【聽故事學法語】 P15 - 法語有聲讀物《貓和羊》A2

貓和羊 起初 有一對老夫婦 許住在森林空地 的一間小木屋裡 他們有一隻貓和 一天 那 位老婦人拿 著一罐牛 奶下到地窖 好讓奶油凝結 貓也 忍不住跟著爬了下去 他聽到地下室 有東西發出聲音 老人回答：「那老婆婆 走進地窖 發現貓 把蓋子撞掉 還 把所有奶油舔得一乾二淨 她趕走貓 然 後回到房間 」 貓悄悄地溜到她背後 爬上了爐灶 那位老太太就是這麼說的 爐上的貓聽見這話 立刻跳下地面 他從窗戶跳了出去焦急地希望能在桌 椅之間找到那只綿羊 並對綿羊呻吟道 羊肉 老人和老 婦打算明天拋下我 而你卻要自刎 那 隻綿羊嚇 得魂飛魄散 他當下決定與 貓一起逃入林中 我該怎麼救你 關閉的 桌板和鎖扣 綿羊說道 貓回答道 用爪子推 開門栓 把 羊放了出來 牠們踏上道路 途中 發現了一顆狼的頭顱 他們朝那個方向 出發時 她或許 會對我們有所幫助 他們拿起狼頭 繼續前行 不久 他們在遠處發 現一盞燈光 走 近一看 發現…… 那是一場火 火圈周圍站立 著十二隻狼 貓和羊對狼極 度恐懼 但如果他們想不出逃脫的方法 就只能束手就擒 反而靠近火源 你好 祝狼群健康安好 你也是 猫和羊 但 我們晚餐吃什麼呢 羊稍後問了 猫 我們還剩下 約十二隻狼頭 快點挑一隻 肥碩好看的 羊群進入森林 沿 途尋回了 找到的狼頭 但這隻 是兄長貓 不是那個 選個大一點的 綿羊離開後又回來了 這次帶著頭顱 但這個——天啊 也不是那個 拿最大的那個 就是站在其他所有後面的那個 羊走開後 再次帶回了 狼的頭顱 沒錯 正是這樣 貓說道 當狼群 聽到貓與羊的對話時 嚇得僵在原地 有多少我們不幸 的兄弟曾以為這 些狼能與這隻貓 和這隻羊抗衡呢 他們本可能已屠殺了 但他們極 想一齊逃走 卻 又無法做到 首先 其中四人站起身來 向貓和羊請 求：「我們 可以去撿些木柴嗎 」 貓低下了頭 狼群退卻了 剩下的八隻更是驚恐萬分 畢竟貓已擊 退敵人 羊也已同 時擊潰了十二隻狼 那麼這八隻又算得了什麼呢 對他們而言 又有 四隻狼走了過來 牠 們站起身來 要求去取些水 貓答應了 快點去快點回那四隻剩下的狼站了起來 請示是否可以前去探望 為何他們的兄 弟花了這麼久 猫答應了 但嚴厲警告你們不得擔心 別急著把所有人都帶來 那十二隻狼四散奔逃 他們狂奔 他們狂奔 當他們遇到那隻熊時 你急著往哪裡跑灰狼 我們遇過 一隻貓和一隻羊 它們帶來這頓晚餐 突然一群狼出現 我們嚇壞了 怕 它們也把我們吃掉 只好趕快逃走 你不過是一群懦夫 熊說道 你們本該將 他們殺盡吞食 而非倉皇逃竄 你見過貓 和羊吃狼嗎 去找找看吧 跟我來 你會看到的 我們走吧 當貓和 羊看到狼 群回來 還 帶來一隻熊助陣時 不禁嚇得全身顫抖 貓停在樹上但羊 卻不習慣攀爬枝幹 他痛苦地開始攀 爬 終於抵達一 根枝幹並停留在那裡 熊與狼群到來 卻不見貓與羊的蹤影 熊宣告 道：「那麼 我們試試看吧 」 在這棵樹下看看 我們 能否想像貓和羊可能藏 身之處 他們坐了下來 全都爬上樹 開始思索 唉 羊兒哀鳴著 我再也抓 不住了 我正 在墜落 撐住 再撐住 否則 它們就會被吃掉 嘘——貓 輕聲對羊說 羊隻緊緊抓 住不放 緊 緊抓住不放 但突然間 分支裂開 綿羊直 接跌落在狼的背上 貓看見危險 竭盡全力地大叫起來 別放開 現在是吃午飯的時間了 那隻熊嚇得魂飛 魄散 立刻丟下小羊 拔腿狂奔 狼群緊追其後 於是貓與羊擺脫了 狼與熊的威脅 但 它們卻厭倦了流浪 於是聚集在一起 勇氣 便出發去找那對老夫妻 告訴他們不再想留在森 林裡了 老夫妻得知羊群平安歸來 感到極度欣慰 並 原諒了貓兒的淘氣把戲 從此他們過著 安寧的生活 長久地 快樂相處 和諧美滿