【德語教程】走遍德國A1配套教程A P39 - 《走遍德国》A1 课程 — 第 03 课：14．Ein Brief aus Tubingen（1）

同學們大家好 歡迎再次來到學費全面網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 咱們開篇就不復習了啊 上節課咱們說了這個德語的書信 格式 對吧 那麼這節課咱們不復習了 如果你忘記了的話 我知道我上次在講這個書信的時候 很多同學 拿一張A4紙啊 橫攤在面前做了很多筆記 就按照我說的來畫了一個德語信封啊 包括這個 這個什麼正文他的應該有的形式了啊 我知道很多同學我在講的時候在做筆記 很好 如果你記不起來這個書信格式 回看一下你的筆記和你畫的那些圖就歐了 咱們這一節着重說啥 說內容啊 咱們上一節說的是形式 這節課來學 這個托爾斯騰特羅爾這小夥 哎 這小孩子他寫的信的內容是啥 好 新課依舊按老規矩來 先看新單詞 bitte öffnen sie alle das Buch 所有人都把這本書打開 seite 60 六十頁 新的詞彙 從brief開始看啊 der Brief die Briefe 信 mitmachen 不是 mitmachen了啊 我一看到參加 我就本能想起了 mitmachen mitspielen mitspielen spielt mit 參加 liebe liebe 哎 這兩個詞讀音 你基本上聽不出啥差別 對吧 那得從意思上區分 都是親愛的 從用法上區分啊 toll 極好的 誒 德國人這個甄嬛傳也看錯了 die Person die Person 人 哎 類似於這個英語的person die ganze Familie 全家 哎 這個可不是那個超市啊 這是全家老小 tusamen 注意重音 tusamen 一起 一塊 啊 呀 對了 哎 這個對了 也不是說我這個題答對了 你那個題寫錯了 那個對了啊 他是 哦 對了 我的東西還沒拿 這個對了 der Hund die Hunde 狗狗 die Katze die Katzen 哎 喵星人 小貓 mitkommen kommt mit 同去 同去啊 阿q喜歡說那句話 music machen 演奏音樂 einladen let ein 邀請 誒 請注意同學們 注意他的單單形式啊 誒 容我喝口咖啡 friendliess 友好的 der Gruß die Grüße 問候 問好 mitbringen bringt 帶來 das Lied 長音啊 the Lied 歌曲 哎 然後我們再看來看這個家庭成員怎麼叫啊 這個說一句 這個外國人就討厭 咱們中國人分的很清楚 舅舅是舅舅 這個伯伯是伯伯啊 姑父是姑父 外國人就是不分這玩意啊 the family 家庭成員了啊 der Vater die Väter 父親爸爸 die Mutter die Mutter 母親媽媽 der Sohn die Söhne 兒子 die Tochter die Töchter 女兒 der Großvater die Großväter 這個是爺爺 外公 老爺 die Großmutter die Großmutter 奶奶 姥姥 外婆 der uncle the uncle 跟英語特別像 這個是我剛纔說的那個 叔叔 伯伯 舅舅 姑父 姨父都是這一個詞啊 die Töchter die Töchter 短音 die Töchter 這就是這個 嬸兒 舅媽 姨媽 還有這個姑媽 他們都不分 der Bruder die Brüder 兄弟 可以是哥哥 可以是弟弟 die Schwester 姐妹 可以是姐姐 可以是妹妹 die Schwester 下面這個只有複述 它不是隻有複述 它本身就是個複述的概念 die Geschwister 兄弟姐妹 這個詞我到這個課文裏面細講 好 單詞整完了 整課本 再把書翻回這個52頁 我看這個托爾斯滕 特洛爾的小朋友 跟這個施耐爾女士都寫了啥 Ein Brief aus Tübingen 來自圖濱根的一封信 這一點啊 說一下國情 這個之前爲啥沒說國情呢 你像這個咱們學過這個法蘭克福啊 還有這個Increme這樣的課 這些它都是這個德國的大城市 較爲有名 朋友們聽的也不少啊 我就沒細講 圖濱根它相對來說是一個小一點的城市啊 所以說有必要跟大家提一下 至少你得知道它在哪兒 對吧 圖濱根它在德國的西南部巴登福騰堡州啊 巴登Wittenberg這個州 也是很有錢的一個州 圖濱根它在哪兒 它就在這個地方 感謝谷歌地圖啊 在這個地方 距德國的汽車城斯圖加特 Stuttgart只有幾十裏地的路程 你看 再往西走一點 就是法國 再往南走一點就是瑞士 再往這邊 去很遠了 這是捷克 德國它在歐洲的中部鄰國非常多 好 圖濱根 還有一點 那就是它的大學很著名 圖濱根大學是德國最古老的大學之一 你看又來之一了啊 外國人就喜歡最就加之一 建於1477年 是一座名副其實的大學城 爲啥呢 這個城市裏面就8萬6000多人口啊 可能現在又有點浮動 學生就有2萬6000多 靠學生給他補給了不少人口 圖濱根簡要的說了一下 咱們來看托爾斯江寫的啥 Liebefrau Schnell 親愛的施奈爾女士 咱們剛纔學單詞的時候不是說過嗎 還有個叫Liebe 愛喝的 那咋用 如果你寫信啊 收信人是個男的 那你就可以用Liebe 施羅德先生 當然了 這兩個詞有符號和hair 你知道這是男的還是女的 對吧 你要根據來辨 如果啊 朋友之間啊 我沒必要是加上女士或先生 我直接直呼其名 那加Liebe該怎麼加 很簡單 你這個小夥伴是女的 你就加上Liebe 沒愛喝 是男的 你就加上這個有愛喝的 這就即便你不是你小夥伴 你看到名字也能區分 因爲啥 尤麗婭 肯定是個女孩名字 對不對 你就套着咱們中國人身上 你個男的 你總不能取個林啊 鳳啊 杏啊 丹丹呢 對吧 這個什麼瑩瑩啊 這都尷尬 對吧 哎 真正這是女孩專用名 同樣的你個 你個這個這個你個小姑娘 你也不能起老爺們的老爺們的名字啊 你叫個鐵柱 什麼鐵帶 這個啥 大鵬 這個什麼就陽剛的名字你最好不要取 對吧 女孩都取的委婉一點嘛 所以說你看名字基本上性別都能區分啊 Liber Hans 當然這個Liber Hans不是咱那個稱謂啊 Liber Frau Schneer Schneer女士 We are seeing immer Irrschul my family and ich und finden die Sendung ganz toll 哎 我們一直看您的節目 我的一家和我 覺得這個節目棒極了 這個節目棒極了 Finden die Sendung ganz toll 很讚的 就跟楊森老師的這個德語課一樣啊 趣味橫生 你們每次上都是外人空巷 而這一句話沒有啥語法優點啊 之前咱們都這些都講過了 那接着往下看 啊吧 哎 轉折了啊 但是 這這多說一點 德國小朋友 包括德國人都這個階層跟咱們這個中國還是比較像的 對吧 這個我要說點啥意見啊 我先把你表揚一番 先把你捧熱了 然後再說 我想說到的真正的那個含義 啊 啊吧 但是 爲啥一直只有一個人在那說 而不是全家 我分析一下 爲什麼只有一個人在那說 那麼我把它變爲成數據 該怎麼說呢 只有一個人在那說 只有一個人在那說 它是主語 語語對吧 語語動詞變位 這是個主位結構 就類似於一起 沒有編語啊 這是個副詞 時間頻率副詞 同學們看清 問句怎麼寫 成數據怎麼寫 你們對比一下 你們只有一個人可以連起來用 只有一個人 對吧 而不是全家 好 這個要細講了 同學們 見過gangsta的用法 而且剛剛就見過 不是說這個詞是那麼的意思啊 同學們應該很清楚 gangsta很顯然 它翻譯成 相當的狠 很贊 很棒 對吧 放在形容詞後面 放在形容詞前面 那麼肯定是做副詞用的 來修飾這個形容詞 形容詞的程度 如果放在了名詞的前面 the gangsta family 那就是第二個意義上了 就是今天我們要學的 全部 整個 全家 整個家庭 the gangsta family 你這個名詞是啥姓 你就加上這個前面的對應的就叫the family 對吧 那麼gangsta 變爲gangsta 爲啥要變爲gangsta 這是咱們以後的知識 你先記着 這裏讓你們記意思 全家 the gangsta family 好 那麼這裏又 楊成老師又提了兩個 這個gangsta非常好 gangsta 蠢死了 笨死了 接着往下看 這個we all want to do this together 好 這句話叫 我們所有人想一塊參加 別急 再給我看這個 你先注意阿拉的位置啊 再給我看另外一句話 就是下面這句話 這個快結束那句話 we all have a hobby 我們所有人 我們全都有一個愛好 好的 那麼注意了 注意啥 注意阿拉他的位置 他放在哪裏 放在了變位動詞 看那邊michigan變位動詞對吧 和haben 放在了變位動詞的後面 我們漢語的意思是 我們全所有人都想一塊參加 這個全都放在了想的前面 對吧 和德語不一樣 你要想和有先出來 然後這個全和都再放到後面 而且阿勒啊 我這裏又標註了 阿勒 他是指兩個以上的全部 你說就倆人全部不用阿勒這個詞 阿勒 德語的全部 他特指三個或三個以上的全部 哎 倆全部有別的詞啊 咱們再看兩個例子啊 我自己舉的 你們都是學生嗎 that is other student 不光可以這個用11動詞 也可以加系動詞 你們都是學生嗎 that is other student 而且還這一句啊 這一句是我摘自電影無恥混蛋 又提這部經典的電影了 這個納粹軍官他說 我把金剛猜出來了 就是我頭上邊那個這個這個卡片 同學們可以看一下啊 既然我猜對了 咱們就在阿拉奧斯坦克 咱們就在阿拉奧斯坦克 我猜對了 你們幾個全都給我幹了 把那個杯中酒 好miss z阿拉對吧 也是阿拉放在了變位動詞的後面 只要放在後面 別放在前面就行了 你前面可以加啊 這個位置可能前面要加上主語對吧 因爲前面有個單了 哎 z zm對吧 你這裏z放到後面了 ok阿拉放在z後面 也就是說 只記住一點阿拉 你別放在變位動詞前面就可以聊啊 好 接着往下看 哎 又學了個詞叫組咱們對吧 we mission 阿拉組咱們密特馬赫這個組咱們一起一塊 這個就沒有人數的限制了 你可以倆人一塊 仨人一塊 n個人一塊都行啊 這個沒沒說這個非得是倆人或以上 倆人以上的三人或以上 那麼我們看來來看幾個這個例子啊 我們住在一塊 你可以是倆人住在一塊 你也可以說我和我的狗 也行 你們一起去電影院嗎 這是 z發啊 這個寫錯了 沒有這個 沒有這兩點啊 手快了 當時 they faren zusammen nach berlin 他們 這個沒有上下文啊 我就翻譯成他們吧 他們啊 這個乘火車或者是開車 他們一起去柏林 這很簡單 好 他說了 we das sind aber wir das sind blablabla 說了一通啊 我就不往上寫了啊 我直接給你們來翻譯 我們 哎 那就是 我的兄弟姐妹 哎 你可以兄弟姐妹 你可以加上門啊 都其實都表一個含義 we das sind 我們那就是我的姊妹們 also my brother thomas 啊 thomas 我的哥哥 thomas 我的我的姐姐 tania 當我們的兒子teodo on the the reason on on the uncle tony on the return to tina on the naturist is tosten to troll啊 也就太長了 我一點點的來來來那個來抓有點第一個kush vista 這個剛纔說了就兄弟姐妹或者是這個更接地氣一點 翻譯成姊妹 這個兩個老師要說一下啊 這個講咱們中國的事 這個我因爲楊森老師啊 這個偏北方 這個姊妹這個概念就是什麼 就是兄弟姐妹的概念 因爲我們那邊有句方言叫 你家姊妹幾個就問你 你姊妹幾個就是問你是不是 獨生子女 或者是問你 你這個上面有沒有上下有沒有兄弟姐妹這個概念 而我有時候跟南方同學交流 我問你家姊妹幾個 比如說我打成qq文字啊 或者qq聊天 我用文字顯示出來 他說我沒有姊妹 我有一個哥哥 我當時就感覺到很詫異 往後一想一想 南北差異啊 不太一樣 就是這個姊妹啊 也是個多異象 可以是指兄弟姐妹的統稱 也可以是專指姐妹的意思 所以說我理解了他說 你姊妹幾個 你有沒有姊妹 我去我問他 你有沒有兄弟姐妹的意思 他說沒有 他就說我沒有姐妹 但是我有個哥哥 這個德語的就是我口中的那個你姊妹幾個 就是你兄弟姐妹這個概念啊 順帶楊森老師 說了分享了一下自己對這個詞相見恨晚的感受 跟我們方言特別像 然後我的兄弟姐妹 又重複了一遍 我就不再重複了啊 這個誰誰誰 我的姐姐誰誰誰 到最後那當然還有我 寡人 托爾斯桑 特羅爾 阿克亞 哦 對 有個詞忘了 叫丹 丹得說一下 哪裏就是 這給他說完了 我的姐姐 湯尼亞 丹 歐姆斯和艾爾森 要說啥 咱以前不是見過嗎 丹他有這個意思 叫那麼那就 以前咱見過 還有今天又學了一個叫此外的意義上 我的姐姐湯尼亞 然後我的父母 培奧多和這個特萊瑟 特萊薩 你看這翻譯 哎 我的這個叔叔託尼 我的這個嬸嬸提娜 阿克亞 哦 對 阿克亞是上面那句話要講的啊 阿克亞 歐姆斯 歐姆斯 特斯丹 歐姆斯 歐姆斯和卡茨 提拉米蘇 提拉米蘇 我也不知道這個外文這種名字該怎麼念 我當時第一眼 我看我這不是提拉米蘇嗎 這不是 按照音譯 我們就按照這麼來唸吧 特里斯坦和我的貓提拉米蘇也想參加 阿克亞就是對了 表示忽然間想起啥事來了 給你們那個提示 對了 我這裏還插個小燈泡 好 這個我的狗 我的貓啊 都想一起參加 we have an hobby 這個講過了 we are making music 我們喜歡演奏音樂 bit laden sie meine ganze familie 啊 抬頭看ppt 請您邀請我全家 哇塞 我當時我講這篇課文 我我第一次講這個課文 我德國人我真好意思 臉皮之後 要不要請呢 是人家主動來邀請的 沒有你這個 你要求別人來邀請你 真是太好意思了 也就小孩子啊 小孩子童言無忌 咱們大人不往心裏去 好 來看啥 來看 咱們不是說他好不好意思啊 咱們看句式結構 咱們都見過這樣一句話叫bitter feelings it has formula us 對吧 這兩句話可以完全一一對應 因爲啥 一一對應 因爲安拉登 他是個可分動詞 對不對 奧斯菲倫也是可分動詞 好的 貝塔 拉登 按對吧 這個虛認 奧斯位置完全一樣 z對應z mine 剛纔familia 編語das formula也是直接編語 句式結構完全一樣 對吧 好 分析完了 句式結構 我們來看安拉登 這可分動詞 邀請啊 你可以直接接賓語 你邀請誰就把這個賓語蹦出來就可以了 比方說 他邀請了默克爾一家 z let 注意安拉登的三單形式啊 是let i 很簡單 哎 你也請了你姐姐 是嗎 咱弄個 這個疑問句啊 你可以發成letist 哎 我聽了更多人發的都letist 注意都這個安拉登該怎麼變啊 這個沒有加as了啊 就這個特殊的 直接letist 你也請了你姐姐 是嗎 就複習着 哎 對了 你不能老邀請人 邀請人 邀請人 你得說邀請人幹啥 對吧 咱們書上沒有說啊 因爲邀請肯定是參加minefamilia對吧 我知道你們很飢渴啊 肯定要知道楊總老師 你得讓我學了安拉登 你得讓我知道我邀請點啥 你不能老讓邀請 我就滿足一下你們啊 不講多就講一個 邀請人吃飯 我教你咋說 你也別問爲啥這樣說 這樣變 先記着叫zoom zoom zoom as in 安拉登 那麼怎麼用 哎 好 舉個例子 來呀 我請您吃飯 那麼這樣 您請來 來 我請您吃飯 zoom as in 安 注意他放在哪裏啊 你們把zoom as in 安拉登學會就行了 這 你們先別貪多 要請人跳舞 請人唱k 也太難 咱以後說 你就先把請人吃飯學會 爲啥 因爲楊森老師在上學那會兒古道而長 哎 很喜歡幫幫這個幫那個 無論男女啊 無論男女都幫 學長學姐也幫 幫完了之後總會聽到 哎 謝謝你 楊森同學 這個我下午請你吃飯 我改名請你吃飯 哎 就是我第一反應就是這個 我先把它變成德語啊 他請我去吃飯叫zoom as in 安拉登 可是 等了這麼多年 沒一個人請我吃飯 哎 氣死我了 這是咱們中國國情啊 德國國情也要注意 中國國情也不能忘 就是人家說謝謝幫忙 哎 請這個回頭請你吃飯 你聽聽就得了啊 別當真 他不請你吃飯 你也跑去 你別跑去別跑去問人家 你咋不請我吃飯呢 網紅 你爲什麼不請我吃飯 你別問啊 你問了這個反而尷尬 你就當個這客氣話 聽聽就行了 那麼同學們記住這個zoom as in 安拉登 哎 後面啊 mit freundlichen grüßen 啊 托爾斯騰特羅爾 又說了個ps對吧 我來加個附錄叫 wir bringen unser lit für ihre schuhe mit 我們會帶着我們的歌曲上您的節目的 mit bringen 帶着帶來啊 這時候又是一個可奔動詞 而且是可以直接加賓語的 對不對 你比如舉個例子啊 請您把那些書拿來 bitte bringen sie die bischen mit 哎 很簡單 對吧 又學了一個 那麼好 這個這節課 楊森老師講的很長 對吧 那麼我要還沒完啊 其實還沒完 我知道你們很疲憊 但是這個一定要撐住啊 楊森老師有時候講課特別臭長臭長的 但沒辦法 你的東西多 翻到61頁 在21咱們看看單詞 你們也知道我說完單詞肯定給你們佈置作業了 這個我知道你們同學啊 哎 偷不懶啊 我佈置了你們也不做 那我先至少把單詞說了 艾克雷恩艾克雷特解釋 d flutter d flutter 笛子 dass klavier 注意中音啊 d klavier 鋼琴 這些肯定 Egal 注意中音 無所謂的 楊森愛 不是楊森 楊坤愛說這句話 他無所謂啊 Egal 他最愛說的就是那個無所謂和32 d melody d melody 取掉旋律 dass haustier 寵物 好 最後一點單詞了 mit zingen 一起唱 這個zing mit nach sprechen 跟讀 es spricht nach vorlesen list vor langt du kalender der kalender die kalender am 在星期中的哪一天 這個咱們說過了啊 嗯 we feel 我在幾點 we feel 多少用於不可數的語 試物 好 再把書翻回到52頁 我開始佈置作業了 這節課比較多啊 下節課咱們上的就輕鬆了 這個52頁啊 這個圖框 同學們看一下 把對那人名填好 三四都不難 哎 讓你這個四是填這個 這個這個啥 呃 物主貫瓷的 呃 五也是 六也是 56都是 然後這個in doge course 同學們聽一聽啊 這個第一題的重音 單詞的重音在哪 然後第三題咱們搞定了 對吧 那麼就沒啥難的了 好 同學們 這節課就這樣了 記得回去做作業就行了 咱們下節課再見