【法語DELFB2針對性課程39集】帶你輕鬆拿下法語B2！ P14 - 聽力2 - 採訪

這堂30分鐘的課我們將分爲三個部分 首先我們來梳理一下數字的知識 然後模擬DALF聽力考試的聽力練習 我們進入第一個環節 那麼既然我們已經到了B2水平 我就假設同學們對所有的法語數字的表達方式 應該是知道的 那麼我們就直接來談談 容易搞錯的是哪一些數字呢 特別是聽力的時候 那首先最容易錯就是初學者 把2和12這兩個數字聽混對不對 2用法語是怎麼說的呢 de 12 douz 那麼另外一組可能會聽混的數字是 5 7和15 5是怎麼說的 sank 7 sit 15 ganz 雖然單獨說出來是很清晰的 但是在很長的聽力文章中 突然的蹦出這幾個數字呢 大家有可能會聽錯 這個都沒關係 只要多聽練習就好了 那除了這些短數字呢 就是長一些的數字 比較考驗我們的反應能力 比如我現在說幾個數字 大家馬上告訴我是多少好不好 71 那72怎麼說呢 你們會說嗎 對了 注意啊 他有一個A連接 72是一個連字符 那麼更長的數字 100以內我們說到90幾的時候就很長了 比如說 是多少呢 對了 98 100是很好數的 那麼101用法語怎麼說呢 好在聽力的時候 這個很短 不要把它聽掉了 那麼在日常交流中啊 我們不會碰上特別大的數字 除了有一種情況哈 就是說法語的年份對吧 那當然我們現在到2000年了 這個還是相對好說的 比如說2015年 但是如果考試聽力中出現的是199幾年 同學們就要小心了 好聽聽我下面說的是哪一年 是哪一年呢 1990年 好大家這個時候啊 可以跟老師一起來說哈 不要光聽不說 那麼練習聽力呢 其實有個訣竅 就是你要張嘴 剛纔我說的這些數字呢 都是奇數詞 對不對 那麼現在我們來說敘述詞 法語的敘述詞呢 是在奇數詞的基礎上 加上一個詞尾 如果是第一就是 從第二開始 我們把它變成 好是以m結尾的對不對 那麼現在我來說幾個數字 大家馬上用法語把它說出來 第一個 怎麼說呢 第二個數字 都說出來了嗎 好現在我來說一個數字 你們猜是多少 就是 那麼當數字和其他詞 組合在一起的時候 會不會影響我們的聽力理解呢 是有可能的 比如說出現了連音 或者是連縱的情況 下面的我說一小段法語 很小的一段 大家猜猜我說的是什麼 聽出了 是兩個 後面我說的是什麼詞 那其實非常簡單 我說的是兩個s字母 所以字母s和前面的 發生了連送 比如說你突然想不起 這個詞用法語怎麼拼了 那麼你問你的法國朋友 他可能就會告訴你 對不對 這個時候他就用上了 那麼同樣的 就是兩個s字母 如果你第一次聽這種說法 可能剛開始反應是有些困難的 以後再碰上這種情況 你想一想 有沒有可能是連送 或者是連音 推理一下 應該就可以猜得出 人家說的是什麼了 那麼除了上面說的 這些單純的數字 法語中還有很多的詞 可以表達數字的概念 我來說幾個 你們告訴我是什麼 什麼呢 就是一半 那麼有一半就有 三分之一 那麼還有呢 是多少 三倍 是多少呢 十來個 注意這種什麼什麼的講法 形式有很多種 可以是十來個 二十來個 三十來個 一直往上數 那麼說完了數字本身 現在我們來說數字的用法 如果我說三個 你們聽得懂嗎 肯定沒有問題 對吧 五個人 但是請注意 這個數字變大之後 變成 就有一個很細微的變化 是名詞 所以它後面在接名詞的時候 兩個名詞之間要有一個介詞 那麼請告訴我 什麼是 就是五百萬居民 那麼二十億歐元用法語怎麼說呢 二十億歐元 十億 這個數量級在法語中是 所以就是 那麼你除了知道基本數字的用法呢 還需要知道一些複合的數字 比如說 這些也是經常會出現的 小數最簡單 你只要把小數點說出來 後面再加上小數就可以了 比如說 小數點 就是 意思是 因爲法語中有 表示小數點 那麼分數呢 很簡單啊 就是兩個數字之間用 和連接 比如說 那麼百分比呢 也不難 這個詞就表示 百分號 除了知道這些數字的知識之外呢 我們要聽懂法語 有的時候啊 還需要你有一些文化知識 知道法國人啊 說法語的一些習慣 比如說最簡單的時間 15分鐘 還可以怎麼說呢 那麼我說一個時間 你們告訴我是幾點 就是 十點 差十分 法國人是怎麼說 一塊八的呢 我們的一塊八啊 相當於 一塊八毛錢 對吧 但是在法語中 並沒有 毛這個單位 他們用的是 所以要說 如果人家問到你 你聽得懂嗎 頭等艙是怎麼說的呢 注意這裏的 就不是班級了 而是等級 二等艙 注意啊 不是 有同學問啊 這個 都是第二 有什麼區別呢 在用法上呢 第二 就是我們普通的漢語 他常用於術語 比如說 第二次世界大戰 這個詞呢 他本來也是一個航海術語啊 指的是大富 好的 老師再說一句話 大家看看能不能聽懂 是什麼意思呢 我們住在 相當於說 是樓層 對吧 在口語中呢 也經常省略 但是你要小心啊 如果我說成下面這樣 意思就變了 那這句話是什麼意思呢 爲什麼變成了 比較瞭解 法國的同學 就知道像 法國的大城市 巴黎 里昂 城市劃分成 很多的區對吧 從巴黎 用一區 一直到二十區 那麼這個區呢 就叫做 所以 意思是說 我們住在六區 本來應該是 和上面的 一樣 被省略了 再來一句 大家聽一聽 是什麼意思呢 剛纔我們有說過 現在出現了 就是說 他三十多歲 如果你想準確的說 他是三十歲正 應該怎麼說呢 對吧 那麼如果你想說 一個人三十多歲 可以有兩種說法 第一種就是 剛纔我說的 或者是 兩種用法 均可 那麼M老師呢 還見過有人說 也是可以的 那麼三十來歲 那麼上面呢 就是我給大家做的 關於數字的梳理 看看剛纔我說的這些 跟數字有關的表達 大家是不是都能聽得懂 那麼沒有聽懂的同學呢 不用怕 數字嘛 其實還蠻好練的 因爲也不多 那麼練習的方法 多聽 還有剛纔我說的 多說 自己要多說 這個呢 也很重要 那麼M老師呢 在很年輕的時候 當時呢 覺得數字非常的難學 我在法國的時候 曾經用了一個 搞笑的方法練數字 就是我在回家的路上 邊走邊看前面的汽車牌 然後在那個汽車消失之前 把它的車牌念出來 當然後來這個方法 被我棄用了 因爲真的很容易 路上出事 撞到電信杆什麼的 好的 下面呢 我們將進入 聽力練習的第一部分 同學們將聽到一段錄音 那同時呢 我會把錄音的 聽力文稿給大家 但是注意啊 文稿上跟數字有關的表達呢 我是把它變成填空題的 但是注意 這個要填的地方呢 可能是一個 或者是好幾個詞啊 其中的一個詞 肯定是數字 但是除了數字之外 可能也有其他的詞 那麼大家要做的呢 就是聽錄音 補全文章 把空着的地方寫出來 錄音將會放兩遍 在放錄音之前 你們有兩分鐘的時間 先來看文章 第一遍錄音之後 兩分鐘的時間檢查 第二遍錄音之後 再有兩分鐘的時間檢查 明白了嗎 那之後呢 老師呢 會來解釋這篇文章 文章解釋完了之後呢 還會再提 關於剛纔這篇錄音的 三個小問題 你們準備好了嗎 我們開始吧 您好 是的 這星期有一個真正的變革 我先和您談談 阿蘭·阿爾諾 比亞尼亞 開始看得很大 甚至很大 可以這麼說 您好 是的 這星期有一個真正的變革 我先和您談談 阿蘭·阿爾諾 比亞尼亞 開始看得很大 甚至很大 可以這麼說 這星期有一個真正的變革 我先和您談談 阿蘭·阿爾諾 比亞尼亞 甚至很大 好的 我們的時間到 這一段聊天裏面有個人 這個女的 名字叫做 ¿Adna Efed-Fone? 她在做什麼呢 它是開電影院的 所以我們的對話就是跟電影院有關 那麼對話的第一句就是讓大家填的 你們有聽出來嗎 它說的是時間 因爲那就是廣播 所以記者要時不時地給大家報時間 那麼到底是幾點呢 你們有聽出來嗎 6點19分 今天早上呢 我們要談一談瑞士電影院的情況 那麼我們請到的人呢 這裏面的表達方式 可以看懂嗎 是什麼意思 是聚光燈 我們同學呢 可以腦補一下哈 在一個漆黑的舞臺上 突然一束光打在演員的身上 這就叫做 那麼因爲我們今天的主題是 所以用這個說法呢 非常的形象 而且貼切主題 記者和Alan互相說 然後記者開始介紹Alan 他是怎麼說的呢 什麼什麼 是經營者 還經營瑞士的獨立影院 空下來的地方是什麼呢 是跟數字有關的 大家有聽到嗎 其實記者的原話是說 Alan 你是瑞士最大的獨立影院經營者之一 那我現在已經把這句話的意思告訴你了 同學們可以看看自己寫的對不對 最大的經營者之一 那之一這種說法 同學們會嗎 是Andy 加名詞 或者是Unity 加名詞 那麼在這裏呢 Alan呢 是女性 所以原句說的是 有沒有同學全部寫對 而且沒有忘掉Est呢 Bravo 非常好 我們接着往下看 這句話還沒有說完 他還有第二個身份 那麼請他來做一個訪談就很有意義了 我們來看下面一句話 這句話說的幾件事 兩件 第一個 Alan現在在哪裏 他在一個瑞士城市叫Bien Bien是一個瑞士城市的名字 大家有沒有把它誤定成Bien了呢 在剛開始不熟悉的時候 可能真的是會聽錯 但是隨着聽的越來越多呢 把意思連在一起 應該是可以猜到Bien 它是一個城市的名字 意思是直播 第二個信息 Bien發生了什麼事情呢 一場變革 來最後一個小點啊 這句話中出現的 記者這樣說很有意思啊 大屏幕的小世界 可以看懂這句話嗎 聽上去呢 有點像一個文字遊戲 其實啊 很簡單 它就相當於說 電影這個行業 或者是電影院 電影院有很大的屏幕 所以記者纔會用到同意的表達方式 整句話的意思是說 您現在在Bien呢 那麼你們城市的電影院呢 將會遭受一次真正的變革 注意它用到的動詞 遭受 是一個不好的詞哦 那麼到底發生了什麼事情呢 是好事還是壞事呢 我們往下看 Alan Arnaud 注意這裏面的 固定的表達方式 有點像我們 要有大手筆的意思 那麼Bien呢 要用什麼樣的大手筆呢 下面的句子就是答案了 是個 那意思就是說 Bien的這個城市 它的大型的購物中心啊 叫做 也是天梭表的牌子 天梭 還是蠻像的 那麼這個大香腸呢 他在這個星期四 就要給一個大型多功能的窮頂影院 做揭幕儀式了 進行開幕式揭幕 那麼什麼是 窮頂影院 長得像一個大球 那一聽就是比個很高 非常高級的現代化電影院 那麼這種現代化的影院影城呢 還有一個說法就是 在夏文中也多次的出現過 那我們這裏 後面的空格應該填什麼呢 是基本上連續的三個數字 什麼什麼 很顯然 它是在統計 這個影城的座位佔了 Bien的這個城市總座位數的多少 來看答案並不難 是 同學們在聽的時候 不僅要把數字聽出來 還要搞明白數字之間的關係 這句話是說 這個多功能的影城 它一共有五個影廳 多少個座位呢 一共是 那麼這六百五十個座位呢 佔了本市總電影座位的三分之一牆 是 好 剛纔我們說過是三分之一 那 就是比三分之一還要多 好的 下面一段 空格 那麼雖然句子不完整 不影響我們理解它的意思 大意呢 是說隨着這家大型影城的開業 這家公司瑞士 它的生意呢 是越做越好 對吧 那麼我們在填的時候呢 就要注意哦 這個詞是巨人哈 用來指大型的公司 他用的是負數 可是後面的來 確實單數 那麼我們在聽的時候就要小心 到底是怎麼回事呢 原來他說的是兩大巨人之一的影視公司 又出現了什麼什麼之一的說法 剛纔我們碰上的是最大的經營者之一 現在呢 是什麼 你們聽出來了嗎 他說的是 瑞士的兩大電影巨頭之一 那麼爲什麼我說這裏的 指的是電影院 朋友們可以猜到嗎 什麼是 它是個形容詞 對吧 昏暗的 想一想電影院裏是什麼樣子 黑乎乎的 對吧 所以在這裏 就是 同一詞 那麼這一小段話呢 最後又出現了一個小亮點哈 不需要你們來填數字 但是希望大家都能看懂 看到了嗎 什麼是 我們都知道 瑞士是一個多語國家 他按照地區劃分 有一部分的人是講法語的 有一部分的人是講德語的 還有一部分的人是講其他語的 所以 指的是 法語區的瑞士 在這個地區的瑞士人都會講法語 再下一段 剛開始就是空格 後面說 那看到這句話的結尾啊 我們要知道 現在換城市了 是另外一個城市 叫做 就是瑞士的首都 還兩個名字聽上去還是有一點像 那麼 發生了什麼事情呢 另外一家大型影業公司 他開了一個影院 對吧 這是他的大意 那麼缺的地方是什麼呢 在聚首啊 缺的是時間 是哪一年呢 2008年 看看你們有沒有寫對 那第二個空格 缺的是什麼呢 是他的影廳的數量 多少個影廳呢 11個 就是說呢 他在市郊的商業中心 開了一個有11個影廳的 多功能影城 這句話中 這個詞呢 它是 日記的意思 日記做什麼事情呢 所以後面應該是缺了一個動詞 對吧 空格中至少應該填一個動詞 那麼這個動詞是什麼呢 就是 建造 這個你們聽懂了嗎 但是除了動詞之外呢 我還可以告訴大家 還有兩個詞 你們有聽到嗎 建造多少個有個數量在裏面 他這個數字呢 可是除了這兩個詞外 還有一個詞 你們聽見了嗎 那這個第三個詞啊 不太容易聽出來 原句呢說的是 這會聽到了嗎 空格上填的三個詞就是 那麼爲什麼會有一個 是一個代詞 他代替的就是 這個數字 他表示的東西 也就是 一個多功能引程 對吧 好的那這篇練習呢 我們就講完了 首先呢 可以先暫停一下 好花一點點的時間 看一看文章有沒有聽懂 檢查一下自己 如果有錯誤的話 爲什麼會錯 那麼完全看懂文章之後呢 我們來回答下面三個問題 都是選擇題 好幫助我們溫習一下 剛纔的這篇報道呢 他講的內容 一個問題 正確答案是什麼呢 很簡單對不對 在瑞士 比亞呢 是一個瑞士城市 比亞發生了什麼變革 第一個選項 第二個 第三個 哪一個是正確的答案呢 第一個選項是說 他是對的嗎 我們在聽了報道之後呢 會得到兩個詞 一個叫做 第二個詞呢 就是 這兩個詞是什麼關係 他們是對立的 多功能影院是大型連鎖的影院 他們兩個之間呢 存在着一種競爭的關係 而現在開業的是哪一家呢 是那個 所以第一個選項是錯的 第二個選項 是說 對不對呢 對的 因爲大的影城都是電影劇頭開的 第三個選項 是小商家 小商鋪 小商人 那麼報道中顯然沒有提到 所以是錯的 第二題的正確答案是 第二個選項 這道問題問什麼呢 第一個選項是說 他們喜歡在郊區建造電影院 第二個選項說 他們喜歡建市中心 第三個選項說 他們喜歡在郊區建 是什麼呢 大賣場 大超市 是兩家影視劇頭 所以他們當然是要建電影院的了 一個答案 是正確的 好的 今天的數字聽力練習呢 我們就做到這裏了 我們下節課再見吧 沒關係