【法語學習】 英法雙語字幕 P47 - 138-Welcome to Auvergne! Easy French 47

你好 我們在奧弗涅為《簡單法語》的新一集錄影 你好 你來自哪個地區 請說一下 里昂 所以我們現在在奧弗涅地區——你今天是因為什麼原因來這裡的 這片地區的發現 當時人們還不知道奧弗涅的山脈與火山 好的 今天真是個愉快的日子來 到這裡 我們很幸運地在晴朗的 天氣中緬懷 是的 您有計劃進一步探索這片區域的其他地方嗎 我們昨天抵達 所以今天是我們的第一天 也是首次攀登普伊-德 -多姆山接著是即興發揮 然後我們會往南邊再走一點 我想是朝蒙頓-爾與普瓦-聖西方向前進 我們住在附近 一直想來探訪 卻從未踏足過多姆山 既然我們是鐵人三項俱樂部的一員 身邊有不少朋友早已 攀登過普伊-德-多姆山 我們也想嘗試一下 挑戰登頂 我覺得這裡的風景簡直令人屏息 我們就看看會怎麼發展吧 他們利用了宜人的天氣和季節裡鮮豔的色彩來到這裡 那麼 今天是什麼讓你來這裡的呢 在多姆山省 這是一次家庭出游天氣極佳 呼吸新鮮空氣 欣賞美麗色彩 並在戶外輕 鬆運動 感受大自然的一切 大自然的風景——真是壯麗非 凡你好 今天的問題是 你是不是這邊的人呢 完全不是 你來自哪裡 來自諾曼第下區 而促使你今天來到上盧瓦爾省的原因是什麼呢 家庭聚會 明白了 所以今天全家人都聚集在這裡了 沒錯 大約四十人 四十人 其實你們就是 我們所見的一切 盲目地一步步前進 就這樣而已 正是你們 將世界帶到了這裡 沒錯 你對奧弗涅整體有什麼看 法《Only Planet》將奧弗涅列為2016年最值得參觀的十個地區 之 一啊真棒啊 這真是太好了 是的 目 前情況極為美好 因為我們能看見它 所以它很美 那甘露之乳也極為美妙 美味的冷盤極為出色 出色的冷 盤無與倫比的工藝 但除此之外 還有十個美麗地 區值得探索 其中包括下諾曼底 請告訴我們有關下諾曼底的情況 它也十分翠綠 地勢較為平緩 植被種類不同 我們有許多蘋果園 所以植被略為不同 但我們也有 海洋啊 啊 這也相當不錯 因為能呈現多樣的景觀 這點同 樣非常理想 我們在下諾 曼底首選哪座城市參觀呢 它不是一座城市 而是一個稱為奧日地區的區域 她極其美麗 我強烈推薦她 所以你是阿爾卑 斯山區的人 是的 你喜歡你的故鄉嗎 能跟我們談 談這地區的一些 情況嗎 對我來說 這地區是我見過最美麗的地方之一 風景完全改變了 當我們來到阿列爾時 那裡略顯平坦 接著我們繼續前行進入 您可以在奧弗涅地區看到如多姆山本身這樣的山脈景觀 或者也可以前往蒙多爾山 此外 當地還有許多小型湖泊 例如尚邦湖 那裡真的是 一個很宜人的 居住地 我想 坎塔爾呢 坎塔爾也一樣 歐里亞克一帶沒錯 坎塔爾 這奶酪確實令人歎為觀止所以你試過這奶酪了 你算是小規模地遊覽一下這地區吧 是的 我們有三到四天的時間 所以就快速地走一圈 我不知道節目接下來是什麼 但我們 造訪了克萊蒙費朗 你覺得如何我們得 啊 你要去參觀啊 好的 目前我 從來沒多想過 我只看過火車站 那裡壯觀極了 我們還要做些什 麼呢我記不得了 好像有一 整套行程你喝、你吃、盡情狂歡 這就是整個地區的巡禮 剛好 讓你喘口氣 正好 我們該去波爾多了 波爾多也真的很美 那裡有葡萄酒 而且附近還有海 波爾多 18 世紀我比較喜歡 羅訥河谷酒 你或許會偏好它們 但客觀來說 它們並不如波爾多酒優質 我就說這麼多 在波爾多 葡萄酒才是首選 做得好 這是一個少有人知的地區 我認為奧弗涅的形象在海外展現得相當清晰 就是起司 僅此而已——甚至如此 對巴黎人來說 這裡有許多值得做的事 這裡擁有無與 倫比的風景 別處難以尋覓 正因如此 遊人也相對稀少 山巒眾多 美景無數 令人流連忘返 沒錯 生活品質也相當高 正是如此 人口並不多 每個人都有足夠的空間安居樂業 你去過克萊蒙費朗嗎 我們昨 天經過那裡 只是在一家餐廳停 了一下 參觀了 大教堂、小市中 心還有聖維爾薩爾斯的雕像 非常棒 非常好 總體而言 你真的喜歡奧弗涅嗎 我們到目前為止非常喜歡 這才是正確的答案 阿爾卑斯萬歲 非常感謝您與我們一同觀看這段在奧弗涅 拍攝的影片 我們非常開心能與您共同完 成這集的拍攝 再次感謝安東尼與我 我 們非常期待收到您對未來集數問題的點子 我們會認真考慮您的每一個意見 感謝您的留言