【看劇學法語】口語聽力詞彙俚語縮寫一併提升掌握，沉浸式情景練習！！ P11 - 🎬 #4部校園電影學詞彙[jour 1]

大家好 希望你們都一切安好 從九月到學年結束的這段時間 六月為法國許多事物訂下節奏 因此學年伊始也落在這個時間點 九月對無論是否就學或是否有子女的人而言 都是一個重 要的里程碑 例如 體育與休閒活動的安排皆依學年而定 為了讓你更深入了解法國的學校 我為你挑選了四部電影 這些電影的背景都 設定在小學或中學 我必須提醒你 這些影片需要一定的基礎知識才能充分理解 觀看這些影片所需的法語程度：兒童與青少年說話速度仍快 於成人 且常使用獨特的詞彙 因此請選擇符合其程度的影片 附上字幕以協助你順利進行 來吧 我們一起開始 共同觀看影片片段 广告讓你一窺究竟 庫布的學生是一部法國電影 同名漫畫書中的冒險故事已被改編成五部電影 劇情發生 在1960年代 儘管具體年代並未明確指出 柯布是…… 一個愛惹事生非的學生是個極差的學生 他懶惰、不斷製造麻煩 還作弊來在學校取得優勢 他被調到了拉圖什先生的班級 從此以後 科布與完全與他相反的莉歐妮成為朋友 她 努力幫助他理解工作的價值 她安排一名學生與他相處 當年這很常見 如今卻很罕見——過去學生犯錯時 通常會受到懲罰 老師會讓他站在教室後方角落 背對牆壁片刻 那正是他意識到自己犯錯所需的時間 留意某人意味著對你懷疑其有不軌行為的人保持警覺 一個堅韌的人是永不放棄的人 意志堅定 會盡一切可能贏得勝利 當孩子做錯事時 我們會冷靜而堅定地向他們說明 他們的行為是不對的 影片中展示的教學方法如今已不再適用 但它是一部非常有趣的電影 值得一看 與其他現行影片相比 例如 我稍後在影片中向你展示的那些 更能展現法國教育體系的演變過程 校園生活是我今天要向各位介紹的片單中最喜愛的一部影片 這是一部法國電影 背景設定在一個充滿挑戰的郊區學校 這部電影聚焦於師生的日常生活 特別著墨於一位名叫薩 米亞的年輕新任CPE教師 她努力應對各種問題與挑戰 學生與教師在這個複雜環境中所面臨的挑戰 讓我們彼此多聽聽對方的聲音 吧我想藉此機會歡迎我們新 ancor的CPE薩米亞·齊布拉女士 趁年輕還能衝刺CPE 趕快行動吧 CPE或教育首席顧問 這是指從中學到高中全程支援學生的導師 她會確保一切順利進行 並處理任何突發狀況 中學與高中班級排名由最高數字排至最低 小六時學生年約十一至十二歲 然後是第五 接著第四 然後第三 第三之後 我們進入高中 「達倫」或女性形式的「達 倫妮」是年輕 人之間常使用的 非正式用語 意指父親 因此 達倫即父親 達倫妮即母親 重讀一個年級 當學生未能達到升入下一個年級所需的水平時 便必須重讀該年級 他將再次重讀該年級 以期達到正確的水平Cubs 我們已經在開羅市的一個 社區裡 但你的想法卻是同 時把所有這些都翻ateway 這就是你的計畫嗎 「卡伊拉」是一種用於指稱女性或男性的女性化用語 源自法語俚 語「拉卡耶」（racaille） 是一種極具貶義的表達方式 這個詞用來形容自己極度 厭惡的人——一個被視 為處於犯罪邊緣之人——因此 這是一個極其貶義的用語 《偉大靈魂》是一部法國電影 講述了一位受人尊敬的 教授法蘭索瓦的故事 他在巴黎一所知名高中嚴格授課 有一天 他被迫到一所郊區高中任教 最初對學生和同事態度傲慢 法朗索瓦很快就必須面對郊區教育的複雜現實 擁有學術資格的教授 是指取得學術資格認證的教授 學 術資格是一項競爭性考試 用於招募特定科目的大學教師 這是一個極難取得的學位 擁有高等教師資格證的教授通常在頂尖的高中或相當有聲望的大學任教 我把你的作業還給你了 一篇論文是一種在校期間進行的練習 需以結構 化的方式撰寫關於文學、歷史或哲學主題的內容 在巴黎的損壞情況仍受控制 但在郊 區我們卻派出了毫無經驗的年輕教師 相反地 應該指派有經驗的教師 空降一人到新職位等於將其置於困境 職位或角色有時會出乎意料地、幾乎無意識地出現 阿嘉特·考夫曼告訴我 你希望轉到市郊的高中就 讀所謂轉移 意指應雇主要求同意更換工作地點或職位 我們一看到你出現在學校 立刻就明白你正直衝著牆 角而去 如今你卻出現在這裡 對我們大談道德規訓 直直撞上牆壁是一句常見的表達 意思就是直奔失敗而去 我會被罰 一個小時留堂 我做了什麼 兩個 小時留堂 我什麼都沒做 四個小時 扣留一名學生 讓其接受一個小時的留校懲罰——這是一種在中 學或高中執行的處罰 當學生犯下嚴重錯誤時 我們便會實施此懲罰 他必須在課外時間留在學校的教室裡 膠水的乾燥時間將取決於他行為的嚴重程度 最後 這是電影《牆隙之間》 這是一部以法國高中教室為主要場景的電影 呈現了一位名叫法蘭索瓦的法國 教師的觀點 以及他大多來自弱勢背景 的學生們 故事聚焦於課堂中的師生關係 學習上的挑戰與文化衝突 並 真實呈現法國教育的面貌 該 片獲得多項大獎 包括坎城影 展金棕櫚獎及五座法國凱撒獎 因此 這部電影不僅贏得了法國電 影界的最高榮譽 還獲得了奧斯卡獎 該片改編自法朗索瓦 ·梅嘉多同名回憶錄 而梅嘉多本人亦在片中擔任主角 「charier quelqu' un」是一句非正式用語 意指透過言語 挑釁來嘲弄某人 瘋狂的東西 或說瘋 狂的東西 就是瘋狂的東西 真是瘋狂 「fou」的韻律語是「verlan」 意思與「難以置信」相同 若我說「天啊 這太瘋狂了」 是因為我想表達我的驚訝之情 我會發現那種情境或某件事 令人難以置信且完全出乎意料 無論 情況如何 他確實失控了 這事很嚴 重失控或「péter les plombs」也是非正式的表達方式 失去控制、瘋狂失控 我已經無法再忍受了 我因為這情況快要瘋掉了