【A1-B2】法語進步最快的方式 P10 - Mistral's BIG City Escapades Easy French Short Story For Listening Practice + Q

你好 朋友 歡迎來到這裡 今天我們邀請你一同展開一場特別的貓咪冒險 他的名字叫米斯特拉爾 一隻好奇心旺盛的灰貓 擁有一雙明亮的綠色眼睛 這是一個適合法語學習者的簡單故事 我們先來聽聽法語字幕 請仔細聆聽並跟讀 最後部分將有短小測驗以檢驗你的理解程度 Mistral是一隻灰貓 擁有 一雙明亮的綠色眼睛 他住在海邊一 個安靜的小村莊裡 喜歡悠閒地漫步 於村中 熟悉每一棟房子、每一棵樹 小巷 每天清晨 他都會走到碼頭附近 注視著船隻離港 聽見漁夫們喊叫著拉起漁網 空氣中瀰漫著新鮮魚腥味 每次他都忍不住想 為什麼不能是我 我為什麼不能是那個離開的人呢 有一天 太陽升起 金黃而溫暖 米斯特拉爾走近停靠在碼頭上的漁網袋 袋子很大 裝滿了繩索與漁網 無需再說 猶豫片刻 密斯 特拉爾跳進船內 船緩緩啟航 海浪拍打著船身 貓兒靜止不動地藏身其中 既害怕又充滿強烈的興奮 幾小時後 船抵達一座繁華的城 市港口廣闊無垠 喧嘩聲、引擎聲與鳥 鳴交織 萬物流動 萬物閃耀 萬物喧囂 迷霧逐漸從袋子中緩緩探出身來 他的鬍鬚微微顫動 雙眼驚訝地睜大 從 未見過如此熱鬧的地方 他謹慎地向前移 動周圍一切皆為新奇 一個色彩繽紛、生意 興隆的市集 攤販們正出售著起司與新鮮麵包 奇異甜辣的果香 米斯特拉爾走近一個魚攤 多麼誘人的氣味啊 他拉開麵團 突然 豪 一隻大狗狂吠起來 米斯特拉爾猛然向前衝去 心臟狂 跳不已 他穿過狹窄的巷弄 那隻狗 緊追其後 但米斯特拉爾迅速躍上屋頂 從高處俯瞰 他環視整座城市 風吹拂著他的耳畔 他望見紅 色屋頂、教堂尖塔 與盛開花朵的陽台 城市廣闊而壯麗 突然 一個 輕柔的聲音對他說：「你好 」 旅人「米斯特拉爾驚訝地跳了起來 眼前一隻身形修長的白貓 擁有一雙巨大的 藍色眼睛 她的名字叫露娜 露娜微笑 著說：『你剛來這裡吧 』米斯特拉爾」 她輕聲怯怯地回應一聲喵 他 笑了起來：「別擔心 這裡雖有危險 卻也充滿奇蹟 」米斯特拉爾在城市 多停留幾日 與露 娜一同發現了…… 一天 他們走過一座橋 凝望河面波光粼粼的倒影 另一天 他們探訪牆後隱 藏的古老園林 追趕著蝴蝶 他們在日落時飛躍於屋頂之間 每個夜晚 密斯特拉都會傾聽露娜講述故事 關於一隻黑貓守護城市的傳說 一段寒冬的記憶 市集被白雪覆蓋的景象 塔頂上那座宏偉鐘樓 的奧秘令他著迷 一 切皆新奇 一切皆令 人激動 然而漸漸地 一種莫名的感覺悄然浮現 夜深人靜時 他夢見自己的村莊 夢見那熟悉的聲音 海浪的滋味 沙丁魚的風味 在壁爐旁那把舊扶手椅上 他開始意識到 旅行真是美好 可他仍思念著家 有一天早上 他對露娜說：「謝謝 你為我做的一切 但該是我回家的時候了 」 露娜輕輕低垂頭 顱「我明白 米斯特拉爾 但請別忘了 你現在已經有了……」 兩處家園——此處與 彼處米斯特拉爾返回港口 他再次躲進麻袋 一如起初那般 船再度啟航 風吹起海鹽般的泡沫 一切對他而言都如此熟悉 當他終於抵達村莊時 一切都顯得更 小、更安靜 卻又如此溫柔 鄰居的貓 兒們紛紛前來迎接他 圍在他身邊喵喵叫 著：「快告訴我們 你到底去哪裡了 」 米斯特拉爾昂起頭 驕傲地述說著自己的 旅程：繁華的城市、 熱鬧的市集、屋頂上 的露娜 還有那些故事 他談了數小時 細節層出不窮 到了夜晚 當月亮升起時 他起身 倒在最喜 愛的扶手椅裡入睡 閉上雙眼 心滿意足地待在家中 但心底深處 他明白冒險遠未結 束總有一天 他將再次出發 現在你已經聽完一次完整的故事 了讓我們再聽一遍 這次你會看到法文原文 先跟著法語版一起聽 再往下查看英文以理解意思 這樣能幫助你提升 聽力與理解能力 透過享受《流浪貓的故事》 米斯特拉爾是一隻灰色的貓 擁有明亮的綠色眼睛他住在一個安 靜的海邊小村莊裡 他喜歡在村中漫步 熟悉每一棟房屋、 每一棵樹、每條小巷 每天清晨 他都會走到碼頭附近散步 他凝視著船隻離港 聽見漁夫們喊著 「收網」 空氣中 瀰漫著新鮮魚腥味 每次他都心想： 「為什麼不能是我 我為什麼不能是那個離開的人 」 有一天太陽升起 金黃而溫暖 米斯特拉爾緩緩 走近碼頭上遺留的 漁網袋 袋子又大又滿 塞滿了繩 索與漁網 他毫不猶豫地跳了進去 船隻緩緩啟航 浪花拍打著船身 猫兒靜靜地躲藏不動 它感到害怕 又充滿了強烈的興奮 經過數小時後 船隻 抵達了一座繁華的城市 港口廣闊 充滿了 喊聲、引擎聲與鳥鳴 一 切都在移動 一切都 在閃耀 一切都在喧鬧 米斯特拉爾緩緩從袋中走出 鬍鬚微微顫動 雙眼驚訝地睜大 從未有過如此景象 他看見一個如此熱鬧的地方 便小心翼翼地向前移動 一切都那麼新奇—— 一個充滿色彩的市場 商販們販售著新鮮的 麵包、水果 散發著奇 特的氣味 甜中帶辣 米 斯特拉爾走近一個魚攤 多麼誘人的香味啊 他正揉著麵團 突然 汪 一隻巨大的狗狂吠起來 米斯特拉爾猛地後躍 心臟狂跳不已 他 疾奔穿過狹窄的巷弄 狗跟了上去 但密斯特拉爾迅 速躍上屋頂 從高處俯視城市 風輕拂過他的耳畔 他望 見一片紅色屋頂與教堂尖塔 陽台盛開著鮮花 城 市廣闊壯麗 突然間 一個輕柔的聲音在他 耳邊響起：「你好旅人 」米斯特拉爾驚得跳了起來 眼前出現一隻優雅的白貓 雙眼明亮 藍眼睛 她名叫露娜 露娜微笑著說： 「你是新來的吧 對不對 」米斯 特拉爾輕聲怯怯地喵了一下回應 她笑 著說：「別擔心 這裡雖有危險……」 但 also感到疑惑 米斯特拉在城中停留 了幾日 與露娜一同發 現了無數事物 某日他們 traversed 一座橋 凝望河面 波光粼粼 倒映著萬千光影 另一個瞬間 他們探索牆後隱 藏的古老花園 追 捕蝴蝶 於夕陽下 奔跑於屋頂之上每晚 密斯特拉爾都傾聽露娜講述 傳說：一隻守護城市的黑貓 冬日市集的記憶 雪覆大地 塔頂巨鐘隱藏的奧秘 米斯特拉被深深吸引 一切皆新鮮 一切皆令人激動 可漸漸地 一種莫名的感覺浮現 夜晚 他夢見了 自己的村莊 他 夢見海浪的聲音、 沙丁魚的滋 味還有壁爐旁那把舊扶手椅 他 漸漸明白 旅行原來如此美好 但他思念家鄉 有 一天早晨 他對露娜 說：「感謝你為我做的一切 但現在我該回家了 」露娜輕輕低下頭 說：「我明白 米斯特拉爾 但請別忘了 你如今已擁有…… 兩處家園——此 地與彼方 米斯 特拉爾重返港口 再度藏身於袋中 一如起初那般 船再次啟航 風、鹽味、海沫 一切皆顯熟悉 當他終於抵達村莊時 一切都顯得更小、 更安靜 卻又如此甜美 鄰居的貓 兒們紛紛前來迎接他 圍在他身邊喵喵叫 著：「快告訴我們 你到底去哪裡了 」 米斯特拉爾昂首挺胸 娓娓道來 他的旅程——繁華的城 市、熱鬧的市集、露 娜的屋頂、那些傳 說故事——他細數 數千個細節 談得津津有味 夜幕降臨時 當月亮升起 他便在最喜愛的扶手 椅中沉沉入睡 雙 眼輕閉 心中滿是歸家的喜悅 然而深處 他明白冒險 遠未結束 總有一天 他將再度出發 讓我們再聽一遍 這次不看字幕 在這個章節中 我 們穿插了許多小測驗 歡迎在評論區作答 別忘了如果 喜歡這段故事 點 讚並訂閱我們的頻道 愉快地學習法語吧 我們開始吧 Mistral是 一隻灰貓 擁有一雙明亮的綠色眼睛 他住在海邊一個安 靜的小村莊裡 喜 歡在村中悠閒漫 步熟悉每一棟房子、 每一棵樹和每條小巷 米斯特拉住在一 座大城市裡 靠 近河邊 錯誤答案 每天早上他 都會走到碼頭附近 看著船隻離 港聽見漁夫們喊著「收網囉」 他聞到新鮮魚腥的濃烈氣味 每當他想到 為何不是我 我為什麼不能 成為那個離開的人 有一天 太陽 漸漸升起 金黃而溫暖 米斯特拉爾走近停 在碼頭上的漁網袋 袋子很大裡面塞滿 了繩索與漁網米斯 特拉爾毫不猶豫地跳了進去米斯特拉 爾躲在哪裡登上船隻在一隻魚箱裡面 B 在一個魚袋裡 C 在一張毛毯下 D 在船長的船艙裡 答案 B 在一個魚袋裡 船開始緩緩移動 浪花拍打著 船身 那隻貓 它靜止不動地藏著 心中既恐懼又充滿了 巨大的興奮 幾小時後 船抵達一座大城市 港口龐大無比 喧嘩 聲、引擎聲、鳥鳴 聲此起彼落 一切都在移動 一切都在喧騰 點點光芒閃爍 四周喧鬧不已 米斯特拉爾緩緩從袋中探出身來 他的鬍鬚微微顫動 雙眼瞬間睜得老大 他從未見過如此生氣勃勃的地方 他小心翼翼地向前移動 一切都焕然一新 一個充 滿活力的市場 五彩繽紛 小販們販售著新鮮的 乳酪、麵包、水果 以 及各種奇特的氣味 香甜中 帶點辛辣 對還是錯 米 斯特拉爾在大城市首度造 訪的地方 正是一個市場 答：正確 米斯特拉爾走近一個魚攤 多麼誘人的香味啊 他伸手拿起一片麵包 但突然間 呱 一隻巨大的狗 大聲吠叫 米斯特拉爾猛地跳開 心跳狂跳不已 他穿梭於狹窄的巷弄之間 那隻狗緊追其後 但密斯特拉爾迅速躍上屋頂 從高處俯瞰整座城市 風吹拂著他的 耳朵 他望見一片片紅色的屋頂與教堂 尖塔與花團錦簇的陽台 城市廣闊而壯麗 突然一個柔和的聲音在他耳邊 響起：「旅途中的朋友你好 」米斯特拉爾驚 得跳了起來 眼前出現 一隻優雅的白貓 擁 有一雙大大的藍眼睛 她的名字是露娜 露娜微笑著說 你是新來的吧 米斯特拉爾害羞地輕叫一聲 她笑著說 別擔心 這裡確實有危險 但 also好奇 Mistral是否 會在城中停留幾日 與Luna相伴時 他發現了無數奇妙之事某日 他走過一座橋 凝望河面倒映的萬千光影 另一天 他們探索牆後一座古老的隱藏花園 他們追逐著蝴蝶 他們在日落時分奔跑於屋頂之上 每個夜晚 米斯特拉爾傾聽露娜講述故事 關於一隻守護城市的黑貓的傳說 冬日市集被白雪覆 蓋的記憶 高塔米斯 特拉頂端巨大鐘樓 的奧秘令人心馳神往 一切皆新 一切皆令人激動 然而 漸漸地 一種莫名的感覺悄然浮現 夜深人靜時 他 夢見了自己的村莊 夢見海浪的聲音、 沙丁魚的滋味 還有壁爐旁那把老沙發椅 他 漸漸體會到 旅行原來如此美好 但他思念家鄉 有 一天早晨 他對露娜 說：「感謝你為我 做的一切 但現在我 該回家了 」露娜 輕輕低下頭 說：「 我明白 密斯特拉爾 但別忘了……」 你現在有了兩個家——這裡 和那裡 為什麼 Mistral 決定回家 因為他不喜歡城市 B 因為他害 怕其他貓 C 因 為他想念自己的家 因為他與露娜爭吵 所以選擇離開 因為思念家園 米斯特 拉爾返回港口 再次躲進麻袋 一如最初那般 船隻啟航了 風、鹽分、海沫 一切對他而言都如 此熟悉 當他終於 抵達自己的村莊 時一切都顯得更小、更安靜 卻又 如此溫柔 鄰居的貓兒們也陸續前來 向他問候 包圍他 輕聲喵 叫「那麼 告訴我們你去哪裡了 」 米斯特拉爾高傲地抬起 頭來娓娓道來他的旅程——繁 華的城市、熱鬧的市集、露 娜的屋頂 還有那些傳說故事 他與人談論數小時 細節繁多 當月兒升起的夜晚 他躺在最喜愛的扶 手椅中入睡 雙眼輕閉 心滿意足 地待在家中 但心底深處 他明白…… 冒險尚未結束 有一天他將再度出發 故事的教訓是 旅行充滿危險 你應該待在家中 B 旅行固然美好 但回家的時刻更為珍貴 C 猫不喜歡旅行 D 都市比鄉村好 回應 B 旅行很美好 但回家更珍貴