【法語學習】你絕對能聽懂的法語0基礎網課 P40 - 法語第四十一課： café

各位同學早上好 今天我們學習法語第41課 我們學習café café就是咖啡 如果我們在咖啡館 我們請服務員給我們一杯咖啡 這句話是很簡單的 Je voudrais un café, s'il vous plaît 請給我一杯咖啡 Je voudrais un café, s'il vous plaît 咱們中國人是請放在前面 請給我一杯咖啡 然後西方他們的語言常常是放在後面 Je voudrais un café, s'il vous plaît 請給我一杯咖啡 謝謝 這句話是非常容易說的 請大家特別留意 如果你要邀好朋友一起去喝一杯咖啡 怎麼說呢 Allons prendre un café quelque part R可以省略發音 Quelque part就可以了 Allons prendre un café quelque part alone就是英文的let 讓我們 prendre這裏有拿的意思 也就是要喝咖啡 Quelque part也就是一個地方 我們找個地方喝杯咖啡 Je sais就是 我知道 J'y suis只是 我只知道 L'endroit就是地方 相當於英語的place Je sais j'y suis l'endroit 我知道一個地方 一個好地方 好了 這兩句話我們再來說一遍 常常用到 Je voudrais un café, s'il vous plaît Allons prendre un café quelque part Je sais j'y suis l'endroit l'endroit 好 再來一遍 Je voudrais un café, s'il vous plaît Allons prendre un café quelque part Je sais j'y suis l'endroit 下面我們看一些咖啡的名言 La vie commence après le café La vie就是生活 Commence 開始 生活開始 Après就是在什麼什麼之後 也就是英文的after Le café 就是在咖啡之後生活開始了 直接翻譯是這個意思 所以也可以翻譯成有咖啡纔有生活 可見很多人對咖啡是很推崇的 La vie commence après le café 再來一遍 La vie commence après le café 下面一句話對咖啡也是非常的推崇 Un baillement baillement baillement的意思是打哈欠 Un baillement est un cri 然後下面是silence pour le café Cri是尖叫 尖聲喊叫的意思 Silence 是什麼呢 是沉默的 無聲的 pour le café 意思是打哈欠是對咖啡無聲的尖叫 這裏也可以翻成訴求 Un baillement est un cri Silence pour le café 打哈欠是對咖啡無聲的訴求 下面一句話也是對咖啡的推崇 Levez-vous Levez-vous有站起來起牀的意思 Levez叫孩子起牀 Levez-vous站起來 Et boyez boyez就是磨 磨骨磨麥子磨 Boyez Levez-vous et boyez 這裏是不是起牀磨的意思 它是現磨式王道的意思 有些人喝咖啡還非常講究 一定要現磨新鮮的咖啡豆 非常講究 講究精緻的生活 Levez-vous et boyez 好 下面 Le café du madame me fait plaisir 這句話的意思是 清晨來一杯快樂一整天 Plaisir是愉快高興 也就是我們英文的happy Le café du madame每天早晨喝一杯咖啡 我會快樂一整天 我會很高興 意思是這樣 咖啡是讓我高興的 Le café du madame me fait plaisir 下面一句話 Tout se donne 是什麼意思呢 就是一切全部的意思 Vous avez besoin Besoin是什麼意思呢 是需要 也就是英文的need Besoin Et du café 意思是咖啡是你的一切 你只要有咖啡就足夠了 Tout se donne Vous avez besoin Et du café 最後一句 Mais Mais就是但是 Mais premier Mais premier café 咖啡是第一的 也就是做任何事情咖啡先 所以很多人就是先喝一杯咖啡 這些都是對咖啡的推崇 咱們來讀一遍 不過這些話我們可以記住這樣的句式 可以填入其他的東西 你比如說 Mais premier café 有些人就喜歡茶 你也可以說 Mais premier 茶 你可以把茶放進去 酒放進去 如果你最喜歡酒 最喜歡茶 就說酒第一 茶第一 對吧 你都可以的 你再比如說 Tout se donne Vous avez besoin Et du café 你也可以把咖啡比作 換做是我 你可以說你只要有我就足夠了 那也可以 所以這是可以靈活運用的 好 這張PPT我們再來讀一遍 La vie commence à perdre le café Un bain-monde et un café C'est long sur pour le café Levez-vous et boyez Le café du matin me fait plaisir Tout se donne Vous avez besoin et du café Mais premier café 咖啡雖然好 非常好 對人有很多的益處 但是凡事有個度 不能喝得太多 根據你身體的狀況 喝的差不多就行了 千萬不要喝的太多 過猶不及 停止 喝的太多就應該停止 這麼一大杯 就不應該喝 要適當的喝 Arrêtez-vous 就是停止 我們常常很多人在爭吵起來了 你就說 Arrêtez 就是停 別說話了 Arrêtez-vous 停止 有些交警也會說 Arrêtez-vous 停下來 停止 Arrêtez-vous 停止 停 因爲咖啡也不能喝太多 下面一句話實驗語 Ondou 凡事 Ondou 凡事 Le taux ne veut rien taux是太過於 過多的 就是 比如說 taux monge 就是吃的太多 Vaut 是值得 Rien是沒什麼 無的意思 意思就是 太過了就不值得了 就空了 太過了就不值得了 也就是咱們中國的過猶不及 所以你說過猶不及 過猶不及 法語怎麼說 就是Le taux ne veut rien 這就是過猶不及的法語說法 所以咖啡是好 但是不能喝太多 不要太過了 Rédivo 大家留意一下 然後記住這句話 凡事不能過猶不及 過了 就好像不及一樣 都是不好的 Ondou Le taux ne veut rien 好了 咱們今天的法語課就學到這裏 拜拜