【德語教程】走遍德國A1配套教程A P56 - 《走遍德国》A1 课程 — 第 05 课：03．Ein Stadtspaziergang（2）

朋友們大家好 歡迎來到學廢全民網 這裏是楊森老師的德語基礎課程 走遍德國A1 開篇 我們來回顧一下上節課的內容 上節課 咱們說到了這倆詞 時間複詞 來顯示你說話很有條理 首先 然後 首先是to ask 然後是dana 例子我就不舉了 咱們這個課本上 課文是很好的例句 同學們 這個 勤讀 然後一個 說到了一個很重要的語法現象 叫這個in 加上這個 adjective 它是啥意思 就是去哪兒到哪兒的這個介詞 它是in 那麼去哪兒到哪兒 你把哪兒變爲四格 放在in 後面就行聊 而去的方式可以多種多樣 比方說 咱們上節課是拿del supermarket 舉例子 超市 我們去超市 vegan in den supermarket den 由一格到四格 由del變成了den 對吧 用這個den來讓你同學們來記 它是四格的概念 去的方式可以多種多樣 那麼 to food game 我們不行去超市 vegan to food in den supermarket 也可以是fahren in den supermarket fahren 你可以是乘公交 乘地鐵 或者是開車都行 那麼咱們上節 小小的接觸了一下 這個off加上accusative 這個 楊森老師讓你們 把這個詞組連起來記 就是shown off 加上這個accusative 它是啥意思呢 就是看 哎 強調看這個動作 而非說我看到了 我看到了什麼 而非強調結果 那麼 咱們上節課用個小對話 來舉個例子 when begin der unterricht 啥時候上課 Ich schaue auf die Uhr 我看了下表 不是我看到了表 we have no 5 minutes 還有5分鐘 來對比 這個shown off 加上accusative 它的用法 我看了下表 在向你表明 我看了下表這個動作 而非我看到了表 上面還顯示 我們還有5分鐘 好 那麼今天這節課我們來說 Ein Stadt Spaziergang的第二部分 一就 第二部分 先看第二部分的單詞 Bitte öffnen Sie alle das Buch Seite 93 Vokabeln 第二部分的單詞 von Hamburg bis Müde 那麼好 Der Hamburger Die Hamburger Hamburger 這個同學們有的比較壞 你說你們吃hamburger 不是你們在吃漢堡人 你們在吃漢堡包 那麼hamburger 它也有漢堡的意思 漢堡的 形容詞 咱們上節課 由於說過了那個漢堡 吃了個漢堡 它的來源 這一節課咱就不細說了 Der Kirchturm Die Kirchtürme 教堂塔樓 Steigen 爬 攀登 Steigt Die Elbe 一北河 誒 注意詞性啊 Die Elbe 雖然是那個 Fluss 河流它是Der Fluss 那麼很顯然 一北這個河 一北 它是在陰性的 這個德國人眼中認爲這條河是陰性的 Auf dem Markt 給 去市場 Hunger haben 餓了 誒 你看這個 這個餓了 不是那個餓了 餓了點什麼 讓你去點外賣的 而是 這個餓了 你看到 德國人眼中這個餓了 他用haben這個動詞 看到沒 誒 咱們等一下到這個課文裏面細講 Der Hunger 也是這個只有單數的啊 飢餓 Die Aalsuppe 鰻魚湯 而這個Aal 它就是鰻魚的意思 誒 注意重音在t上面啊 Die Spezialitäten 地方特色菜 Schmecken Schmeckt 而有滋味 有這個好味道 說白了就是就好吃 翻過來 Die Es Bahn Die Es Bahn 清軌 Die Fuß Gange Zone 誒 這個詞很長 一定要分開讀 它是有不同的詞 來這個 那個粘到一塊 形成了一個複合詞 Die Fuß Gange Zone 步行區 誒 步行街 Der Laden Die Laden 商店 Elegant 高雅的 Toy 昂貴的 Die Postkarte 明信片 müde 疲勞的 累了 啊 累的 這個müde呢 我們之前在講形容詞的時候講過啊 那麼好 誒 丹斯卡拉 翻回課文至82頁 82頁的第 三段啊 Die Kirche St. Michaelis Der Michel Sagen die Hamburger 誒 這個上一節課 咱們不是聽到了 我這是什麼 呃 什麼比較有趣 Die Kirche St. Michaelis 好 這個St啊 它是啥 它是 S R N T 它的縮寫 聖 米夏埃里斯大教堂 這個St同學們 在呃 很常見啊 在這個建築啊 人民 包括這些這個球隊 哎 巴黎聖日爾曼 哎 你們都見過 縮寫爲St Der Michel Sagen die Hamburger 啊 米歇爾 漢堡人說這個 Der Michel 就是對這個St. Michaelis 他的這個漢堡人啊 愛稱他爲米歇爾 那麼我們看這下面一句 既然這個米歇爾大教堂比較有意思是吧 那我們看看米歇爾大教堂都是長啥樣子 咱們書上面右上角啊 有一個這個 從易北河 遠眺 這個 大教堂他的那個那個這個圖片 對吧 呃 楊森老師這裏有一張啊 從這個草坪上面稍微近一點來看 那麼你們覺得不過癮 對吧 我還有更近的 哎 再走近一點看 這個米歇爾大教堂 他長的是什麼樣子 哦 紅磚綠瓦 啊 把紅磚綠頂 哎 紅磚跟咱們古代建築紅磚綠瓦還有點像啊 還有還有有幾分古樸的氣息啊 那麼外面長的是這個樣子 那麼裏邊是啥樣呢 裏邊就這樣 哎 裏邊有這個你看耶穌的十字架 對吧 有同學該問了 楊森老師 你是不是要要整這個建築風格了 哎 與我心有慼慼焉 這意思這個米歇爾大教堂啊 它是個巴洛克建築 當然了 咱們不多展開說啊 就是說一兩句巴洛克建築啊 它是這個最特點是外形自由 追追求動態 這個喜好這個富麗的裝飾和雕刻 強烈的色彩 常常用這個穿插曲面和橢圓形空間 這個可以對比啥呢 咱們這個說過了 那個哥特式的建築 哎 同學們還記得咱們那個那個弗萊堡的大教堂 還有這個誰 這個克隆大教堂 對吧 那些可都是這個哥特式建築 而哥特式建築最明顯的特徵啊 他們這個線條比較凌厲 筆直 感覺很硬朗 這個不柔和 而這個巴洛克呢 就比較和緩 你看到沒有 哎 多用曲面 富麗的裝飾 雕刻和曲面的構造 哎 看內部就能看出來了 對吧 很典型 哎 你看呢 強烈的色彩 哎 這個可以 綠的啊 這個紅的啊 巴洛克建築 楊森老師 竊竊以爲 巴洛克建築略顯浮華 哎 這個哥特建築很是硬朗 好 哎 就說這麼多 那我們看下一句 馬丁 上了教堂塔樓 在城市的外面 馬丁爬上了教堂塔樓 俯瞰這座城市 哎 港口和一北河房屋街道 啊 這個因爲這小子啊 他是爬到了教堂塔樓 他居高臨下 所以他看看到了城市 哎 這個地面上 所以我用俯瞰啊 來翻譯 哎 楊森老師不是在賣弄自己 這個這個多麼這個方位感多麼強啊 語文學的多麼好 哎 就要說 就是你翻譯的時候要這個要靈活一點 那麼 哎 這個就因爲前面有俯瞰了嘛 後面就不用再出現了 哎 這些俯瞰這座城市城市的什麼呢 看港口 看一北河 看房屋 看街道 這個要說啥 這個要說off加上這個accusative 不是這個肖文後面加那個off和accusative啊 而是steigenoff裏面這個off 這一點我要說啥 off加上四格 咱們這個單詞表上給翻譯的是在什麼什麼上面 對吧 楊森老師以爲這個翻譯不好 爲啥呢 因爲你看馬丁爬上了教堂塔樓 他用off加四格說明啥 這個爬上了的這個動作 他這個動態一定要是動態 而你翻譯成在什麼上 這有種什麼意味 有種這麼靜態的這個存在的意味 比方說 舉個例子啊 我在這個桌子上面放了什麼 五張百元大鈔 在這個桌子上面 他就這個靜態了 對吧 你 我啊 我 我認爲楊森老師認爲你最好給我翻譯成到什麼上面 就單詞表上這樣來體現你這個off加四格 它是個動態 而不是你在什麼上面 它有靜態的含義啊 就字面來看 它有靜態的含義 所以你要體現這個動態 你最好給我翻譯成到什麼上去什麼上 你看人家馬丁爬上了教堂塔樓 對吧 我們看例子啊 對先說用法 意思說過了 去什麼上到什麼上的介詞是off 咋用 你去什麼上到什麼上 把那個什麼變爲四格放在off的後面就行了 而去和到這個方式啊 依舊跟音一樣啊 可以多種多樣 那麼馬丁這小子是爬到了教堂塔樓啊 你甭管他是蹭電梯 還是真的徒手徒腳在那爬啊 這個爬它是一個動作對吧 方式 那麼下面有一句叫哎 就是第四第四段的啊 最後一點的gate north of the fish market 又去了趟魚市 他就用了這個gain 這個gain就是就是簡單的一個去對吧 那麼當然去也可以多種多樣 你比如說這個出付資gain或者飯都行啊 咱們上一節說過這一節點到一下就行了 那麼接着看下一句 當啊 bezichtigt er den Hafen unter die Schiffe und geht noch auf den Fischmarkt 然後他參觀了漢堡港 哎 港口裏的船 你這個我翻譯的比較多啊 他就用了一個一個dschiff 來特指那些船 那麼既然是特指 你一個可以翻出來 既然參觀了漢堡港港口裏的船 還去了魚市 Fish market 好 這個我要說一下這個in和off它的區別 因爲啥呢 咱們上一節課說過 你看同樣是以market結尾 我用去超市 楊森老師用的可是in呢 we are in den supermarket 對吧 我用的是in 而這裏去魚市他用的是off 爲啥呢 好 off啥時候用 你去哪 垂直高度的變化去啊 就是等於是上上下下的感覺啊 垂直高度的變化 這個一定要用off 因爲是到什麼什麼上嘛 還有一個就是你去的是露天的地方 啥意思呢 先把這個in說了 in去的是非露天 好off去的是露天 你這個supermarket超市 我們知道家拉夫 這個家拉夫超市還有什麼沃爾瑪等等 你看哪個超市 它是這個露天的 都是有房子 有點給你蓋的好好的 你進去刷卡刷卡 現金的現金買東西啊 off露天的地方 我找了個圖片 這種跳蚤市場 什麼菜市 魚市 肉市等等 那是沒給你圍起來的啊 都是東西堆放在攤位上面 和東西堆在地上 這個去露天的要用off啊 這個off和in這個區別很明顯 而且我再說一個啥 有有時候兩者可以通說 爲什麼呢 楊森老師就聽過啊 德國人見過說 we are father in the great strass 當然了 那個大街可能是不是哥特大街 我當時忘記他說什麼大街了 我就用哥特大街來代替啊 we are father in the great strass we are father off the great strass 爲什麼呢 這個是怎麼說 因爲大街啊 你如果你大街 你旁邊倆的高層建築不是很多的話 那麼這個大街顯得比較空曠 對吧 你去這個大街有點去露天的感覺 如果你這個大街周圍這個高樓大廈 或者店鋪比較多 給你一種什麼感覺呢 就是你這個大街旁邊被很多東西包圍着 它像類似有點封閉的環境了 所以他們用in你去這個大街裏邊啊 有一種置身於某種這個這個這個什麼氛圍裏的意思 當然這兩個區別不是特別明顯啊 in the strass和off the strass 你見到了 知道他們是去哪個大街就行了 in和off 不用糾結 他這個這個哪個對哪個錯 但是如果你明確的知道你去的露天的這個場地 比如說我去操場 我去這個操場還有廣場 這很顯然不會有in的概念 對吧 那個是很空曠的 還有這個是什麼 你高度的變化 你說我爬到了這個東方明珠塔的那個頂尖上面 那個必須是off啊 這個解釋明白了 咱們接着往下看 現在他餓了 所以他去餐廳 那裏有雞湯 是一道漢堡的特色 嗯 它很好吃 先把意思說了啊 現在他餓了 所以去了一個餐館 那有鰻魚湯 漢堡的特色菜 嗯 真好吃 餓了 誰餓了 就誰啊 這個哈本根據這個誰來變位 加上轟了 你不餓 就是誰哈本 哎 這個哈本根據誰來變位啊 開門轟了 你誰餓了時候直接哈本轟了啊 轟到前面靈貫詞 不餓 前面是開門 很好理解 這時候 哎 你們知道楊森老師又要比較世界觀了 那比如說 咱們中國人認爲餓了啊 在我們眼中餓了 是形容詞 你誰餓了 就是就是我餓了啊 他餓了 我們餓了 就是個形容詞 而在這個不對啊 不是不對啊 還有英國人啊 說英語的人裏面 哎 他們眼中也是這形容詞 那舉個最簡單的例子 I am hungry 這個hungry就是飢餓的這個意思 對吧 也是形容詞 那麼德國人 他們眼中餓了是個動作 他是什麼 是有飢餓這個東西 飢餓是個東西 或者是有種狀態 我餓了 就是我有這種狀態 他們眼中這個餓了啊 我們是形容詞 他們是動作 哎 這就是德國人認識世界的那個方法 那我們來看翻譯啊 我餓了 I have hunger 你餓嗎 Hast du hunger 這個忘記把它變爲問號了 Hast du hunger 你餓嗎 我們不餓 Wir haben keinen Hunger 你不餓 I have keinen Hunger 我們不餓 Wir haben keinen Hunger 誰都不餓 無論這個人數多少都是keinen Hunger 他只有單數嘛 對吧 那麼好 餓了 餓了說一下這個吃的東西啊 鰻魚湯 阿魯帕的食材是這麼多啊 肯定得有鰻魚 對吧 你不能是做個鰻魚湯 啥都有就沒鰻魚 哎 你這個太傷心了 哎 有鰻魚 有蘿蔔 還有一些配料等等啊 做出來是什麼感覺 做出來就這樣子 哎 我乍一看 也就是還以爲是茄子呢 啊 就這樣 哎 這個咱們不多說 因爲咱們後面還有一篇課文專門介紹鰻魚湯怎麼制 哎 那一節課 哎 估計很多同學要帶鍋碗瓢盆一塊來 好 那個時候我很期待那節課啊 你們也期待一下 他說到啊 說到哪呢 鰻魚湯 Eine Hamburger Spezialität 一個漢堡的特色菜 嗯 真好吃 Die schmeckt gut 要講這個動詞了啊 叫schmecken 哎 什麼好吃 什麼東西好吃 就是什麼東西 schmecken 注意 主語是什麼東西啊 主語一定是那個什麼東西 而你這個schmecken是根據這個東西來變味的 你看他是這個鰻魚湯 Die alsuppe 對吧 陰性單數 他就Die schmeckt gut 哎 這個真好吃 那麼我們後面也可以加上這個gut sehr gut 來修飾好吃的程度 哎 還沒看完 你說這些蛋糕很好吃 Die tochten schmecken sehr gut 這個複述 Die tochten schmecken 這塊糕點不怎麼好吃 Der Kuchen schmeckt aber nicht so gut 這個aber你不用翻成但是了啊 來強調一下 你覺得他不好吃 這個不太高興的心情 Der Kuchen schmeckt aber nicht so gut 不怎麼好吃 那麼接着往下看 Danach 然後啊 Danach nimmt Martin die S-Bahn und fährt ins Zentrum in die Fußgängerzone 這個 然後馬丁 從輕軌到市中心去了步行街 我看看 哦 不小不好意思把這個圖片放大 哎 這個弄到了這個蓋到了一個字啊 叫縮寫啊 S-Bahn 它是stadtschnellbahn的縮寫 就是城市快捷鐵路 這個U-Bahn啊 它是地鐵的意思 你看着這個S-Bahn啊 這裏有個S的一個標誌 對吧 S-Bahn 它跟U-Bahn有什麼區別呢 當然地鐵大部分都在地下邊 而這個S-Bahn 城市快捷鐵路 它是什麼 它是城市之間一個比較便捷的鐵路系統 你比方說 從克隆到杜塞爾多夫 這種S-Bahn 它大部分它跟U-Bahn最大的區別就是 U-Bahn它隸屬於城市交通系統 城市公交系統 而這個S-Bahn 它隸屬於鐵路系統 而且 一個最直觀的區別就是S-Bahn S-Bahn它大部分是在地面上行駛的 那麼接着往下看 叫這個 呃 很多商店都很有檔次也很貴 他去一個書包店買信用卡 很多商店都很有檔次也很貴 這個Elegant 它既可以是來修飾人 也可以是來修飾物 對吧 它的那個叫高雅的 這位女士很優雅 很高雅 那麼他用來修飾商店 你看看 你就別這麼聲音能翻譯成高雅了 楊鳳老師翻譯成很有檔次 這個就很接地氣 對吧 很高大上 也很貴 不是這個店面很貴 店面租金很貴 是店裏面的東西很貴 同學們根據情況來翻譯 他去了個文具店買明信片 這種語法都很簡單 咱們都說過 現在他還要去博物館嗎 不 他很累了 他坐輛公交車去酒店 現在他還要去博物館嗎 否 他很累了 他乘了輛出租車去酒店 你看 坐輛公交車對吧 乘了輛出租車 然後去酒店 這都很簡單 沒啥重要的語法點 那麼我們來佈置一下 家庭作業 咱們這邊課文講了很多 然後看家庭作業 從82頁到83頁 我先說明一下 第2題 what's common basic bitmarking 哪些是人們 哪些是可以參觀的 就是 可以用basic 參觀這個動詞來搭配的 你們標記出來 然後第3題判斷任務 不用說了 第4題 第4題不要做了 第4題他印錯了 很少建議教材出現錯誤 沒有印全 第4題pass掉 第5題 off or in what's past 你根據課文掌握的情況 以及對off和in的理解 把這幾個給我配對 第6題太簡單了 我們對比過off和in 第7題又是個練嘴題 好 同學們回去把它做完 咱們下節課來對答案 下節課 Bis nächsten Unterricht Ciao