【暑假強推】2025法語全套教程！P6 - 第1單元：法語發音4大原則練習

地圖長得像靴子一樣的國家 這個國家叫做意大利 來同學們來告訴我意大利怎麼讀 前面開頭的第一個字母 開頭第一個字母是大寫的 一這個字母 大寫的一這個字母 來告訴我意大利怎麼讀 意大利 我看到所有打出來的同學都注意到了 就結尾重音拙化 這些事都注意到了 都注意到 結尾有沒有結尾的事 有詞末的額不發音 剛剛講的是吧 詞末額不發音 重音重音落哪 重音落在一的上面 是吧 厲厲厲厲 你要準備好厲對不對 好 然後拙化有沒有 拙化也有啊 可阿搭的意大利 意大利 這意大利 當然意大利好 意大利意大利完了以後 意大利完了以後 意大利有一個意大利麪 意大利麪 那意大利麪 意大利麪這麼寫 意大利麪怎麼寫 好 來同學們告訴我意大利麪怎麼讀 有同學一看這個很驚訝 老師咱不是說好了 法語也是26個字母嗎 是沒騙你 法語這26個字母 但是有些字母上面 它帶一些其他的東西 它帶一些其他東西 你比如說這個字母上面 它帶個帽子 帶個帽子是區分詞型用的 你不用管它 也就是說你把它當一個 啊來對待就可以了 你把它當正常的 啊來對待就可以了 好 這個單詞應該怎麼讀 這個單詞 大家都知道前面的 那個p要拙化 對不對 8 是吧 這個8是吧 t要不要拙化 t啊 這個t字母發出來 這個t了 它要不要拙化 OK 好 來 咱們思考一下 再來一遍 結尾重音拙化 結尾是什麼 結尾有不翻音的 這個不翻音 不翻音 我把它關上 好 然後重音重音在哪 重音就在咱們這個啊上面 第4聲 咱們準備好 然後拙化拙化有沒有 有 t 啊 8 好 那這個時候的t要不要拙化 當我把它寫成音標以後 我把它寫成音標以後 你們都能看出來了 這個t要不要拙化 這個t不要拙化 對不對 這裏的t不要拙化 對不對 爲什麼不要 什麼情況在拙化 後標是原音音速的時候 也就是你從音標上看 就是後面是原音音標的時候 對不對 後面不是原音音標呢 同學們注意 有些是我說後面是原音音標的時候 拙化 那就意味着後面不是原音音標 不要拙化 不是原音音標 包括是輔音的音標 也包括沒有音標了 也包括沒有音標 你看t是不是結尾了 結尾它沒有音標了 沒有音標也不要拙化 它讀上去t 就正常送氣的 but 聽明白了嗎 這意大利麪but 非常好的 解決了拙化的問題 在這個中間 but 好 那接下來請大家再來看一波單詞 我們看到這個單詞 這個單詞叫 叫巴黎 大家都認識是吧 巴黎來告訴我巴黎的面 巴黎 很好 來走一遍 結尾重音拙化都用到 結尾結尾有沒有有事 有結尾詞末的s不發音 s不發 重音重音落子 落在e的上面 e對不對 好 然後拙化 pera什麼 pera 巴 巴黎 ok巴黎是吧 所以你看我們國家 人名地名的翻譯 其實都按本國語言 本國語言的翻譯來翻譯 所以你看巴黎 我們翻譯成巴黎 因爲他讀巴黎 巴黎 我們沒有翻譯成什麼 帕里斯 是吧 Paris沒有翻譯成這個是吧 巴黎 巴黎這感覺 ok好 巴黎我們看完了 看完了以後我請大家 我來到這個單詞 這個單詞現在出現在屏幕上 這個單詞叫阿爾卑斯山 阿爾卑斯山 阿爾卑斯山大家可能讀不太對 爲什麼 有這麼一個問題 詞末的 我們結尾重新說話是吧 詞末的s怎麼讀 不翻譯 好 那這個e怎麼翻譯 這個e怎麼翻譯 有人說老師這個e就就發e 是吧 那這個單詞讀什麼 阿爾卑 阿爾卑有點怪是吧 你自己讀 阿爾卑斯山讀 阿爾卑 有點怪是吧 有點怪 好 藉助着這個單詞 我們對後邊兩條原則 詞末的複音字母不翻譯 和詞末的e不翻譯 這件事 來說一說 首先我們看到阿爾卑斯山 結尾有個s 這個s是肯定不翻譯的 對吧 它是詞末的複音字母 它是肯定不翻譯的 運用到了我們的第三條原則 結尾的複音字母不翻譯 對吧 好 然後我們在結尾的複音字母不翻譯 下面我們寫上這麼一段話 叫做 這個複音字母不翻譯 我們當它不存在 我們是其不存在 寫一下是其不存 不存 普通話跟不上了 對不起 是其不存在 寫好了 是其不存在什麼意思 就這個結尾的複音字母 不翻譯對吧 我就當你沒來過 我就看下面紅字的單詞 就少了s這個單詞 少了s這個單詞 這個紅字的單詞怎麼翻譯 我這個黑字的單詞 我就怎麼翻譯 聽懂了嗎 紅字的單詞怎麼翻譯 黑字的單詞 我就怎麼翻譯 聽明白了嗎 好 我來檢驗一下 大家是否都真的聽明白了 我給大家出一個邏輯題 出一個邏輯題 看你們真的聽明白了沒有 同學們 法語裏面有這麼一個單詞 就簡單一個字母 a他讀作a a他讀這個音對吧 這個 沒什麼懸念 是吧 沒什麼懸念 好 法語裏邊有這麼個單詞 有這麼個單詞 好 請問同學們 這個單詞發什麼煙 這個a後面加個s的 a s這個單詞發什麼煙 好嘞 好同學們 發什麼 發a的煙是吧 發a的煙 好 我們可以將它理解爲 這個東西 等於這個東西對不對 就等於這個東西對吧 OK 它發音是相等的 發音是相等的 好 來 那麼接下來看好 如果法語裏面竟然有這麼一個單詞 就跟英語的ask長得一模一樣的 長一模一樣的單詞 好 請問 這個單詞應該怎麼發音 有個英語 那個ask如果有 跟英語ask長得一模一樣的單詞 按照我剛纔給大家講的 這長成這樣的單詞 應該怎麼翻譯 發ask 這過分了 謝謝你 你這個過分了 ask 那個可 可他也不 他不翻譯 結果不翻譯 長髮俐人沒他 沒他 OK 好 我看到很多同學 還是打出了正確的答案 正確答案是什麼 正確答案是 這個單詞 結尾的當它不存在 所謂當它不存在 就是我把它摳掉 我把它摳掉 我再看新的 我再看這個單詞 這個單詞怎麼翻譯 是不是已經講了 就是前面這個翻譯 因爲它後面還有個s 這個還有個s 我又怎麼樣 我又當它不存在 對不對 我一直當它不存在 一直到啊這塊 也就是說 這倆單詞 讀音上又是相當的 又是相等的 你後面有 可當它不存在 s當它不存在 不存在你就把它滑掉 對吧 好 所以我舉一個過分一點的例子 如果法語裏邊有這麼個鬼單詞 你怎麼讀 還是讀 對不對 不存在 你都不存在 你中間沒有任何長髮力 人讓我停下來 也沒有任何的原因字母 讓我停下來 那我就當你不存在 不存在 好 這就是是其不存在的意義 就看完了以後 我重新看那個事情不存在 我把它扣掉 扣掉以後 重新看這個單詞 我發現還有可以扣掉 我接着扣 我接着扣掉 接着扣掉 好 所以這個意義懂了 這個意義懂了吧 好 那我們切換了 切換到PPT 我們看到我們把這個s當它不存在 不存在了以後 我出現了一個新的單詞 r lb 四個字母 我讀在四個字母的單詞 怎麼讀 上面的五個字母單詞就這麼多 好 這四個字母單詞要怎麼讀 它結尾出現了一個 是不是 結尾的應該怎麼發音 剛纔講到 詞幕的不發音 對吧 詞幕的不發音 是不是也當它不存在 我把它也扣 我幫你也扣掉 你要知道 我從這如果把扣掉了 以後 我這個杯也要被扣掉 我這個杯也保不住了 這個杯也保不住了 對不對 好 這就是我爲什麼把第三條和第四條 分成兩條的原因 你看同樣是不發音 我爲什麼不合成一條來說 法語發音三大原則 那三大就多好 多好聽 是吧 爲什麼四大 因爲詞幕的不發音 它有另外的一種處理方式 叫做 不發音 但是不發音這件事 到我這停住 我不發音 但是我堅守住最後一片陣地 我前面的所有字母都得發音了 不管你前面還是不是輔音字母 原音字母 你是什麼字母 我前面的字母全得發音 這大家聽明白了嗎 好 所以你再看這個單詞 所以我們再來看這個單詞 剛纔筆記抄下來沒有 前面所有字母都要發音 這話 前面所有字母都要發音 額前面的 你詞幕的額不發 但是前面所有字母都發 好 然後 來到這 那麼這個額不發 這個p還是要發的 這個l還是要發的 這個r還是要發的 重音落在r的上面 所以整個單詞讀作 小黎因子說的對 讀作什麼 這個搞清楚了嗎 搞清楚了嗎 好 所以我換回我剛纔比較極端的例子 上去看看 我剛纔跟大家扯到了一個 這麼樣的單詞 這樣單詞 我說這個單詞法語 如果有這麼個單詞 他仍然讀作 因爲不發音 當它不存在 都把它刪掉了 但是如果法語中間存在一個這樣的 單詞 那要怎麼讀 我在後面加了一個 這玩意該怎麼讀 我在後面再加了一個 這玩意該怎麼讀 對 很不可思議 對吧 當然很不可思議 也確實英文不存在 法語裏面沒有這樣的單詞 這不是折磨人嗎 你真有這麼個單詞 ask不得 ask 可還是可 它不是 在這個後面一串輔音的 不要琢磨 當然了 這是一個 這是一個關公戰秦瓊的問題 也不存在這樣的單詞了 是吧 ask不得 你這都沒法讀 沒法讀 對 但是就是這麼個例子 就是這麼個例子 這額往這一擺 前面兄弟都得讀 好 這個理解了