【古文觀止】再讀《弔古戰場文》痛徹心扉！蒼蒼蒸民，誰無父母？

調古戰場文 唐 李華 浩浩忽 屏沙無影 汛不見人 河水銀帶 群山糾紛 暗夕慘瘁 風悲日薰 朋斷草枯 嶺若雙塵 鳥飛不下 獸挺王群 亭長告餘曰 此古戰場也 常覆三軍 往往鬼哭 天應則聞 傷心在 秦魚 漢魚 將靜待於 吾聞 拂旗未搖束 驚寒兆暮 萬里奔走 連綿曝露 沙草成木 河兵夜渡 地闊天長 不知歸路 既生 鋒刃 碧翼誰訴 驚旱而還 都市四夷 中州浩渡 無事無知 古稱 戎夏 不抗王師 文教師宣 武臣用旗 旗兵 有益於仁義 王道迂闊 而莫爲 物互 依系 吳享福北風正末 胡兵四遍 主將交敵 欺門受戰 也恕荊棋 穿回祖殮 法衆興亥 威尊命諫 立足川穀 金沙入面 主客相搏 山川正炫 生系江河 勢崩雷電 只若 群英凝璧 嶺列海宇 積雪莫盡 堅兵在虛 執鳥修巢 爭馬馳鋤 增曠吳溫 墮志烈夫 當辭苦寒 天假強乎 平陵殺氣 以相見圖 敬節資驟 橫攻士卒 督衛興降 將軍覆沒 師伯 血滿長城之枯 無桂無劍 同爲枯骨 可勝炎哉 古衰兮 歷節 使敬兮 賢決 白刃交兮 報刀者 兩軍促兮 生死決 降矣哉 終身倚鼎 戰矣哉 瀑谷殺利 鳥無聲兮 山寂寂 夜正長兮 風兮兮 魂魄結兮 天沉沉 鬼神聚兮 雲密密 人寒兮草短 月色苦兮 霜白 傷心慘暮 猶如 誓也 吾聞之 慕用趙族 大破靈狐 開地千里 遁逃兇奴 漢清天下 財丹利撲 任人而矣 豈再渡乎 周逐 簡允 北至太原 既成戍方 全失而還 引至 策勳 何樂且閒 目目地地 君城之間 勤起長城 靜海爲觀 圖獨生明 萬里朱煙 漢及兇奴 雖得陰山 怎還遍野 攻不捕患 滄桑爭鳴 誰無父母 提攜捧腹 爲其不受 誰無兄弟 如足如首 誰無夫婦 如兵如友 生也何恩 殺之何舊 其存其末 家莫聞之 人或有言 將信將矣 遠遠興目 請昧見之 不惦青山 枯望天涯 天地爲愁 草木悽悲 掉寄不至 驚魂無依 必有凶年 人其流離 物互一系 時也命也 從古如斯 爲之奈何 守在 四乙 這是一篇 有名的散體撇文 它回顧了歷史上 戰爭的悲慘場面 描述了古戰場 荒涼悽慘的景象 揭示了戰爭的殘酷 以及給人民造成的災難 下面我們一起來欣賞 這篇古文的譯文 浩瀚遼闊啊 貧困的沙漠沒有邊際 荒涼遼遠 杳無人跡 河水像營繞的帶子 群山交錯聳立 天色陰沉愁慘 風聲悲嚎 日光昏暗 飛棚折斷 野草枯黃 寒氣凜冽 猶若霜塵 鳥兒驚飛而不落 野獸狂奔而離群 亭長告訴我說 這是古代的戰場啊 這裏常常覆沒三軍 往往有鬼魂哭泣 就在天英與師的時分 傷心啊 這是秦時的戰場呢 漢時的戰場呢 還是近代的戰場啊 我聽說 從前 齊國魏國 蒸發百姓戍邊 楚國韓國 招募兵員去打仗 奔走跋涉萬里 連年野外暴露 清晨在沙草上牧馬 夜晚 從冰河中渡過 地茫茫 天蒼蒼 不知道何處是歸路 性命 託付給刀刃 苦悶心懷 向誰傾訴 秦漢以來 邊庭多事 中原地區財閥民脾 世世代代 盡皆如此 古人稱道 外族和中原 都不對抗王師 後世禮樂教化 棄而不用 武將 施用奇謀詭計 詭計暴力 有備於仁義 王道卻被認爲 迂闊而不實行 唉 我想象 北風攪動沙漠 湖濱窺似戰機 王師主將 驕傲輕敵 敵人逼近營門 才倉皇應戰 遠野上豎起了戰旗 平川上奔馳着士兵 軍法嚴酷 心中害怕 主將威嚴 士兵命劍 鋒利的箭頭 射入谷中 驚飛的沙石 撲打臉面 敵我雙方廝殺搏鬥 山川震動 天昏地暗 沙聲連天 足以撕裂江河 聲勢猛烈 如同雷霆閃電 至於 嚴冬季節 陰雲凝聚密閉 邊塞寒氣凜冽 雞血 深沒小腿 尖冰 凍結鬍鬚 英孫躲在巢中 戰馬徘徊 遲除 棉衣沒有暖氣 指頭僵斷 皮膚凍裂 這嚴寒的天氣 是天助強橫的 胡人 憑着肅殺之氣 前來大肆殺戮 自以截擊輛車 滿橫攻殺士卒 都尉 剛剛投降 將軍全軍覆沒 死屍堵塞 大河岸邊 鮮血流滿 長城學窟 無論跪見 化作枯骨 悲慘情狀 難以盡訴 古聲低沉啊 地已完 劍已射盡啊 弓弦斷 白刃交加啊 寶刀者 兩軍相迫啊 生死盼 投降吧 從此身陷 遺敵 戰鬥吧 屍骨曝露荒野 鳥無聲啊 山林寂靜 夜漫長啊 風聲淒淒 魂魄不散啊 天昏沉 鬼神聚集啊 雲陰森 日光寒涼啊 草木折 月色悽苦啊 霜露白 傷心慘悟的 事情 有像這樣的嗎 我聽說 李牧只用趙國士卒 就大破北方陵湖 拓地千里 趕走匈奴 漢朝 傾其所有 結果財盡力枯 只要用人得當 又豈在人數多少 周朝驅逐 簡允 北面打到太原 在朔方築成守衛 保全軍隊 凱旋 禱告太廟 記載功勳 軍臣之間 和樂安閒 融洽無間 秦朝修築長城 關隘直到海邊 殘害 無數生靈 血染萬里關山 漢朝攻擊匈奴 雖然得到英山 屍骸堆滿山野 功勞難 天生衆名 誰無父母 盡心善養 唯恐不得長壽 誰無兄弟 親如手足 誰無夫婦 相敬如賓 活着時受到了什麼恩惠 遭殺害 又犯了什麼罪過 存亡死活 家人不知 有人傳言 半信半疑 心中愁憂 夢中相聚 灑酒祭奠 枯望天際 天地 未知憂愁 草木未知悲泣 調祭不到 魂靈何處歸依 征戰之後 必有荒年 百姓又將 漂泊流離 是天時不順 還是 命運不濟呢 從古以來 都是如此 怎麼辦呢 只有實行仁義 規劃四義 讓他們爲天子 守衛疆域 天保十一年 李華奉詔 出使朔方鞭錘 他清明鞭賽之後 對北方古戰場 悲涼的景象 有了更深的瞭解 他對百姓的感情 對國事的憂慮 因爲奉使朔方 而變得更加的強烈 於是 他懷着對天下蒼生的 深刻同情 以及對當朝 窮兵黷武 而致生靈塗炭的 深惡痛絕 揮筆寫下了這一篇 千古名篇 弔古戰場文 這篇古文 之所以能流傳千古 而不衰 不僅僅是其文采和韻律 更重要的是 其中體現的 非公仁正的思想 和對蒼生的關懷 我們從文中 可以讀到 作者真正看重的 是黎民百姓 當他看到 戰爭的殘酷 以及給人民造成的災難 他的心中 不僅僅是對他們的 同情 還有對統治者的悲憤 今天的分享 就到這裏 下一篇想聽什麼 歡迎大家在評論區告訴我 感謝您的關注 我們下期再見