【法語】A1-B2考試全真模擬+老師真題詳細講解P9 - DELF B1 法語口語考試

今天我們將談論 DELF B1 考試 並實際上 一起完成最後一環 也就是我們所稱的口語表達部分 而且我不僅會講 還會親自示範 我會給你一些成功的建議 我們來看看這場考試 因此 我們將有三個不同的部分 第一 部分是導向式對話 第二部分是互動練習 最後一種是連貫獨白 又稱為觀點表達 本考試總時長為25分鐘 但你將有10分鐘的準備時間 這10分鐘的準備時間包含在25分鐘內 因此 實際上這場口試你只需講述15分鐘 好 現在我們逐一來看看練習題 經過10分鐘的準備後 你們將回到評審桌前 並開始第一個練習 稱為「導向對話」 如螢幕上 所示那麼我們現在看到的是什麼呢 如你所見 這部分僅需兩到三分鐘 實際上最多只會持續三分鐘 那你必須做什麼呢 綜合介紹 講述自己你必須談談自己 你的活動內容 關於你的活動 愛好中心談談你的過去 你的現在 與這個計畫 你的現在 以及未 來的計畫 所以你基本上是在談論你的經歷 這項測驗也能讓應試者在談論自己的時候感到自在 因此 這個第一個練習的目標 其實是讓你感到自在 讓你從最熟悉的事物出發 開始說法語 那就是你本身 你最了解的自己 因此 你只會用言語談論自己 它以面試官提出類似問題的方式 與應試者進行互動式對話的形式展開 您好 您能自我介紹一下嗎 跟我談談您自己您的家庭 考官會繼續就以下主題進行面試 你上一次假期去了哪裡 你正在學習什麼 你將來想做什麼 跟我談談你最喜歡的休閒活動等等 好的 因此 陪審團會先展開對話 並根據你所說的内容 向你提出一些關於你的生活、興趣愛好等方面的问题 而且我想與你分享這個表格 因為你將僅僅只是談論 但你將從中獲得分數 評審團也會根據這份文件來評判你 如您在螢幕上所見 我們有此格子評估 根據此標準 您將獲得相應分數 因此 口試時間為2至3分鐘 僅計算最後3分鐘 若符合條件 您將獲得兩分 因此 如果你能自信地交談 對自己充滿信心 能夠輕鬆造句 清楚地談論自己 就能獲得兩分 如果你在評審提問時 能像法語中「tacotac 」那樣不假思索地立刻回答 你就能獲得一分 好的 第一個練習到此為止 我們來看看這裡的最後一部分 這三部分試題的總體情況 因此既然已經推出 就值十二分 所以這非常重要 因此 如果你能正確使用法文詞彙 便能獲得四分 只要能造出句子即可但如果你造出的句子 你知道 像太長的句子 你知道嗎 它們保持柔軟 還說：好 你也會拿到最高分 因此 你能夠造出簡單句、複雜句 並對它們 充滿信心 運用自如 若能做到 便可獲得五分 對音系系統的掌握可無需輔助而表達出來 儘管在表述上偶有問題 並伴有短暫停頓 發音清晰且易懂 即使偶有錯誤亦然 若發音出色 便可獲得三分 即使你說話帶有口音 即使有時你得停下 來想想該用法文說什 麼詞 依然能拿到三分 而且正如你所知 我們的 YouTube頻道裡有一些 發音練習影片 你隨時都可以觀看 這將對你大有幫助 你只需要模仿我 模仿法語口音就行了 在我們的Instagram頁面上 每三天會提供一句話 由我來說出來給你們模仿 因此你可以反覆練習 並持續改善發音 就這樣了 為了讓你更清楚 其實 給你一個提示 說明我們對你的期待是什麼 我寫下了螢幕上你所看到的這段對話 這位是我們的一位VIP成員 卡洛斯 是的 我從他的人生中獲得了靈感 所以我想與你們分享這個故事 而且你可以在D日那天做類似的事情 因此我會為你朗讀並加以說明 第一句話來自陪審團 他或她歡迎你 並說： 你好 請自我介紹一下 你可以這樣回答 你好 我叫卡洛斯 所以你在說自己的名字 我是墨西哥人你可以說出自己的國籍 我住在墨西哥 你可以告訴他們你住在哪裡 我是大學學生 請說說你的工作 你現在在做什麼 記住 你會談到你的 未來計畫 所以你可以说：「我想成為機械 工程師」這正是你學習的原因 我工作很忙 但仍努力抽出時間從事我的興趣愛好 所以你在談論你的活動 而你說出你的活動是什麼 所以卡洛斯很喜愛足球 我超愛踢足球 我每週練習兩次 通常我們每週末都會舉辦一場比賽 所以他解釋了自己這週的安排 今天 我希望能通過DFB1考試 因為這對我的學業和未來職業發展都有幫助 是的 我們可以直接在此結束 只需說明你來這裡是 為了參加DFB1考試 並 說明你報考這項考試的原因 他會對你說：「很好 你 將來想做什麼 既然你是學生 你夢想的工作是什麼 」如 果你願意 卡洛斯可以回答 稍後 所以是稍後 我想要 就像一種願望 一種決定 在法國一家汽車工廠擔任工程師工作 作為一名工程師作為一名工程師 其實大概就這樣了 你知道的 它可能會問你一兩個問題 你最喜歡的足球隊是哪一支 你會觀看比賽嗎 你會親自去現場看比賽嗎 其實 這取決於你提供給評審團的是什麼 但不會超過一兩個問題 因為時間只有三分鐘 你也不是唯一應試者 會有許多應試者 因此 陪審團不願浪費任何時間 如果他們看到你自信地侃侃而談 便會認為：好 我給他最高分 現在我們來進行第二個練習 就像我們此刻正在做的這樣 第二個練習最多持續四分鐘 並且不看書寫內容 不看紙張 就像這裡一樣 一張白紙 因此 桌上會有一疊空白紙張 你必須選擇其中一張 不 抱歉 你 會選兩篇論文 然後可以讀完全部 再挑選其中一篇覺 得比較容易討論的 因為是的 你會針對一個主題進行討論 就像螢幕上所顯示的 有許多範例可供參考 但再來看看評分標準 進行互動練習 時間最多四分鐘 滿分僅五分 讓我們看看如何取得這五個要點 正如你將會看到的 實際上 將會有許多主題和議 題可供討論 所有論文與 樣本皆已上傳至我們的網站 您有以下連結 因此情況可能有所不同 你必須在適當的情境下 使用正確的詞語 若能做 到這一點 便可獲得兩分 好的 如果你能回答 面前那人問你的問題 或者能進行一些互動 實際上就能得到兩分 好 假設今天是考試日 而且我選了一張試卷 而且我們就假設那是第一個 因此在D日當天 你將毫無準備 你必須立即接下它 閱讀它 然後直接開始思考對話 實際上是這樣 那麼 第一題 我們來讀一下 並找出其中的關鍵詞 在您法國期間 您購買了一件服裝 最終卻不合你的 意「不合你的意」是這裡的關鍵字 所以你買了塊布 卻不喜歡 嗯 不是不喜歡 只是不適合你 广告內容 廣告明確標示買後滿意才付款或退款 退貨退款 這在英文中是什麼意思 英文保證滿意或退款 所以你想退款 您要求退還購貨款項 但賣方拒絕退款 並建議您換貨 所以賣方不願意退還您的款項 但他建議您進行換貨 您不同意 您不贊同 根據您的提議 您堅持要求退款 所以您堅持要拿回款項 您堅持要獲得償還 而評審則扮演賣方的角色 因此評審團將扮演賣方 好的 現在我將展示一段我撰寫的對話 這能讓你明白這出戲原本可以是什麼樣子 我們一起來讀這段文字 我會解釋 為何我會這樣寫 當然 在考試當天什麼都不會寫下來 你必須向評審團口述 但這裡只是準備影片 所以 我寫下來 是為了讓你也看得見這些字 同時 也要注意詞語的發音 那麼 讓我們一起朗讀對話 並討論一下吧 別忘了 這只是一個範例 實際的登陸日情況 可能有所不同 我只是 提供這個讓你有一個概念 如何回應此類主題的技巧 所以你當然會開始 然後說： 你好 先生 我想退還這件T恤 請問 這不太合我意 是啊 這樣就簡單多 了你記得嗎 我們看到「ne convient pas」 所以就把它反過來用 這不合我意 你說你想要 所以你還是表現得很有禮貌 實際上 你希望他們退款 他們說關閉 我則選了T恤 你可以選擇你想要的 接著 陪審團將作出回應 他們會跟你談話 然後說出他們的意見 很抱歉 先生 我們無法辦理退貨 如果您願意 我可以為您更換其他商品 因此他建議進行交換 但若不想脫離脈絡 你就 必須拒絕 並堅持要求償還 而你會 說：「不 我不同意 我要求退 款」 我希望 我願望 你依然保持 你依然保持禮貌 而且您可以在廣 告上注明「滿意 退費」 並非寫「滿意或換貨」 因此你開始為它辯論 你談論那個廣告 買得滿意就留下 不滿意就退錢 你也談論買得不滿意可以換貨 你玩弄文字 顯露出你對語言的熟練掌握 而且還帶點趣味 陪審團會告訴你 我明白您的情況先生 但很遺憾 我無法為您辦理退款 您不想換一項其他商品嗎 我可以給您一張購物券 購物券是一種優惠券 因此 賣方堅持要求換貨 因為他無法退款給你 但你仍堅持不接受 所以你會說 不 我不要購物禮券 我想要退款 我並不滿意 因為你記得 滿意才付款 不滿意就退錢 所以你並不滿意 所以你想拿回你的錢 而且你還能用論點辯解 你的廣告內容是虛假的 所以你廣告造假 這實在難以令人相信 你知道嗎 你說個法語的習語 比如「Ce n' est pas croyable」 意思是「難以置信」 然後你接著說： 「Le t-shirt ne me convient pas」 你仍堅持那件T恤不是給你的 它不合身 標籤還在上面 所以你仍然堅持說你沒有使用它 還是全新的 你還可以接著說： 如果你什麼都做不了 那就打給經理吧 所以如果你什麼都做不了 就打電話給經理 你知道 你可以在那件事上表現得稍微體貼一點 裁判團會說 非常好 先生 我現在就打電話給他 通常情況下 事情就這樣完成了 因為你展現出你精通這門語言 而且陪審團也想繼續進行下一個項目 好的 所以這只是一個例子 當然 你也可以在D日那天用其他詞語來表達 今天的目的只是要讓你知道 你對這項交換並不滿意 你想要退錢 正如廣告 所展示的那樣 別忘了陪 審團會站在你對立面 他 們其實會想讓你開口說話 因此 他們會試著提出其他想法 你只需要守住自己的立場即可 但當然 始終盡量保持友善 只需發揮你的想像力 如果考試時你找不到關於諾曼底登陸的任何資訊 卡住了 審判團其實是來幫你的 他們並不是對你不利的 他們真的希望你能通過這場考試並取得文憑 所以請對考試保持信心 一切都不會有問題 若想做更多練習 請來我們的網站 如果你成為VIP會員 我們就能一起針對此類情境進行合作 就這樣了 對了 其實我們還有一個練習 那我們來做吧 好 這個最後的練習 我們有十分鐘的準備時間 現在我們站在陪審團面前 我們將朗讀事先準備好的內容 時間僅需五至七分鐘 首先 我們會討論並解釋你對這段文字的理解 接著 評審團將根據剩餘時間 向你提出兩至三個問題 在進行此練習之前 讓我們先看看評分標準 好吧 這個練習其實只會讓我們多得五分 所以對這件事感到開心吧 對自己的表現感到開心 別為五分而太過煩惱 此外 如果前兩項練習表現出色 這項也必定能輕鬆通過 以下是重點事項 因此 你可以呈現文本及其重點 所以如果你說明文本的內容 就能獲得1分 所以你有一個想法 你有你自己的想法 而且你能輕鬆準確地向評審表達出來 如果你做到這一點 就能獲得2 5分 大多數情況下 可以將一系列 元素連結成一段清晰易懂的對話 如果你能在簡報中建立邏輯 就能獲得1 5分 好 那我們現在來處理這個主題 我選了螢幕上你看到的那一個 因此 我們正處於考試日的起始階段 我們有十分鐘時間來理解這段文字 並為接下來的演繹做準備 那麼 讓我們先來閱讀這份文件 你可以像我現在這樣 把覺得重要的字詞加上底線 因此我們這裡有兩個問題 好的 我的第一個想法是制定一個計畫 內容包括我們將說些什麼 以及如何回答那個問題 因此 在引言部分 我們必 須說明這份文件的來源及其 內容所討論的主題 接著 我們必須向陪審團宣讀問題 因此他明白我們已理解指示 所以我們不會跑題 並規劃好你將如何以具體例子作答 你可以從我剛才讀過的文本中提取一些例子 或結合個人經驗 因為他們想了解你的想法 還有別忘了結論 好 這種練習的好處在於沒有錯誤的答案 如果你沒有跑題 這裡就能拿到一些分數 別去想我這麼說 對不對 因為根本沒有標準答案 他們只不過是想聽聽你的意見 他們說：「請發表 你的看法」既然這是你的個人意見 而且 你能為它辯護 能清楚表達出來 當然 你絕對不會在這方面遇到任何困難 輕鬆取得優異成績 因此 螢幕上顯示的是我準備好的文字 我們可以一起進行討論 所以我會讀給你聽 並解釋我為什麼要這樣寫 我們從我所處理的文件開始 這是一段取自網站的文本 因此我們實際上呈現這份文件 我們指出這是一篇來自名為 féminin fr 的網站的文章 所以你實際上提供了你的來源 順帶一提 你每次都可以用這句話 這是在向陪審團發表論文時 應該說的第一句話 接著我們可以這樣繼續下去 這段文字談論的是青年暑期工作 他提出了以下問題 您對青年暑期工作有何看法 您認為法定年齡設定得合適嗎 在這第二部分 我們會向陪審團說明這篇論文的主題是什麼 既然有疑問 那麼我們將重複提出這個問題 這樣陪審團才會清楚了解問題所在 並能審慎分析你對問題的回答 而且你寫下來並提出這個問題 對你有好處 這樣你就不會偏離主題 你將能專注於這個問題本身 你可以直接說：那我就來回答這些問 題所以你說說你打算做什麼 至於我 因為你知道 他們在徵詢你的意見 所以你可以说 至於我 我认为 我認為 是的 我們在寫作考試中也看到過這個詞 所以這是一個非常重要的詞 我認為 你是在表達你的看法 所以你已經表達了你的看法 你已經說過你認為這是一件很棒的事 你可以持相反的觀點 順帶一提 你也可以持相反的立場 但你必須立刻說出來 讓陪審團明白你確實理解了這個主題 你明白問題所在 並直接給出答案 現在你得解釋一下 為什麼會有這種想法 再次感謝這些工作 事實上 這個詞也很關鍵 你知道的 這是一個小小的詞語 顯示你腦中已有計 畫並會依序一一執行 例如首先、其次等等 因此 你展現出在計畫上會有邏輯性 正因如此 你實際上會獲得更高的成績 因此這是一件好事 所以這裡你可以寫下自己的經歷 你可以表達自己的看法 對我而言 這就像你知道的 他們將承擔更多的責任 他們會變得更加成熟 也更具自主性 事實上 這是一件好事 正因為如此 我才認為這是一件好事 此外 這個詞還能自然地將你的言語或 文字串連起來 真是一個美妙的連接詞 此外 這也表示你開始了一個新的段落此外 許多年輕人往往不清 楚自己將來要從事什麼職業 他們猶豫不決 做出選擇實在困難 因此 或許透過這些暑期工作 他們能對自己夢想的 職業有初步的了解 我提出 一個假設 我闡述我的論點 我說有些人 有些學生根本不清楚自己將來想做什麼 而正是因為這種工作 他們才能一窺未來職業的樣貌 這樣他們就能看出自己是否喜歡它 還是不喜歡 因此 或許藉由這些工作 他們能獲得一些初步的認識 好吧 除此之外 因此 我做出我的結論 我提出論點並得出結論 這純粹是我的個人看法 所以你看 我並非從文字中摘取這一點 它源自我的文化 實際上 它來自我的飲食文化 因此你也可以這麼做雖然不是強制性的 但建議這麼做 因為這樣能展現你具有文化素養 並且對這份文件有深入的理解 你可以提出自己的論點和自己的例子 接著 接續談到所謂的法定年齡問題 那麼 我來談第二個問題 我向陪審團表明 我將開始回答第二個問題 「所以」這個詞非常恰當地起到了連接作用 關於法定年齡 我想再次強調 這只是我的個人意見 我认为十六歲是開始工作的理想年齡 我先表達我的意見 然後回答第二個問題 您認為法定年齡是否合適 您認為呢 他們問我 他們在徵詢我的意見 我認為十六歲是開始工作的理想年齡 我來說明原因 我舉幾個例子 但首先讓我說明原因 青少年 更加成熟 正如文中所言 現在我摘錄一段文字 因此 我向陪審團證明 我不僅理解這段文字 而且現在我能根據我所讀到的內容 為你們舉出實例 你們可以說 我引用 所以 兩點 引號打開 我引用 我引述 合法地從事適合其年齡的工作 擁有 不過於繁重的工時與不過於艱難的任務 因此 我舉出文中例子 並提出我的結論 所以 再次強調 因此 他們受到規範 不會有太大風險 因此他們毫無風險 因為他們處於嚴密的監控之下 監控 監控的意思是 你知道 他們正受到監管 實際上就是這樣 監管 主管 副主管人員 好 你明白我的意思 而且 好吧 我已經回答了兩個問題 我提出了一些論點 我舉了一些例子 因此 現在我可以做出我的結論了 所以我說 pour conclure 因此 pour conclure 這兩個字也相當適合用來表達我的結論 Pour conclure 你可以在任何地方使用它 我會說 這等同 於「我想 」 因此 年滿十六歲的暑期工作對年輕人而言是件好事 這讓他們能獲得經驗 同時也能賺點零用錢 所以我來談談金錢的問題 我再舉幾個例子來支持我的結論 這對僱用他們的人來說也是一件好事 因為他們能獲得便宜的勞動力而且 你知道 我其實也打開了另一扇門 總結之際 我打開另一扇門 正如文中所述 你知道 有人說 某些領域的招聘人數多於其他領域 因此 實際上談論僱主非 常重要 也就是那個提供 工作的人 老闆本身 勞動力 你知道 就是人力 而且很便宜 就像便宜一樣 是的 一般來說年輕人並不要求很高的薪水 對 就像我們說的 可以用一點幽默感來收尾 你可以這樣結束 這就是我的想法 謝謝您耐心聆聽 你也隨時可以向評審致謝 所以這只是一個範例 這是我的作品 我不確定它是否完美 我只知道我尊重所有的等級與成績 所以通常我必須拿到25分 你不必成為偉人 他們並不要求你像維克多·雨果那 樣寫出一篇精彩的文章或一篇優美的專欄文章 他們並不要求你成為記者 只希 望你能說法語、用詞精準 且不離題 並讓他們知道你理解了這段文字 且能 提出自己的論點與此練習相對應的實例 我們完成了 我知道 這樣看起來可能會讓你害怕 但你現在已是B1級 這種寫作對你來說應該會變得輕而易舉 而且別忘了 這種文章失分不能太多 所以只要試著回答問題 並使用優美的詞彙即可 注意發音 保持微笑 一切就會順利 此外 如果陪審團看到你正在努力 並且真心渴望成功 他們就會幫助你 即使你覺得法語很難說 即使你說法 語時感到困難 評審其實會給你安慰 但你必須付出一些努力 並向他們證 明你理解了文章內容 且能用法語造句 我一再重複 這只是一場考試 你 只需取得一百分中的五十分就能及格 這就是為什麼即使很多人持有B1文憑 仍 然難以理解或說出我們日常實際使用的法語 這就是我們設計課程的原因 不僅讓您輕鬆通過DELF考試 同時 你也會對我們日常使用的法語感到熟練 這最後一項練習 我的範例僅供參考 你可以自行準備 而我今天想與你分享的 是考 試當天——也就是關鍵之日——所需的技巧與信心 對你來說 他們再不會帶來任何驚喜 你知道接下來會發生什麼 而你 只要加入我們 加入「法式愛戀」 對你來說 法語的方方面面也會變得更容易理解 我會做你的朋友 而作為朋友 我希望能助你順利通過這場 DELF B1 考試 因此 這場考試到此結束 通常我們都能拿到滿分一百分 我說通常 是因為你知道 有些法國人 有些評審並不喜歡完美 因此他們會在各處扣些分 只為了不給你滿分 這在法國很常見 可惜的是 這畢竟是一群評審 而且通常即使你只有90分 依然能拿到畢業證書 這是一個好消息