原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 從此以後，波洛再也不想坐大巴車了，阿加莎原著短篇解說《雙重罪惡》

聽說要將大巴車作爲交通工具時,波羅的內心是拒絕的,但在看到興致勃勃的黑斯廷斯上尉後,還能怎麼辦,寵着咯。 到達夏洛克海灣的方式有許多種,但黑斯廷斯上尉偏偏選中了大巴車一日遊。 早上8點30分出發,一路觀賞德文郡的優美風光。 在蒙克漢普頓停車吃午飯,下午4點到達夏洛克海灣,遊玩一個小時,5點準時返程,晚上10點抵達溫馨的家中。 波羅驚歎,就這種安排都能把票賣出去,並且還賣得火熱。 售票廳內一個留着奇怪鬍子的年輕人,只坐到蒙克漢普頓就下車,卻還是付全款買了往返票。 也是,這種一日遊似乎不支持單程票。 有位年輕漂亮的女士,她訂了5號座位,怪不得賣票時黑斯廷斯搶着要3號4號。 爲了好友的幸福,波羅開啓了她的大巴車之旅。 第二天,天氣晴朗,陽光明媚,正是旅行的好日子。 那位漂亮姑娘也很是健談,她叫瑪麗達蘭特,在姑媽經營的一家古玩店工作。 姑媽的生意很好,在古玩界有一定的名氣,這次前往夏洛克海灣是替姑媽跑腿,完成一筆交易。 三言兩語,這位姑娘將自己的身世背景全部交代了一遍。 波羅好心提醒,出門在外不要輕易相信別人,尤其是不要向陌生人講太多刺激的事情。 說不定,你面前的這個和藹老頭是天下第一大壞蛋呢。 看着瑪麗露出吃驚的表情,波羅暗自得意。 抵達蒙克漢普頓,全車人下來吃午飯。 波羅、黑斯廷斯上尉和漂亮的姑娘瑪麗一起,坐在了一個靠窗的位置。 窗外的空地上停着20多輛旅遊大巴,餐館內人聲鼎沸,很是熱鬧。 瑪麗小姐顯然沒向波羅的話放在心裏,她繼續介紹着自己的事業。 姑媽的主顧遍佈全國,交易的都是珍稀物品。 有些客人會指定一些特別的東西,比如哪個年代的桌椅,哪些古老的瓷器,姑媽都會盡力尋找。 這次的主顧是美國鑑賞家小貝克伍德先生,他指定了一套很有收藏價值的微型畫。 姑媽的報價是500英鎊,並讓瑪麗帶着畫前往夏洛克海灣進行交易。 瑪麗還是個剛入行的新手,以她的眼力着實看不出這個小東西居然會有那麼高的價值。 她說着說着突然瞪大眼睛望向窗外,道了句對不起後匆匆跑了出去。 由於波羅和黑斯廷斯上尉背對着窗戶,他們有些不明所以。 過了一會兒,瑪麗氣喘吁吁地回到座位,再次抱歉,說剛纔突然跑掉是看到有人將她的行李箱拿下了車。 追到後才發現那人拿的是自己的箱子,他們倆的箱子幾乎一模一樣。 波羅表情嚴肅詢問那人的長相,瑪麗回憶說是個年輕人,穿了件褐色西裝,很瘦,不太好看,嘴上留着奇怪的鬍子。 波羅與黑斯廷斯上尉對視一眼,確認此人就是昨天在售票廳內遇到的那位。 瑪麗此刻纔有所警覺,認爲自己在返程的路上要特別小心,如果見上家伍德先生買下了那幅畫,他的身上可就要揣着500英鎊的現金了。 散人繼續閒聊着,波羅還讓瑪麗小姐猜猜自己的職業。 瑪麗的回答很有趣,她猜波羅是一位魔術師。 然而,魔術師能讓東西憑空消失,而波羅卻可以讓消失的東西重新出現。 波羅神祕地說,他是個偵探。 衆人再次上車,於下午四點鐘抵達目的地。 瑪麗小姐和波羅一樣,都不打算跟着大巴車當天返回,而是在夏洛克海灣留宿一夜。 她預定的是鐵錨飯店。 巧的是,波羅和黑斯廷四上尉也要住在那裏。 雖然還沒有發生任何案件,但波羅總覺得有些不太對勁。 那位單純的小姐只擔心返程時身上攜帶500英鎊會很危險。 但其實,她的身上一直攜帶着500英鎊,就是那套微型畫。 無論是車上還是餐廳裏都有很多人,而瑪麗小姐毫無忌憚地談論着這個話題。 恐怕已經有不少人都知曉了那幅畫的價值。 很快,波羅的擔憂變成了現實。 瑪麗小姐眼淚汪汪地找到了她,說畫不見了。 她回到房間打開箱子,發現原本裝畫的鱷魚皮包被撬開了。 用的力氣不小,鎖頭上明顯留下了痕跡,而裏面的微型畫不翼而飛。 波羅立刻聯繫了鑑賞家伍德先生和警察,可還是晚了一步。 伍德先生說,大約半小時前,有位女士帶着微型畫上門拜訪, 說是瑪麗的姑媽佩恩小姐拍來的。 伍德先生對那幅畫很滿意,當場完成了交易。 可半小時前,他們還在大巴車上晃悠呢。 波羅對其中一點表示不解,犯人爲什麼要撬開鱷魚皮包, 直接把包一起取走不是更簡單嗎? 要知道,那個鎖很難撬,容易增加被發現的風險。 思索不出結果,波羅決定去找伍德先生詳談。 伍德先生身材魁梧,打扮得像個暴發戶,很不討人喜歡。 波羅只有一個問題,那個前來交易的女人長什麼樣? 伍德先生描述是個平平無奇的中年婦女,個頭很高, 頭髮灰白,皮膚髮暗,似乎還長了點兒鬍子。 黑斯廷斯上位興奮起來, 這個描述不就是中途下車的可疑年輕人男扮女裝嗎? 看來案子很快就能告破了。 根據警方的調查,那個年輕人叫諾頓·凱恩, 但可惜的是,他在蒙克漢普頓下車後直接去了喬治飯店, 整個下午都沒有離開。 對他唯一不利的證詞是瑪麗說過的那番話, 吃飯時看見他從車裏拿出了自己的箱子。 他對警方的態度非常惡劣,大吼大叫亂髮脾氣, 不承認指控,說起話來卻自相矛盾。 負責此案的警官認爲,或許是他將話交給了同夥, 同夥開車趕去夏洛克海灣完成了交易, 但要將他定罪,還需要找到同夥纔行。 第二天一早,瑪麗乘早班火車回家捱罵, 波羅在解決完自己的事情後也飛速地趕了回去, 聲稱要幫助旅途中落難的陌生人。 他似乎已經得知了真相, 但有個不到最後不開口的毛病。 回來後,波羅第一時間趕到了瑪麗姑媽的古玩店。 姑媽伊麗莎白·佩恩是一位年長的婦女, 白髮蒼蒼,皮膚粉白,眼睛發藍,有些駝背。 波羅凝神觀察了一會兒纔開口, 說佩恩小姐化妝技術不錯, 不過你真的應該留把鬍子。 從那天買票時,瑪麗就開始留意, 有沒有隻達半程的旅客, 以保證計劃可以順利實施。 於是買票時, 聲稱直到蒙克漢普頓下車的年輕人引起了她的注意。 昨天早上, 瑪麗帶着僞造好撬鎖痕跡的空皮包登上了旅遊大巴, 並準備用她的魅力迷倒兩個同車的傻瓜, 黑斯廷斯上尉上趕着擔起了這個職責。 吃午飯時, 瑪麗小姐特意坐在了面對窗戶的一側, 然後演了一齣戲, 爲那個倒黴的年輕人增加了嫌疑。 另一邊,姑媽佩恩乘坐中午11點鐘的火車, 於下午2點鐘抵達夏洛克海灣。 她做了點僞裝, 將自己打扮的男性化了一點, 帶着微型化找到伍德先生完成了交易。 由於伍德先生的描述會讓偵探產生聯想, 這是一個喬裝打扮的男人。 下午4點05分, 姑媽乘坐火車返回家中, 而瑪麗乘坐的旅遊大巴抵達夏洛克海灣繼續演戲。 如果波羅沒有介入, 最後的結果就是, 伍德先生花費500英鎊買下的贓物, 要還給姑媽佩恩小姐, 她可以再賣一次, 從中獲取1000英鎊。 波羅私下調查了一下, 發現姑媽的古玩店生意蕭條, 馬上就要破產了, 這成爲了姑侄倆作案的動機。 至於波羅聲稱要幫助的落難陌生人, 指的自然是小貝克伍德先生了。 《雙重罪惡》首次發表於1928年的9月23日, 收錄於《蒙面女人》短篇小說集統一出版。 又是一個堅守自道的案子, 但破案的過程有點雲裏霧裏。 其實我反覆看了好幾遍, 都不太清楚波羅是怎麼推出犯人的。 比如,女性通常不喜歡面對着窗戶坐, 但瑪麗這麼做了, 引起波羅懷疑。 再比如, 瑪麗在售票廳裏就特別注意那個年輕人, 但波羅認爲, 一個漂亮姑娘不會注意一個長相一般的男人。 但實際上, 這條信息並沒有在前文出現, 包括古玩店就要破產的消息, 也沒有提前告知讀者。 最後索性不糾結了, 畢竟阿婆早期的短篇質量確實參差不齊。 視頻畫面取自英劇大偵探波羅的第二集第六集, 案件的主要過程與原文基本一致, 但細節上卻要好很多, 豐滿了奇怪鬍子年輕人諾頓的支線, 爲他新增了一個女性同夥, 通過與同夥的多次通話拉高嫌疑度, 打電話時還多次提及了 結果,最終發現, 他們只是一對想要私奔的苦命鴛鴦而已。 當時抓捕時, 那姑娘與上尉的兩句對話莫名戳中了笑點。 給姑媽增加了坐輪椅的設定, 最後抓她時, 蹬地從輪椅上跳起來跑路也有些幽默。 另外還增加了兩條日常支線, 一個是檸檬小姐找鑰匙, 一天,檸檬小姐來上班開門的時候, 被管理員一打岔, 就忘記開門後把鑰匙放在哪了, 怎麼找都找不到。 巧的是,呼嚕和上尉又決定出門度假, 於是,沒有鑰匙的檸檬小姐被迫留宿公司, 晚上迷迷糊糊地做了一個夢。 醒來後,她調動了自己的灰色腦細胞, 終於找到了鑰匙。 第二條是賈浦眼角線。 不知道爲什麼,賈浦探長剛好在 波羅選擇的度假城市有個眼角, 波羅嘴上說着不去, 態度上也是各種嫌棄, 結果在晚上, 瞞着黑色眼角線的賈浦探長, 秦司上尉偷偷地溜了出去, 跟做賊一樣, 潛進了演講廳。 更糟糕的是, 這位是專業的私人偵探。 這位專業的私人偵探, 女士們先生們, 並非賈浦眼角線的浪漫人物。 他是一個人, 失敗於更有價值的生活方式, 並且充滿殘忍和麻煩的態度, 最終落地於 賤賤的貨幣店的辦公室, 他在賤賤的犯罪和離婚的環境中, 除此之外, 我必須說, 除此之外, 在我的職業生涯中, 很多人, 甚至說, 大多數我的案件, 都被分享到 那位最奇妙的私人偵探, 如果我能從他的本土語言中 借出一句話來說, 那位是德國的警察部隊的Dwayne, Hercule Poirot先生, 我認爲我可以說, 毫無恐懼的反映, Hercule Poirot 是20世紀最原始的思想, 聰明, 勇敢, 敏感, 兇狠, Hercule Poirot 是我認識的任何其他偵探 在結尾的時候, 還被上尉和甲浦發現, 他偷偷藏了甲浦演講的宣傳簡報, 原來, 波洛是先在報紙上看到了這則消息, 才決定選擇來這裏度假的。 最後是關於波洛態度上的一點小改動, 這一集的開篇, 波洛表現的特別消沉, 說自己完了, 要退休了, 稍微不明所以, 於是就問檸檬小姐, 他怎麼了, 然後兩人就在背後屈曲了波洛一頓。 我必須把鑰匙拿了, 才能讓我進去。 這就是你所說的。 這和有人說他中年, 的關係, 他只是不停地說話。 他一直都是中年。 你看過他的照片嗎? 他在聖誕節。 我知道。 他看起來像是要參加一個會議。 誰看起來像是要參加一個會議? 哦, 這個人我認識, 很有趣的, 不僅是有趣, 還挺嚴肅的, 是一家公司的總監。 哈斯汀? 事實上, 哈斯汀。