《一夜肚大》導演-賈德·阿帕圖 教喜劇導演大師課（中英字幕） P26 - 剪輯與測試影片 part1

拍攝期間 我會請剪輯師把他們正在剪的內容傳給我 週末當然沒問題 我說 把這週你剪掉的所有東西都寄給我 但如果我心情好 也許會在每天結束時說：把今天剪掉的部分發給我 因此我可以在拍攝初期 對這部電影有個初步的感覺 正逐漸成為 有時你看著它 會覺得天啊 這簡直太完美了 我太激動了 就是這種感覺 你可以跟著這種節奏走 或者你會注意到某位女演員的一個舉動 然後心想：她做這件事時真有趣 好吧 我明白這會產生什麼影響了 或者你會覺得 唉 這感覺實在太消沉了 我得稍微提升一點氣氛 這場演出有點令人沮喪 這正是你透過觀看每日新聞 無論能看多少 更關鍵的是透過觀看剪輯片段所學到的東西 然後我也會盡力在每個週末 針對他們這週剪 掉的所有內容提供意見 讓他們能夠及時修正 因此 當我完成剪輯後 編輯可能需要幾週時間 才能處理拍攝期間已經收集的所有意見 而當我第一次看到它時 它的力量將遠勝於我未曾留下任何筆記的情況 第一次看一部電影時 通常會感到痛苦 因為它只是一團亂糟糟的東 西而且這並非你所期望的樣子 因為你還沒有找到它 希望片中有某些場景讓你覺得 這就是電影本身 讓我們把每一幕都做到如此完美 例如一部電影共有85個場景 通常 你只是在觀看 有20部你喜歡的 20部還算可以的 20部不太好的 還有20部…… 非常可怕 我處理的方式是 直接面 對那些讓我想要自殺的場景 然後我們把這些舉起來 這樣我就不會想自殺了 接著我可能會說 好了 現在來修復過去的二十分鐘 我只是想知道結局是否可行 因為如果結局行不通 我們就完蛋了 所以我們乾脆先弄清楚這點 因為如果不行 我們就得重新拍 攝那我們直接跳到第三幕吧 並把這部分修好 我會用幾個關鍵手法來處理 例如 電影《玩世不恭》結尾那段啦啦隊 的場景 如果我沒處理好 我們就麻煩了 這麼早就進入剪輯階段 我先說一句 我們來看看啦啦隊的那段 沒問題吧 我們能從這部電影裡脫身嗎 這段行得通嗎好笑嗎 它有情感嗎 你相信嗎 當我知道這件事時 總會鬆一口氣 接著我可能會說 好吧 那場 實習生和艾米·舒默調情的場景 呢那樣感覺怪怪的嗎 好笑嗎 太暗了嗎 好笑到極致嗎 我們來看看 好吧 哇 效果太棒了 沒問題了 我會前往最令我擔憂的場景 確保它 們堅實穩固 並符合我們所期望的樣貌 因為總有些鏡頭你覺得那真是精彩 的一幕 但或許我們並未完美呈現 或者這是一個很棒的場景構思 但實際 拍攝時 卻無法如你原先想像的那樣奏效 而且你基本上在電影的每一 幕都在做這件事 你回想自己 當時寫下這一幕時的預期 然後試著以某種方式讓它實現 噢 我以為那會是笑點高潮的場景 並不是 那麼 我們能做些什麼呢 能否改成戲劇性場景 或許我們把所有笑點都去掉 假裝這是一部戲劇 現在 測試過程基本上 就是告訴商場裡的人 他 們可以免費觀看電影 三百人前來觀看這部電影 他們走進來時對情況一無所知 電影結束後 他們會收到一張表格填寫 評分並回答有關電影的具體問題 然後他們通常會安排大約十來個人 也許二 十人左右 與負責電影焦點小組的人進行對話 很多人不喜歡這個過程 我覺得從事戲劇或較為嚴肅作品的人會懷疑這是否真有幫助 並非因為許多時候 那些具有挑戰性或令人不快的內容測試效果不佳 只因人們會感到不適、悲傷 或其信念體系受到衝擊 因而可能不會接受 天啊 老而不死是為賊 太棒了 因此 這並不總是處理編輯過程的最佳方式 但如果是喜劇 若無法引發笑聲 就表示它失效了 而且我記得詹姆斯·布魯 克斯曾告訴我一句話：如果觀 眾不喜歡 那就是你失敗了 他們本該喜歡 他們本該追蹤 他們應該喜愛這些角色 他們應該理解這個故事 他們應該會對笑點莞爾 你應該在打算引發大笑的地方真正引來大笑 他特別欣賞在評論家面前讀劇時的這個過程 他只是抱了抱 我們就看看大家有沒有笑出來 現在 你能從中獲得什麼資訊 你能理解剛剛發生了什麼嗎 你跟得上這則故事的發展嗎 你明白這個故事嗎 你喜歡這個故事嗎 這個結局對你來說合適嗎 你喜歡某些角色嗎 你最喜歡哪個角色 你討厭哪些角色 為什麼你不喜歡他們 有時他們會討厭本該喜歡的角色 而且你必須努力找出自己犯了什麼錯 誤在《伴郎出差》的初次試鏡中 他們不喜歡任何一位朋友的表現 因為我在開場前三分鐘加入了一些非 常辛辣的笑話 還有不少抽大麻的玩笑 然而不知為何 全場觀眾卻反應熱烈 這些人 我們根本無法挽回他們的心 後來我只在開頭稍微調整了幾則笑話 他們突然就愛上了 真正關鍵在於我們介紹的方式 當你進入測試與修訂的階段時 有時笑點會過頭 你得努力尋找那條 界線所以當我們製作《忘掉莎拉·馬歇爾》時 有一幕是傑森·席格爾赤身裸 體他的女友跟他分手 而他緊張得不小心弄掉了浴巾 可以這麼說吧 人們感到震驚 因為片長太長了 第一次試鏡時 我們把男性器官在畫面中停留得太久 觀眾會直接離場 我們會失去觀眾 人們只說 這也太多了吧 過於離譜了突然間 二十一人離開了 然後下一個測試 我們心想 嗯 乾脆 縮短一點 20秒變15秒 就這樣做吧 十一個人走出來後 我們再縮短一點 最 後縮短到大概四秒左右 沒有人再走出去了 有人說 那正是我在電影院 裡覺得舒適的尺寸 在家裡 或許會多一點 但在電影院裡 我就只能接受這麼多了 而這正是測試笑話時的一部分過程 什麼樣的笑話過火了 什麼樣的笑話又不夠 有時拍一部電影 你會突然意識到 啊 這部片還不夠用力 這群觀眾希望我們在某些笑點上再狠一點 他們或許還想被更強烈地震撼 當我們製作《巨星總動員》時 正試圖解決幾個故事上的難題 同時我們也清楚 這個故事節點需要一個大規模的爆笑高潮場面 而孤島三人組在豪華禮車裡寫下了這段劇情 其中 兩名團員正在對話 同時 有女人不斷將胸部貼向車窗 接著 一名男子將陰莖抵在窗戶上 而且我相信窗戶打開了 我不記得 他有沒有簽署陰莖 無論如何 情況開始升級 情況持續升級 而它正好達到了我們預期的效果 真的非常有趣 我們把所有背景說明都交代清楚了 我們強化了小組成員之間的衝突 引 來一陣大笑 還順便看到了一個陰莖