或者簡單的就是 好的 可以呀 沒問題 那麼這個中文在這裏 主要就是注意 你幫我 這個地方 稍微有一點點的難度 那麼接下來 我們看第三題 第三題 是兩個人對話 是男的和女的 是我們老早之前 就學的單詞 男的和女的 兩個人之間對話 比較簡短 這個男的先說話 說 我們在第二題 說過的單詞 叫做準備 誰準備 這個叫做 午飯的名詞 用了定冠詞 那肯定就不是個動詞了 這裏是個名詞 誰來準備 午飯呢 這個女的就說 同樣跟第二題很類似 我來準備 她 肯定是我準備 我們剛剛 男的談論到的 這個午飯 那個午飯 用了定冠詞 陽性的單數 o結尾 很明顯 它是個陽性的 那麼我們就用 我來準備 這個午飯 那個男的回答 第二題也出現了 就是我幫助 我們不可能說 去幫助 這個午飯 肯定是幫助 一個人物 是吧 兩者之間對話 跟我們第二題類似 那我就來幫你 就說 這個女的 非常感謝 這個地方 好 第四題 很簡短 一個是學生和老師 之間對話 這個是個複數 單數 男的老師 學生們說 這裏有一個表達 就是 能夠做什麼 或者可以做什麼 它是個形態動詞 類的 能夠做什麼 後面一定是 接原型動詞的 我們的老朋友了 叫做 我們的 或者是 複數就加 這裏表達的是 我們的 作業 不是工作 我們表達的是作業 學生通常是 作業 放在哪裏呢 叫做 放置什麼東西 接一個地點 通常是用 什麼東西 放在哪裏 我們可以把我們的作業 放在這個桌子上嗎 這個老師就說 也是 的變位 它是個不規則的 你們可以放置 那裏 放什麼東西在那裏呢 剛剛提到的 我們的 作業 作業這裏用的 複數形式 而且是陽性 那麼這裏就要用 記得 這個地方我們一定要連寫 原型動詞後面 它需要連在一起寫 這些代詞類的 接下來 我們看一下中文 接下來第五段對話 叫 哪裏的 這裏的葡萄酒呢 非常的好 然後呢 原型動詞 也是我們前面所提到的 能夠 加原型動詞 怎麼怎麼樣 買 我在哪裏可以買到它呢 陽性單數 所以我們這裏用 而且要跟不變位的動詞 連在一起寫 接下來 Susanna就告訴他 您可以購買 在那家店鋪 說明這購買 後面還缺少了一個成分 購買這個葡萄酒 同樣的葡萄酒 我們需要用一個代詞 跟前面一空一樣的 那麼就用 首字母 必須大寫 因爲它在聚首 好 您可以在那家店鋪買到它 後面這一空 這個 原型動詞 就是看見 您看見 看見什麼呢 所以這裏一共是兩個東西 和 這個店鋪 那麼酒和店鋪 你看到哪一個 如果說我們用 的話 就說你看到那個酒了嗎 如果說我看到了 那個瑪麗亞 還會問Susanna 說我哪裏可以買嗎 所以如果是用 是不成立的 肯定不會問說 你看到那個酒了嗎 而是說 你看到那家店鋪 了嗎 這個時候 是個音性單數 因此這個地方 我們要用 拉 同樣的 首字母要 大寫 接下來我們看一下 這個地方 加原型動詞 稍作複習 同樣的 這個句子裏面 我們也可以 把這個 和這個 連在一起寫 放在 沒有變位的 動詞的 後面 連在一起 是完全可以的 不存在問題 好 這個句子的中文 後面這個 一定要理清它的含義 看到那家店鋪了嗎 接下來第六題 是丈夫和妻子 之間的對話 Marido和Mujer 就是丈夫妻子 那麼丈夫說 Hoy es el cumpleaños de Felipe 首先我們來看到 這個Cumpleaños 它是 一個複數名詞 但是它要用 陽性定慣詞的單數 通常都是用 L El cumpleaños 這個跟我們前面 所學到的說 陽性呢 就用陽性 複數呢 也要用複數 可是這個地方 它是陽性複數 但是我們用 陽性單數定慣詞 L 這個地方 特別注意 El cumpleaños de Felipe 今天呢 是Felipe的生日 那麼怎麼樣 括號裏 給到我們提示 A nosotros 那麼毫無疑問 這個地方就要填 Nos 我們 怎麼樣 我們呢 我們前面就說過 叫做邀請 邀請誰 邀請我們 去什麼什麼事情 對吧 去一個名詞 也可以 去動詞也行 後面可以接名詞 也可以接動詞 邀請我們去 吃個晚餐 Cena是晚飯 好 它是個陰性的 我們早飯和午飯呢 都是陽性 但是Cena 晚餐是陰性的 那麼 這個女士就說 A que hora 在哪個時間呢 A que hora 這是我們時間的表達 要用a來引導 在哪個時間呢 Marido說 A las ocho 你看到沒有 A las ocho 在八點鐘 同樣的 A nosotros 它的 直接名語 就是nos 變成 我們 Espera 等待 Esperar 等 等我們 那個 在哪裏等 En el restaurante La Beba Restaurante叫餐廳 在那個叫做 Beba的餐廳 這個是個餐廳的名字 La Beba餐廳裏面 它在那裏 等我們 好 這是這個對話 接下來是第七題 Pedro和Anna的對話 Hola Anna A que hora 同第六題一樣的 在哪個時間 Llegan dos padres Mañana Mañana是明天 你的父母親 明天怎麼樣 Llegar 變成Llegan 叫做到達 你的父母親 明天什麼時候到呀 Anna說 A las doce y media 叫做 在十二點半 他們會到 要用a來引導 這個時間 Voy a 我們的老朋友 Ir a 加原型動詞 叫做 去做什麼什麼 Recebir 叫做接 接誰呢 我去接他們 肯定是這個父母親 父母親是男的和女的 我們要用 陽性的複述 就是Los Voy a Recebirlos 我們呢 去接他們 Pedro繼續說 Pero 但是呢 No tienes gratis Mañana 是明天上午 Mañana在這裏 叫上明天 Mañana 叫上午 Mañana 再加這三個 一起四個單詞 同時出現兩個 Mañana 它的含義是不一樣的 叫做明天上午 明天上午 你不是有課嗎 安娜說 Di 是的 Pedro 但是呢 No怎麼樣 Voy a Pedro 叫做丟失失去 但是呢 我不能怎麼呢 Ir a 同樣在這個地方 我不能失去什麼東西 我不能失去我的父母嗎 不通吧 所以自己 指最近的這個 Gratis 我不會 去失掉我的課 就是我不會 換課 這裏用 Las Gratis 陰性的 複述 我呢不會 錯過這些課 那麼 Pedro 我可以 Poder 加原型動詞 叫做 能夠做 可以做 我能夠 Ir a 去 Receive Los 同這個地方 我可以去接他們 什麼時候去接 Después De Las Gratis 我可以在上完課之後呢 再去接他們 這個地方注意 好 同樣的 前面這裏 我們跟 前面幾道題是一樣的 同樣這個 代詞部分 我們可以跟這個 不變位的動詞連在一起寫 Pedro No voy a Pedro Las 我不會錯過這些課的 因爲我 可以課後再去接我的父母親 好 這是我們的第七題 接下來第八題 Madre José Luis 三個人之間的對話 那麼 Madre 說 Hijos 孩子們呀 怎麼呢 Quien 誰 Tiene Que 這個地方是我們 一定要背下來一個用法 Tiene Que 意思是 必須做 或者應該做什麼 誰 應該 Lavar 叫做洗 Los Platos 盤子或者碗筷 今天是 應該到誰 洗碗了呀 José 的回答是 Luis 他說 Luis 怎麼樣 Puedes 又出現了 Poder 第二人稱 單數的變位 你可以 Lavar 你可以洗什麼呢 肯定是說 前面那些碗筷 對不對 你可以洗那些碗嗎 碗是 陽性負數 所以這個地方用 Los 同樣的 跟沒有變位的動詞 連寫 Puedes Lavar Los Tú 你可以洗嗎 Yo tengo Muchos Trabajos de casa Trabajos de casa 我們前面就學得過 叫做作業 因爲呢 我有很多的作業 Poder 加原型動詞 不再贅述 一定要記下來 這個用法 好 Luis就回答說 Pero yo tengo que ir a 但是呢 我又必須 Tengo que 和這個 Tener que 變來的 我呢 要去 Ir a 去做什麼事情 Ayudar 幫助 我要幫助誰呢 A 爸爸 記得一定是 當人在做冰雨的時候 要前面 接一個 A 我要幫助呢 爸爸 就是爸爸 En su trabajo 這裏有個固定用法 叫做 Ayudar A uno 這個 uno 就是 somebody 誰啊 幫助某人 A uno En 什麼什麼方面 你看 En su trabajo 在工作方面 我要幫助他 Ir a 加地點 再接 a 再加原型動詞 去哪裏做什麼事情 好 這是幾個用法 我們常用的 一定要把它 滾熟 於心 接下來 Jose 就說了 Entonces 那麼 Labajo 就是我洗 Más tarde 再晚一點 我洗什麼呢 洗的冰雨 一定就是前面 只提到過的這個名詞 叫做 洗碗 同樣的變成 Los Los labajo Más tarde 那麼我呢 晚一點洗 好 這是 這個對話的內容 接下來 我們看到 第九題 說的是 貝貝和Susanna 之間對話 貝貝說 Como Bais a estudiar 又來了 Bais 變位 你們去 學習 Ir a 加原型動詞 你們去學習什麼呢 那 La nueva lección 新的課文 你們怎麼去學 這篇新的課文了呢 好 Susanna 回答說 Primero 首先 Primero Vamos a leer 我們呢 去讀 讀什麼 肯定是說 前面的這個 新的課文 La nueva lección 從 ción 也可以看出來 這個名詞 一定是音 性的單數 對 這個地方用 La 我們呢 會閱讀 這個新的課文 Quieres leer con nosotros Quieres 原型動詞呢 是 Le Quieres 就是想 或者喜歡的意思 是我們也是 很重點的一個單詞 它後面 同樣要接 原型動詞 你想要 跟我們一起 閱讀 這個文章嗎 Quieres leer con nosotros 和我們一起讀 同樣的 前面這個句子 一樣可以把這個 La放在 沒有變位的 動詞後面連續 地方不 我們不再強調了啊 好 就是知道 一定會有這麼一個用法 Quieres 加原型動詞 想 做 什麼 事情 接下來 Bebe的回覆是說 是的呀 好吧 我我想要跟你們一起讀呢 這個Si啊 我想要跟你們一起 Porque no 爲什麼不呢 那肯定要啊 是吧 Vamos a leer ahora mismo 叫做 立刻 馬上 讀什麼 一共就說到了一個新的文章 新的課文 肯定 閱讀的 編語 就是這個文章 一樣的 我們要用 La La vamos a leer ahora mismo 這個時候 我們來看一下 他的中文 就在這個地方 一定記得 陰性的 就陰性 陽性的 用陽性 單和複數 也要統一 那麼接下來 看到我們的 最後一個題 第十題 那麼第十題 也是對話 這個女孩子 先說話 你可以幫助 什麼呢 兩個人對話 沒有提到 其他的內容 肯定就是 你可以幫助 我嗎 你可以幫助我嗎 肯定了 當然可以 叫做 非常的樂意 我們前面說的 兩個人見面 很高興見到你 這裏接了個 就是表示 非常樂意 極其的樂意 我在哪方面 可以幫助你呢 對吧 你說要我幫你 那我們就問你 在哪方面 我可以幫你 什麼什麼方面 我們在前面 那道題面提過 我要在 我爸爸的工作方面 我要幫他呢 這個給 當用疑問的時候 就把藉詞提到劇首 因什麼方面 給是我們不知道的內容 這就是我們 疑問劇的一個組成 接下來 這個女孩子繼續說 我想要 叫做 原型動詞 是帶 或者送 或者怎麼樣 我們在前面說 巴果每天呢 要送他的弟弟妹妹 去學校上學 就是用這個野蛙 我呢 想要把 這個桌子 帶到 哪裏去呢 另外一個房間 這裏這個 不是表時間 也不是表目的 而是表方向 到那個房間去 就是表方向 我相信 這裏這個藉詞 的用法 它比較不一樣了 好 怎麼樣呢 好的 跟我們第九題一樣的 立刻 馬上 現在 我們呢 就去 幫他吧 就把他拿過去吧 是吧 拿什麼東西呢 肯定是前面所提到 這個 我們呢 把這個拿過去 只是形容詞 用的音信單數 MESA 也用了單數 那麼 就用 來代替 這裏 我們不強調了 大家看一下就可以 因爲前面已經多次的出現過了 野蛙 加物 直接加一個物體 或者是 人 這個啊的用法 我們一定要注意 當然人 在做瀕雨的時候 在他的前面 一定要用一個啊 野蛙 啊 人 再加一個啊 表地點 這個後面這個啊 我們剛剛在這裏強調了 就是表一個方向性 帶某物 或者某人 去什麼什麼地方 他回答是 謝謝你 好 這是我們的 這個中文理解 同樣這個地方 大家看一下 知道 可以把這個拉 放在這個野霸 後面來 就可以了 前面我們 很多例題裏面 已經給出了 這個例子 好 以上呢 就是我們 這道題的一些講解