Chuyện Nhân Quả: Đạp Đổ Ân Tình Để Giàu Sang, Cuối Đời Trắng Tay Vì Chính Con Mình

Sống thuận tự nhiên
437 Người theo dõi
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AICâu chuyện xoay quanh quy luật nhân quả thông qua hai tuyến nhân vật đối lập: sự sụp đổ của gia tộc Lâm gia do lòng tham, sự tàn nhẫn và hành trình tu tâm, nhẫn nhịn của Vệ Khiêm trước những kẻ hống hách. Qua đó, tác phẩm đề cao lòng bao dung, sự đại trí và bài học về việc tu thân tích đức để đạt được sự bền vững trong cuộc sống.
Giữa thế gian này, người ta mãi mê dùng mưu hèn kế bẩn để xây lầu vàng Điện Ngọc.
Nhưng có bao giờ họ tự hỏi, nền móng xây bằng nước mắt kẻ khác liệu có đủ vững trãi để trở tre cho cốt nhục của chính, mình.
Nhân quả vốn không phải là chuyện của kiếp sau mà nó luôn hiện hiện ngay trong từng hơi thở, từng bước đi của mỗi con người.
Kẻ gieo gió thì át gạt bão.
Kẻ dùng sự xảo trá để dựng xây cơ nghiệp thì chính sự xảo trá ấy sẽ là mồi lừa thiêu dụi tất cả những gì họ chân quý nhất.
Buổi hoàng hôn tại Vinh Hoa phủ nhuốm một màu đỏ quạch như máu chim quyên.
Những dải mây tím thẫm vắt ngang bầu trời, báo hiệu một đêm dông tố sắp sửa tràn về.
Gió dít qua những kẽ lá trong vườn thượng uyển, làm rung rinh những chiếc lồng đèn lụa quý giá,
nhưng không áp được tiếng lách cách của bàn tính gỗ trầm hương từ trong đại sảnh.
Mùi trầm hương thượng hạng lan tỏa nhưng lại mang theo một cảm giác ngột ngạt, ấm u đến lạ kỳ.
Giữa không gian xa hoa ấy, Lâm Chấn, người vẫn được người đời gọi là Lâm Đại Phú,
đang nheo mắt nhìn những con số trên sổ sách.
Ánh nếm bập bùng soi rõ gương mặt đã bắt đầu hành những vết chân chim của sự toan tính.
Với ông ta, mỗi đồng tiền kiếm được là một nước thang để khẳng định uy quyên,
bất chấp nước thang đó có được dựng lên từ xương máu của ai đi chăng nữa.
Ngược dòng thời gian về 10 năm trước, khi Lâm Chấn vẫn còn là một kẻ tay trắng,
gánh hàng dòng ngược xuôi khắp các ngõ ngách của thành thị này.
Ngày ấy, nếu không có Lão Hứa một thương nhân vốn có lòng từ tâm bậc nhất vùng,
thì có lẽ Lâm Chấn đã gục ngã bên lề đường vì đói khát.
Lão Hứa không chỉ cứu mạng, mà còn coi Lâm Chấn như đệ tử ruột,
truyền dạy cho cách nhìn người, cách thẩm định hàng hóa và cho mượn một số vốn lớn để khởi nghiệp.
Lão Hứa tin rằng một kẻ từng trải qua khổ cực sẽ biết trân trọng giá trị của sự tử tế.
Nhưng Lão đã lầm, Lâm Chấn có cái đầu lạnh của một con sói
Khi đã đủ lông đủ cánh, nhìn thấy cơ nghiệp của Hứa Gia ngày càng hưng thịnh.
Trong lòng Lâm Chấn không phải là sự biết ơn mà là một ngọn lửa đố kị cháy âm ỉ.
Ông ta bắt đầu lên kế hoạch chiếm đoạt.
Lâm Chấn âm thầm cấu kết với quan phụ trách kho vận,
lợi dụng lúc Lão Hứa đang dồn toàn bộ vốn liếng vào một chuyến hàng vải vóc lớn từ phương Nam về để ra tay.
Ông ta giả mạo chữ ký trên các khế ước nợ,
mua chuộc những gia nhân thân tín nhất của Hứa Gia để tráo đổi hàng thật thành hàng kém chất lượng ngay trên đường vận chuyển.
Khi chuyến hàng về đến nơi, toàn bộ số vải quý hóa thành đống rẻ sách mục nát,
trong khi các chủ nợ đồng loạt ập đến đòi tiền dựa trên những tờ giấy nợ giả mà Lâm Chấn đã dày công sắp đặt.
Chỉ trong vòng một tháng, Hứa Gia từ một danh gia vọng tộc bỗng chốc tan thành mây khói.
Lão Hứa bị gán tội lừa đảo,
toàn bộ nhà cửa, ruộng vườn bị quan phủ tịch thu rồi bán rẻ lại cho chính Lâm Chấn,
người duy nhất dứng ra gánh vác trong lúc hoạn nạn.
Nhìn Lão Hứa bị lính canh lôi ra khỏi cổng phủ trong sự ngỡ ngàng và đau đớn,
Lâm Chấn chỉ đứng trên lầu cao, tay vân vê chén trà mộc quế, môi nở một nụ cười khinh bạc.
Ông ta không thấy cắn dứt, ông ta chỉ thấy hân hoan vì từ nay,
vùng đất này sẽ chỉ còn một họ lâm độc tôn.
Bên cạnh ông ta Hà Thị, một người đàn bà có đôi mắt sách sắc lẹm và đôi môi mỏng dính,
khẽ tựa vai trồng, giọng giáo hoành.
Lão già ấy đã hết thời rồi, phu quân nhân từ mới thu nhận lại đám gia.
Nhân vào mảnh đất này, thật là tích đức cho con cháu sau này.
Lâm Chấn cười lớn, tiếng cười vang vọng khắp gian sảnh vắng lặng,
lấn át cả tiếng khóc xé lòng của gia quyến họ Hứa ngoài kia.
Thời gian trôi đi, Lâm gia ngày càng rộng có, sự xa hoa chê lấp đi những tội ác năm xưa.
Lâm Thiên, con trai độc nhất của họ, lớn lên trong sự nguồn chiều thái quá.
Cậu ta được dạy rằng kẻ nghèo là kẻ hèn,
và thế gian này chỉ có tiền bạc cùng quyền lực mới là chân lý.
Một đêm mùa đông bút giá, tuyết rơi trắng xóa cả lối đi,
phủ lên những mái ngói cong vút của Vinh Hoa Phủ một lớp áo bạc lạnh lẽo.
Lúc này, trước cổng lớn, một bóng hình già nua,
gầy buộc như một cành cây khô héo đang quỳ sụp xuống, đó là Lão Hứa.
Đôi mắt Lão đã mở đục, đôi bàn tay run dày bám chặt vào cánh cửa gỗ sơn son thép vàng.
Đứa cháu trai duy nhất của Lão đang hấp hối vì bạo bệnh,
mà trong túi Lão không còn nổi một đồng tiền để mua thuốc thang.
Lâm Chấn cùng Hà Thị và Lâm Thiên bước ra từ đại sảnh sau bữa tiệc đêm thịnh soạn.
Nhìn thấy kẻ ăn mày rách dưới đang làm bẩn cổng phủ mình, Lâm Chấn nhíu mày đầy ghê tởm.
Lão Hứa ngước nhìn lên giọng khan đặc,
Lâm Chấn, ta không cầu xin gì cho mình,
xin ông hãy nể tình xưa nghĩa cũ cho tôi mượn vài đồng cứu mạng đứa trẻ.
Nó là máu mũ cuối cùng của họ hứa.
Lâm Chấn nhìn xuống, trong tay ông ta là bát canh nhân sâm,
vẫn còn bốc khói nghi ngút, tọa hương thơm ngào ngạt.
Ông ta thòng dòng bước tới, không nói không rằng.
Từ từ nghiêng bát canh, đổ toàn bộ chất lỏng nóng hổi xuống nền tuyết ngay trước mặt Lão Hứa.
Tiếng xèo xèo của nước nóng chạm vào tuyết lạnh nghe thật trói tài.
Lâm Chấn cười nhạt, ánh mắt lạnh lùng như băng giá, tình nghĩa.
Thứ đó có mài ra tiền được không?
Thế gian này chỉ có kẻ ngu mới tin vào hai chữ tình nghĩa.
Lão nên biết rằng kẻ yếu thì không có quyền đòi hỏi.
Nếu đứa trẻ kia phải chết thì đó là vì nó đầu thai vào một gia đình vô dụng.
Lâm Thiên đứng bên cạnh cha, thay vì cảm thấy xót xa,
cậu bé lại học theo điệu bộ của cha mình, khoanh tay trước ngực và khẽ nhách mép cười.
Cậu thấy cha mình thật bản lĩnh, thật quyền uy
Đêm đó, Lão hứa ôm lấy thi thể lạnh ngắt của đứa cháu trai dưới chân cầu.
Đôi mắt Lão không nhắm lại, chừng chừng nhìn về phía vinh hoa phủ,
như một lời nguyền rùa khắc sâu vào hư không.
Nghiệp quả bắt đầu nảy mầm từ chính sự vô minh đó.
Lâm Chấn và Hà Thị không hề biết rằng,
cách họ dạy con chính là đang tự tay rèn một thanh kiếm sắc nhọn,
để rồi một ngày, nó sẽ đâm ngược lại chính tim mình.
Lâm Thiên lớn lên trong sự kiêu ngạo, coi thường mọi quy tắc đạo đức.
Với cậu, tiền của cha mẹ là vô tận,
và việc dùng tiền để mua chuộc sự sung sướng là lẽ đương nhiên.
Mỗi khi Lâm Thiên gây ra hỏa, Lâm Chấn lại dùng tiền để lấp liếm,
dùng quyền lực để dập tắt dư luận.
Ông ta hãnh diện vì con trai mình có khí phách của một kẻ bề trên,
không sợ trời, không sợ đất.
Nhưng ông ta quên mất một điều.
Một cái cây chỉ biết vươn cao bằng cách hút nhựa từ những cây khác,
thì cái gốc của nó sẽ mục rỗng lúc nào không hay.
Sự yên ắng trong Vinh Hoa Phủ lúc này
chính là sự yên ắng trước một cơn bão lớn,
cơn bão của sự trả giá mà cả đời Lâm Chấn chưa từng lường trước được.
Mỗi khi đêm về, trong những giấc mộng chập trờn,
Lâm Chấn đôi khi vẫn thấy hình ảnh bát canh sâm đổ xuống tuyết đỏ quạch.
Nhưng ông ta lại nhanh chóng gạt đi tự nhủ rằng
đó chỉ là sự yếu lòng nhất thời.
Ông ta tiếp tục lao vào những cuộc tranh đoạt thương trường,
tiếp tục gieo rắc sự thống khổ cho những tiểu thương khác
để làm giàu cho kho bạc của mình.
Ông ta không biết rằng, ở một nơi xa xôi,
có một người thanh niên trẻ tuổi với đôi mắt chứa đầy hận thù
đang âm thầm quan sát từng bước đi của lâm già.
Người đó chính là con trai của lão hứa kẻ đã may mắn sống sót
và mang theo nỗi đau mất cha, mất con,
nung nấu ý chí trở về để đòi lại tất cả những gì đã mất.
Thời gian như bóng câu qua cửa sổ,
thấm thoát 10 năm lại trôi qua trên những mái ngói rêu phong của thành thị sầm út.
Vinh hoa phủ lúc này không còn chỉ là một dinh cơ
mà đã trở thành biểu tượng của quyền lực và tiền bạc không ai bị kịp.
Thế nhưng, đằng sau những bức tường cao vút sơn son thết vàng,
một luồng khí ưu ám đang âm thầm tích tụ,
tựa như những vệt mốc đen lén lút bò trên mặt gốm quý.
Lâm Chấn giờ đây đã là một lão gia uy quyền,
nhưng đôi mắt ông ta không còn nét tinh anh của ngày xưa
mà thay vào đó là sự mệt mỏi, cáu bặn của cải càng nhiều,
lòng nghi kỵ càng lớn.
Ông ta nhìn đâu cũng thấy kẻ muốn hãm hại, muốn chiếm đoạt cơ nghiệp của mình.
Nhưng có lẽ kẻ đáng sợ nhất lại chính là người
đang ngày ngày ăn chung mâm, ngủ chung dưới một mái nhà
với ông ta, Lâm Thiền.
Lâm Thiền năm nay đã ngoài đôi mươi, dáng vẻ phong lưu, quần là áo lượt.
Nhưng trên gương mặt thanh tú ấy lại phản phất nét ăn chơi chắc tán
và sự ngạo mạn đến tận cùng.
Cậu ta không biết đến sự hàn vi, chưa bao giờ phải nếm trải vị đắng của mồ hôi.
Nên trong mắt cậu, tiền bạc của Lâm ra giống như một giếng nước không bao giờ cạn.
Hà Thị vì thương con mù quáng,
luôn lén lút đưa thêm bạc trắng cho con mỗi khi Lâm chấn la dày.
Bà ta thường vỗ về.
Thiên nhi của ta là rồng trong loài người, tiêu vài đồng bạc lẻ thì có đáng gì.
May này con kế thừa cơ nghiệp chỉ cần dùng chút mưu mẹo
như cha con là tiền lại về đầy túi.
Những lời dạy bảo ấy như những giọt độc dược ngấm dần vào máu tủy
khiến Lâm thiên tin rằng thế gian này không có gì là không thể mua được bằng tiền
Lâm thiên đang mãi mê trong những cuộc vui thâu đêm xuất sáng tại các tửu lầu
thì trong thành bỗng xuất hiện một vị công tử lạ mặt
Người này tự xưng là họ Phương từ phương xa tới để tìm kiếm cơ hội làm ăn
Phương công tử tướng mạo khôi ngô, phong thái ung dung
đặc biệt là da tay vô cùng hào phóng
Chẳng mấy chốc, Phương công tử đã lọt vào mắt xanh của Lâm thiên
Hai người nhanh chóng kết bái huynh đệ
Ngày ngày cùng nhau thưởng rượu, xem hát
Lâm thiên tự đắc cho rằng mình đã gặp được một con mồi béo bở
Một kẻ có tiền nhưng thiếu kinh nghiệm để cậu ta có thể phô diễn cái
gọi là bản lĩnh thương trường mà cha cậu vẫn thường tự hào
Cậu đâu biết rằng, đằng sau nụ cười nhã nhận của Phương công tử
là một vực thẳm của sự thù hận
đang trực trở nuốt trừng cả Lâm ra
Phương công tử chính là Hứa Minh, con trai của lão Hứa năm xưa
kẻ đã từ cõi chết trở về với một trái tim nung nấu lửa hận
Một buổi chiều tĩnh lặng, khi nắng vàng nhạt nhòa đổ xuống những tán cây cổ thụ
Phương công tử mời Lâm Thiên đến một mật thất nằm sâu trong một trà lâu danh tiếng
Không gian nơi đây yên tĩnh đến lạ kỳ
Chỉ có tiếng nước sôi sùng sụp và mùi hương chầm thoang thoảng
Sau vài tuần rượu, Phương công tử khẽ thở dài, vẹ mặt đầy suy tư
Lâm Thiên thấy lạ bèn hỏi
Phương Huynh có điều gì ưu phiền sao?
Ở vùng này, chỉ cần đệ lên tiếng, không việc gì là không xong
Phương công tử lắc đầu, hạ thấp giọng
Chẳng giấu gì hiền đệ, ta đang tham gia một ván cờ lớn
Một ván cờ có thể giúp ta đổi đời
Thậm chí là nắm giữ cả mạch máu kinh tế của vùng này
Nhưng ngặt nỗi đối thủ quá mạnh, ta lại thiếu một chút vốn liếng để xoay chuyển tình thế
Nghe đến ván cờ lớn và trồi đời, đôi mắt Lâm Thiên sáng rực lên
Sự tham lam vốn dĩ đã được nuôi dưỡng từ bé này có cơ hội bùng phát
Cậu ta vỗ ngược tự đắc, cần bao nhiêu
Phương Huynh cứ nói, Lâm gia ta thiếu gì chứ không thiếu tiền
Phương công tử mỉm cười một nụ cười kín đáo và đầy bí hiểm
Số tiền này không nhỏ phải dùng đến khế ước nhà cửa, ruộng vườn mới đủ sức nặng để đặt cực
Nhưng nếu thắng, hiền đệ sẽ là người đứng đầu thiên hạ
Chẳng cần phải dựa dẫm vào bóng của phụ thân nữa
Lời nói ấy đánh đúng vào từ huyệt của Lâm Thiên
Kẻ luôn khao khát chứng tỏ mình tài giỏi hơn cha
Trong suốt nhiều ngày sau đó, hứa Minh khéo léo dẫn dắt Lâm
Thiên vào một mê hồn trận của những con số và những lời hứa hẹn hảo huyệt
Anh ta cho Lâm Thiên nếm trải những chiến thắng nhỏ nhặt ban đầu
Khiến cậu ta say mê trong men say của sự thành công giả tạo
Mỗi khi thắng, Lâm Thiên lại càng tin tưởng vào thiên tài của mình
Và sự trung thành của phương huynh
Cậu ta bắt đầu lén lút lấy trộm những tờ khế ước ruộng vườn trong kho của Lâm Trấn
Rồi đến những văn tự bán hàng
Tất cả đều được đem ra để đặt cực vào ván cờ ma quỷ kia
Về phía Lâm Trấn, ông ta vẫn đang mải mê với những dự án mở rộng bến cả
Hoàn toàn không hay biết đứa con trai yêu quý đang đào móng nhà mình để lấp lỗ hổng của lòng tham
Một đêm nọ, Lâm Trấn đang ngồi trong thư phòng thì Hà Thị Hớt Hải chạy vào
Mặt cắt không còn giọt máu
Bà ta run rảy, đưa cho ông một lá thư tuyệt mệnh của một người quản gia thân tín
Người đã phát hiện ra kho khế ước bị rỗng tuếch
Lâm Trấn đứng bật dậy, đầu óc quay cuồng
Một cảm giác bất an, cực độ xâm chiếm tâm trí
Ông ta lập tức cho gọi Lâm Thiên, nhưng Tiểu Hầu cận báo rằng
Thiếu gia đã ra ngoài từ chiều cùng với phương công tử
Lúc này, tại một ngôi miếu hoang ngoại thành
Lâm Thiên đang ngồi sụp dưới đất, tóc tai bù sù, đôi mắt vẫn đục vì kinh hoàng
Trước mặt cậu ta không còn là một phương công tử nhã nhặn
Mà là một người đàn ông với ánh mắt sắc lạnh như băng
Tay cầm sấp khế ước toàn bộ gia sản của Lâm gia
Hứa mình từ từ tháo bỏ lớp mặt nạ giả dối
Giọng nói trầm đục vang lên giữa không gian tĩnh mịch
Lâm Thiên, ngươi có biết tại sao hôm nay ngươi trắng tay không?
Bởi vì ngươi đã học rất tốt những gì cha ngươi dạy
Ngươi dùng mưu kế để đối xử với người
Thì ngươi cũng dùng chính mưu kế ấy để đối đải với người
Đây chính là tất cả những gì cha ngươi đã cướp của hứa ra năm xưa
Nay ta chỉ thay mặt cha mình thu hồi lại
Lâm Thiên bằng hoàng, miệng lắp bắp không thành tiếng
Cậu ta muốn lao lên, giật lại đống giấy tờ
Nhưng đôi chân lại run dẩy, không bước nổi
Sự kiêu ngạo, vẻ phong lưu ngày nào giờ chỉ còn là một đống cho tàn
Cậu ta trật nhận ra mình chỉ là một con dối trong tay kẻ khác
Và tệ hơn nữa, cậu ta đã tự tay bóp chết con đường sống của cha mẹ mình
Trong giây phút ấy, hình ảnh lão hứa quỳ dưới mưa
Hình ảnh bát canh nhân sâm đổ xuống nền tuyết đỏ quạch năm nào
Bỗng hiện về rõ mồn một trong tâm trí
Lâm Thiên qua những lời kể của những kẻ hầu hạ
Cũ mà cậu từng khinh rẻ
Một nỗi sợ hãi vô hình vây lấy cậu lạnh lẽo hơn cả sương đêm
Hứa mình không hề động thủ
Anh ta chỉ đứng đó, nhìn Lâm Thiên bằng một sự khinh bỉ tột cùng
Lâm Thiên biết mình không thể quay về đối mặt với cơn thịt nổ của cha
Trong cơn cuộn bách và hèn nhát
Cậu ta không tìm cách sửa sai mà lại chọn con đường trốn chạy
Cậu ta lén đột nhập lại vào phủ, tìm đến phòng của Hà Thị
Thấy mẹ đang ngủ mê mệt vì kiệt sức sau những ngày lo lắng
Lâm Thiên không một chút so thương
Cậu ta lục loại toàn bộ hòm siểng
Lấy đi tất cả số trang sức vàng bạc cuối cùng mà bà tích cóp được
Cậu ta nghĩ rằng với số vàng này mình có thể đi thật xa và bắt đầu lại từ đầu
Khi bước ra khỏi cửa
Cậu ta không một lần ngoảnh lại nhìn người mẹ đã yêu thương mình hết mực
Cũng không quan tâm đến người cha đang điên cuồng tìm kiếm mình trong tuyệt vọng
Sự vô tình, vô nghĩa ấy chính là quả báo nhãn tiền
Mà Lâm Trấn đã gieo vào tâm hồn đứa con ngay từ thủa lọt lòng
Gió dít lên từng hồi qua những dặn cây
Bầu trời đêm đen kịch không một vì sao
Lâm ra, tòa tháp vàng tưởng chừng vững chãi ngàn năm
Này đã bắt đầu sụp đổ từ bên trong
Không phải bởi ngoại bang xâm lược
Mà bởi chính những mưu hèn kế bẩn đã trở thành sợi dây thòng lọng xiết chặt cổ họ
Nhân quả đã bắt đầu xoay vòng
Và vòng quay ấy sẽ không dừng lại
Cho đến khi mọi nợ nần được thanh toán sòng phẳng bằng nước mắt
Và sự thống khổ tột cùng
Cơn mưa đêm ấy chút xuống như muốn tẩy rửa mọi tội lỗi của Trần Gian
Nhưng nước mưa dù lạnh cũng không bút bằng trái tim
Đang dì máu của Lâm Trấn trong trốn ngục tủ u tối
Tiếng xích xắt va vào nhau khô khốc
Vang vọng trong không gian yêm tĩnh đến rợn người
Ngồi trên đống rơm dạ ẩm mốc
Lâm Trấn ngước nhìn qua khe cửa hẹp
Thấy bóng trăng mờ nhạt bị che khuất bởi những tầng mây xám xịt
Quan Phủ đã nhanh chóng tịch thu toàn bộ tài sản
Vì những bằng chứng gian lợn thuế
Và thủ đoạn chiếm đoạt cơ nghiệp năm xưa bị phanh phùi
Vinh Hoa Phủ, niềm kêu hãnh một đời của ông ta
Giờ chỉ còn là một đống hoang tàn
Hà Thị giờ đây đã hóa điên
Mái tóc bạc trắng sơ sát như cỏ dại
Bà lang thang khắp các con phố
Đôi mắt dại khờ nhìn vào hư không
Miệng bà không ngừng làm nhảm gọi tên con
Đôi tay gầy guộc vẫn ôm khư khư cái hộp rỗng tuyết
Mà Lâm Thiên đã vét sạch trang sức trước khi bỏ trốn
Cảnh tượng ấy khiến người qua đường không khỏi dùng mình
Trước sự xoay vần của tạo hóa
Còn Lâm Thiên, sau khi tiêu sạch số vàng bạc
Trộm được vào những cuộc đỏ đen vô độ
Đã bị đám bạn xấu đánh đập tàn nhẫn và vứt ra đường
Đôi chân cậu ta gãy nát
Khuôn mặt từng hào nhoáng giờ đầy những vết xẹo bầm dập
Trong cái lạnh thấu xương của mùa đông
Lâm Thiên lê lết thân xác tàn phế
Đến quỷ đúng vị trí
Mà lão hứa từng quỷ năm xưa
Để xin một miếng cơm thừa
Lâm Trấn trong ngục tối trật nhớ lại lời nói năm nào
Kẻ yếu không có quyền đòi hỏi
Giờ đây chính ông ta và cốt nhục của mình
Lại trở thành những kẻ yếu hèn nhất
Ông ta nhận ra rằng
Kẻ phá nát lâm ra không ai khác
Chính là đứa con trai mang dòng máu
Và sự tàn nhẫn của ông ta
Nhân quả không ở đâu xa
Nó hiện hiện ngay trong cái kết đắng cay này
Khi kẻ reo gió cuối cùng đã phải gặt lấy cơn bão lửa
Thiêu dụi cả một đời công danh
Cha mẹ là tấm gương con cái là hình bóng
Khi ta dùng miêu hèn kế bẩn
Để đoạt lấy vinh hoa
Ta không chỉ đánh mất lương tâm mà còn đang tự tay bóp chết tiền đồ
Của cốt nhục mình
Tài sản lớn nhất để lại cho đời sau
Không phải là bạc vàng đầy kho
Pham làm người muốn cho con cái được hiền đạt
Trước hết cha mẹ phải tu thân tích đức
Nghiệp quả ẩn tàng ngay trong lời ăn tiếng nói
Và cách hành xử thường ngày
Giao nhân bất thiện ắt gặt quá đắng cay
Nếu cha mẹ sống bằng sự dối trá
Con cái sẽ trưởng thành trong sự lọc lừa
Hãy nhớ rằng
Của cải bất nghĩa như xương đầu cỏ
Chỉ có phúc đức mới là gốc dễ bền sâu
Tu tâm là cách tốt nhất để bảo vệ gia tập
Hành thiện là con đường ngắn nhất
Để dẫn lối cho con cháu đời sau tìm thấy bình an
Phải chăng nhẫn nhịn là sự nhu nhược của kẻ hèn nhát
Hay đó chính là một thanh gươm bọc trong vỏ lủa
Lặng lẽ chờ đợi thời khắc định giang sơn
Trên đời này
Pham là chuyện gì cũng có căn nguyên của nó
Có những kẻ cậy mạnh hiếp yếu
Xem thường nhân nghĩa
Lại chẳng hề hay biết rằng
Mỗi bước chân họ đi trên con đường ngạo mạn
Chính là một bước tiến gần hơn về phía vực thẳm của quả báo
Ngược lại
Có những người chọn cách lùi một bước
Để thấy trời cao biển rộng
Dùng sự tĩnh lặng của tâm hồn
Để hóa giải sóng giữ
Câu chuyện mà tôi sắp kể sau đây
Không chỉ là một trang sử cũ về lòng bao dung
Mà còn là bài học khắc cốt ghi tâm
Về sức mạnh của chữ nhẫn
Một sức mạnh đủ sức xoay chuyển cả càn khôn khi thời cơ
Đến bình minh tại cửa ải long tuyển
Sương mù dày đặc như những giải lụa trắng khổng lồ
Quấn quyết lấy các dạng che giả
Đang dên dỉ trước gió
Tiếng chuông chùa từ phía đỉnh núi sa xăm vọng lại
Từng nhịp từng nhịp trầm mặt
Xé tan cái không khí ưu tịch của núi rừng biên ải
Trên con đường mòn phủ đầy lá mục và sương muối
Một người đàn ông lặng lặng bước đi
Bóng lưng ông vững chãi như thạch bàn
Giữa dòng nước siết
Đôi chân đạp lên sỏi đá một cách khoan thai
Mặc cho gió bấc giít gạo bên tai
Mặc cho hơi lạnh thấm vào lớp áo vải thô sờn màu
Đó là Vệ Khiêm
Một vị quan văn từng giữ chức trọng trách trốn kinh kỳ
Nay chọn cách cáo lão hồi hương
Vệ Khiêm không phải là kẻ bất tài
Ngược lại ông tinh thông kinh sử
Thấu hiểu binh pháp
Nhưng cái danh lợi phù hoa nơi triều đình
Đã khiến ông mỏi mệt
Ông trở về quê cha đất tổ
Dựng một mái nhà tranh bên sườn đồi
Ngày ngày dạy chữ cho trẻ nhỏ
Đêm đêm bầu bạn với sách đèn
Thế nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng đứng
Sự thanh bình của cha con Vệ Khiêm và con gái Tiểu Lan
Sớm bị lung lay bởi sự xuất hiện của Cao Bá
Một kẻ có máu mặt trong vùng
Vừa được bổ nhiệm làm quan quản lý tô thuế
Và trị an tại địa phương
Cao Bá là điển hình của hạng người cậy quyền thế
Tính tình hung bạo
Coi việc nhục mạ người khác là thú vui để chứng tỏ uy quyền
Hắn tin rằng
Kẻ biết cuối đầu đều là hạng giá áo túi cơm
Và những kẻ sống thanh cao như Vệ Khiêm
Chỉ là những kẻ giả tạo không có thực lực
Ngay từ lần đầu gặp mặt
Cao Bá đã đem lòng căm ghét cái vẻ điềm đạm
Tự tại của Vệ Khiêm
Với hắn ánh mắt bình thản của ông
Giống như một sự kinh miệt thầm lặng
Đối với hạng chọc phú như hắn
Một buổi sáng đẹp trời
Chợ trấn đông đúc người qua lại
Tiếng giao hàng
Tiếng mặc cả vang lên rộn rã
Vệ Khiêm cùng tiểu lan xuống chợ
Để mua thêm ít giấy mực cho đám trẻ nghèo trong làng
Đúng lúc đó kiệu của Cao Bá ngây ngang đi tới
Đám lính lắc hống hách thét loa dẹp đường
Khiến người dân dạt sang hai bên
Không ít người bị xô ngã nhào
Giữa đám đông đang dun dẩy cuối đầu
Vệ Khiêm vẫn đứng đó
Dìu một bà lão vừa bị lính đẩy ngã đứng dậy
Hành động đó ngay lập tức
Thú hút ánh nhìn hành học của Cao Bá từ trong kiệu
Cao Bá bước xuống kiệu
Đôi giày da bóng loáng của hắn dẫm lên vũng bùn lầy
Còn sót lại sau cơn mưa đêm qua
Hắn nhếch mép cười một mục cười đầy tà khí
Rồi tiến lại gần vệ Khiêm
Hắn không nói không rằng
Bất hình lình rơi chân lên dẫm mạnh lên gấu áo của vệ Khiêm
Hắn nhìn ông từ đầu đến chân
Ta nghe danh vệ đại nhân từ lâu
Từng là quan to nơi kinh kỳ
Sao giờ lại trông nhếc nhác rách dưới thế này
Hay là về đây giả vờ thanh cao để lứa gát dân lành
Vệ Khiêm vẫn giữ gương mặt bình thản
Như mặt nước hồ thù
Ông nhẹ nhàng chấp tay hành lễ
Theo đúng phép tắc của kẻ sĩ
Cao đại nhân quá lời
Hèn nay chỉ là một lão già muốn tìm chút yên bình
Không dám có ý đồ gì khác
Sự điềm tĩnh của vệ Khiêm như đổ thêm dầu vào lửa sân hận
Trong lòng Cao Bá
Hắn muốn thấy ông nổi giận
Muốn thấy ông quỳ lệ van xin
Chứ không phải cái vẻ ung dung tự tại này
Hắn chỉ tay xuống đôi giày đang dính đầy bùn đất của mình
Rồi giọng giạc nói to để mọi người cùng nghe
Ngươi nói ngươi muốn yên bình
Được thôi
Để chứng minh lòng thành
Và cũng là để tạ lỗi vì đã cản đường kiệu của quan
Ngươi hãy quỳ xuống
Dùng chính cái vạt áo quan cũ mà ngươi luôn nâng niu kia
Lau sạch bùn đất trên đôi giày này cho ta
Nếu làm ta hài lòng
Ta sẽ xem xét việc giảm thuế cho đám dân đen
Trong làng này vào mùa tới
Còn nếu không đừng trách ta vô tình
Với cái cơ nghiệp nghèo nàn này của ngươi
Tiểu Lan đứng bên cạnh
Gương mặt trẻ thơ bỗng chốc tái nhợt vì út ức
Đôi mắt nàng rưng rưng
Bàn tay nắm chặt lấy vạt áo của cha
Định xông ra lý lẽ thì vệ khiêm đã đưa tay ngăn lại
Ánh mắt ông nhìn con gái đầy vỗ về
Nhưng muốn nói rằng nhẫn một chút để vạn sự được yên
Cả khu chợ dường như ním thở
Những người dân làng
Vốn chịu ơn dạy bảo của vệ khiêm đều cảm thấy nhói lòng
Nhưng vì sợ uy quyền của cao bá
Họ chỉ biết đứng nhìn trong đau đớn
Và rồi trước sự chứng kiến của hàng trăm con mắt
Vệ khiêm chậm dãi quỳ xuống
Hành động của ông không có vẻ gì là hèn hạ
Trái lại
Nó mang một sự uy nghiêm đến lạ lùng
Ông mở rộng tà áo quan cũ
Kỳ vật duy nhất còn xót lại từ thời ông còn giữ
Trước vị hàn vi một mảnh vải đã bạc màu
Nhưng vẫn sạch sẽ thơm thò
Ông dùng chính mảnh vải ấy tỉ mỉ
Nhẹ nhàng lau đi từng vết bùn trên đôi giày da
Của kẻ tiểu nhân
Trong khi cao bá cười ngất
Giọng cười khàn đặc như tiếng quạ kêu giữa bãi tha ma
Thì đôi mắt vệ khiêm vẫn tĩnh lặng
Không một gợn sóng oán hận
Ông không nhìn vào đôi giày
Cũng không nhìn vào gương mặt đắc thắng của cao bá
Mà nhìn vào khoảng không vô định
Nơi tâm hồn ông đang trú ngụ trong sự bình an tuyệt đối
Sự vô minh của cao bá
Khiến hắn không nhận ra rằng khi ông quỳ xuống
Giá trị của ông không hề giảm đi mà trái lại
Nó đang cao lớn hơn bao giờ hết
Hắn tưởng rằng mình đã khuất phục được một con rồng
Nhưng thực chất hắn chỉ đang trêu đùa
Với một vị thần đang ẩn nhẫn
Kết thúc hành động lau giày
Vệ khiêm đứng dậy
Phủi nhẹ lớp bụi trên đầu gối
Rồi lại chắp tay nói
Cảm ơn đại nhân đã cho lão già này cơ hội tích đức
Bằng việc nhẫm nhịn
Mong đại nhân giữ lời
Giảm bớt cánh nặng thuế khóa cho dân làng
Cao bá hừ lạnh một tiếng
Nhảy lên kiệu rời đi trong lòng vô cùng thỏa mãn
Hắn cho rằng từ nay về sau
Vệ khiêm đã hoàn toàn bị hắn đè đầu cưỡi cổ
Hắn càng lúc càng lớn tới
Bắt đầu bỏ qua mọi phép tắc luật lệ
Thậm chí coi thường cả những mật chỉ
Từ Kinh Đô gửi tới vùng biên ải
Hắn không hề biết rằng chính cái sự nhẫn
Của vệ khiêm đang âm thầm xây dựng
Một bức tường thành nhân tâm mà hắn không bao giờ
Có thể phá vỡ
Thời gian tựa như bóng câu qua cửa sổ
Thấm thoát đã mấy mùa lá rụng bên hiên nhà cũ
Của vệ già
Chấn nhỏ biên thủy vẫn vậy
Vẫn những rặng che già bao bọc
Nhưng không khí ngày càng trở nên nặng nề
Bởi sự hống hách vô độ của Cao bá
Hắn không dừng lại ở việc nhục mạ một lão quan về hưu
Mà bắt đầu dùng quyền thế để cưỡng đoạt ruộng đất
Vơ vét từng đồng tiền mồ hôi nước mắt
Của dân lành để xây dựng
Một phủ đệ xa hoa ngay sát cửa
Ái, hắn tự cho mình là ông trời con trốn này
Tin rằng tiền bạc và quyền lực trong tay
Có thể xoay chuyển được cả lòng người và số mệnh
Trong những đêm trường tĩnh mịch
Khi gió bớt dít lên từng hồi qua khe cửa
Vệ khiêm vẫn ngồi bên ngọn đèn dầu mờ ảo
Tay mân mê những cuốn binh thư cũ đã sờn gáy
Gương mặt ông dưới ánh đèn
Hiện lên những nếp nhăn của sự trải đời
Đôi mắt thì vẫn sáng quắc
Thâm trầm như chứa đựng cả một bầu trời đầy sao
Ông biết rõ
Sự yên bình này chỉ là cái vỏ bọc mong manh
Những tin tức về toán cướp hung hãn
Vùng quan ngoại đang dục dịch Nam Hạ
Kết hợp với sự lơ là phòng bị của Cao Bá
Khiến lòng ông chịu nặng
Tuy nhiên mỗi khi nhìn thấy tiểu lan
Đang cặm cụi theo thù ở bên cạnh
Ông lại nén một tiếng thở dài
Êp mình vào sự yên lặng tuyệt đối
Ông không muốn làm xáo trộn tâm hồn thanh khiết
Của con gái bằng những lo toan binh lửa
Cũng như không muốn dùng lời nói
Để ngăn cản một kẻ đã mù quáng
Vì quyền lực như Cao Bá
Một ngày nọ tin báo khẩn
Từ trạm gác biên giới truyền về
Một toán cướp lớn với quân số lên đến hàng ngàn người
Trang bị ngựa tốt và cung nỏ mạnh
Đang áp sát cửa ải long tuyển
Cả trấn nhỏ xôn xao, lòng dân ly tán
Người người dắt díu nhau chạy trốn vào rừng sâu
Trong khi đó tại phủ đệ của mình
Cao Bá vẫn đang mãi mê
Trong những cuộc trẻ chén linh đình
Khi nhận được tin giữ
Hắn không những không lo lắng mà còn cười lớn
Ném chén rượu xuống sàn gỗ kêu loảng soảng
Hắn cho rằng đám cướp chỉ là lũ thảo khấu tầm thường
Không xứng để hắn phải bận tâm
Hắn tự phụ vào đội binh lính địa phương tuy đông
Nhưng thiếu rèn luyện của mình
Và quan trọng nhất
Hắn muốn dùng chiến thắng này
Để ghi điểm với triều đình
Hòng leo cao hơn trên con đường quan lộ
Vệ khiêm dù đã rời xa trốn quan trường
Nhưng vẫn giữ vẹn tấm lòng trung quân ái quốc
Và sự thương xót dân lành
Ông viết một bức thư tay
Nét chữ cứng cỏi như dòng bay phượng múa
Nhờ người đưa đến phủ Cao Bá
Trong thư
Ông phân tích tỉ mỉ địa hình hiểm trở quanh cửa ải
Cảnh báo về chiến thuật vây ngụy cứu triệu
Của quân cướp và khuyên Cao Bá
Nên dùng kế vườn không nhà trống
Cố thủ trở viện binh từ kinh đồ
Thế nhưng khi bức thư được trình lên
Cao Bá thậm chí còn không thèm mở ra xem
Hắn cầm bức thư trên tay
Nhét mép cười khinh bị rồi ném thẳng
Vào lò than đang cháy hừng hực
Hắn gần giọng với đám thuộc hạ rằng
Một lão già từng quỳ dưới giày hắn
Thì có tư cách gì mà dạy hắn cách điều binh khiển tướng
Trời sầm tối
Mây đen kéo về che kín cả vầng trăng khuyết
Không gian đặc quánh mùi ẩm bốc của đất
Và hơi lạnh của sát khí
Cao Bá mặc giáp trụ sáng loáng
Tay cầm một thanh đại thương
Oai phong lẫm liệt dẫn quân ra khỏi trấn
Hắn chọn con đường độc đạo qua thung lũng
Để đón đầu quân cướp
Tin rằng sẽ tạo được thế gọng kìm bóp nghẹt đối phương
Thế nhưng khi đội quân của hắn
Vừa tiến vào giữa thung lũng tiếng tù
Và từ tứ phía bỗng vang lên xé rách màn đêm
Hàng ngàn mũi tên lửa
Từ trên vách đá trút xuống như mưa
Biến thung lũng thành một biển lửa rực trời
Tiếng ngựa hí vang trời
Tiếng la hét thất thanh của binh lính hòa
Lẫn trong tiếng cười cuồng loạn của toán cướp
Cao Bá lúc này mới bừng tỉnh
Khỏi cơn mê quyền lực nhưng đã quá muộn
Đội quân của hắn tan tác như lá rụng mùa thu
Kẻ tử thương người bỏ chảy
Bản thân hắn bị trúng một mũi tên vào vai
Máu thấm đỏ lớp giáp bạc ngã nhào xuống ngựa
Trong sự kinh hoàng tột độ
Hắn nhìn quanh chỉ thấy lửa cháy ngút ngàn
Và những bóng đen của quân cướp
Đang tràn xuống như lũ cuốn
Cái chết cận kề khiến đôi chân hắn run dẩy
Sự kiêu ngạo thường ngày biến mất
Chỉ còn lại nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất
Của một con người
Trong giây phút tuyệt vọng ấy
Khi một tên tướng cướp dơ cao món binh khí nặng nề định kết
Liễu đời hắn
Từ trong bóng tối của những dạng tre
Một nhóm người mặc áo vải thô
Che mặt, hành động nhanh nhẹn như những bóng ma xuất hiện
Họ không dùng những món đồ sắc nhọn
Để giết chóc
Mà dùng những sợi dây thừng
Và những đòn thế nhu đạo điêu luyện để chế ngự quân cướp
Dẫn đầu nhóm người đó là một bóng dáng cao lớn
Vững chãi, bước đi khoan thai giữa chiến trường giựt lửa
Không ai khác
Đó chính là Vệ Khiêm
Thực tế, Vệ Khiêm chưa bao giờ thực sự quy ẩn
Theo nghĩa buông bỏ tất cả
Những năm qua, ông âm thầm dùng tiền bạc tích cóc được
Để giúp đỡ những binh sĩ giải ngũ
Những người có tài nhưng bị vùi dập
Quy tụ họ lại để bảo vệ vùng biên thủy này
Ông không cần danh tiếng
Không cần quyền lực, chỉ cần sự bình yên cho bá tánh
Khi thấy cao bá dẫn quân vào chỗ chết
Ông đã biết trước kết cục
Và âm thầm dẫn theo những huynh đệ cũ
Đi theo bọc lót
Trận chiến diễn ra tróng vánh nhưng cực kỳ hiệu quả
Vệ Khiêm dùng sự hiểu biết sâu sắc
Về địa hình để dẫn dụ quân cướp
Vào những cây bẫy đã được đặt sẵn
Những hố trông, những đoạn đường lầy lội
Được ngụy trang khéo léo khiến quân cướp dối loạn
Trong khi đó
Nhóm của ông phối hợp nhịp nhàng
Chia cắt đội hình đối phương
Khiến chúng tưởng rằng có một đội quân chính
Quy hùng hậu đang phục kích
Khi đám cướp rút lui vào rừng sâu
Vệ Khiêm mới chậm rãi tiến lại gần cao bá
Lửa xung quanh vẫn cháy
Xoay rõ gương mặt đầy vết máu và bụi bẩn
Của vị quan hống hách ngày nào
Cao bá ngước mắt nhìn lên
Nhận ra người đàn ông đang đứng trước mặt mình
Chính là kẻ mà hắn từng bắt quỳ xuống lau giày giữa chợ
Một nỗi nhục nhã ê trề len lọi vào tâm trí hắn
Còn đau đớn hơn cả vết thương trên vai
Hắn định nói điều gì đó
Nhưng cổ họng đắng ngắt không thốt nên lời
Vệ Khiêm không nhìn hắn với ánh mắt thù hẳn hay đắc thắng
Ông cúi xuống
Hắn xé một mảnh vải từ vạt áo của mình
Cũng chính là vạt áo quan năm xưa
Để băng bó vết thương cho Cao bá
Hành động của ông nhẹ nhàng và cẩn trọng
Như thế ông đang chăm sóc cho một người bạn cũ
Chứ không phải kẻ thù
Trong khoảnh khắc đó
Sự yên lặng bao trùm lấy cả hai
Một sự yên lặng đến nghẹt thở
Nhưng lại mang sức nặng của ngàn cân
Cao bá cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay của người
Mà hắn luôn coi thường
Cảm nhận được lòng bao rung rộng lớn như biển cả
Đang bao trùm lấy sự nhỏ mọn của chính mình
Vệ khiêm khẽ nói
Giọng ông trầm ấm nhưng uy nghiêm
Vang vọng giữa không gian tĩnh mịch của thung lũng
Sau trận chiến
Kẻ mạnh thật sự không nằm ở nắm đấm hay quyền thế
Mà nằm ở chỗ khắc chế được
Tâm ma của chính mình
Đại nhân mạng này của ông là do dân, làng
Và những huynh đệ này cứu lấy
Mong ông hiểu được giá trị của sự sống và lòng nhân nghĩa
Lời nói của vệ khiêm như một gáo nước lạnh
Tạt thẳng vào sự vô mình của Cao bá
Hắn nhìn xuống mảnh vải băng bó trên vai
Rồi nhìn bóng lưng của vệ khiêm
Đang dần khuất xa trong làn sương đêm
Một cảm giác trống rỗng và hối hận muộn màng
Bắt đầu xâm chiếm tâm hồn hắn
Hắn nhận ra rằng suốt bấy lâu nay
Hắn chỉ là một kẻ thảm hại
Đang diễn một vai kịch oai hùng trên sân khấu
Của sự phù hoa
Trong khi người mà hắn khinh rẻ lại là một bậc đại trí nhược ngu
Thực sự nắm giữ vận mệnh
Của vùng đất này
Cuộc đời vốn dĩ là một vòng luân hồi
Của những nhân và quả
Kẻ gieo gió át gặp bão
Người trồng đức át hái được quả lành
Sự nhẫn nhịn của vệ khiêm không phải là sự hèn nhát
Mà là sự tích tụ năng lượng
Để bùng nổ vào đúng lúc cần thiết nhất
Cứu nguy cho cả một vùng biên ải
Và thức tỉnh một linh hồn đang lạc lối
Thế nhưng liệu sự hối hận của Cao bá có đủ
Để xóa đi những nghiệp quả
Mà hắn đã gây ra trong quá khứ
Và liệu sóng gió ở biên Thủy này
Đã thực sự chấm dứt hay chưa
Sương mù dần tan trên những đỉnh núi xa mờ
Nhưng nỗi nhục nhã và hối hận trong lòng Cao bá
Thì ngày càng đậm đặc như khói chả đặc quánh
Không lâu sau trận chiến kinh hoàng ấy
Không sai đại thần từ kinh đô
Thân hành tới biên Thủy
Để tra xét sự tình
Những bản tấu trình về thói hống hách
Coi thường mạng dân và sự tắc trách
Trong việc phòng thủ của Cao bá được phơi bẩy ra ánh sáng
Thánh chỉ ban xuống
Tước bỏ toàn bộ binh quyền
Tịch thu gia sản
Đuổi Cao bá khỏi quân ngũ và vĩnh viễn không được làm quan
Kẻ từng coi trời bằng vung giờ đây trắng tay
Thân bại danh liệt
Chỉ còn lại bộ quần áo sờn cũ
Và một thân sắc đầy xẹo của sự thất bại
Hắn lệch thích bước đi trên con đường mòn
Dẫn vào trấn
Nơi xưa kia hắn từng ngồi kiệu ngây ngang
Bắt mọi người rạt sang hai bên đường
Những người dân làng từng bị hắn đánh đập
Thu thuế vô lý
Giờ đây nhìn hắn bằng ánh mắt ghẻ lạnh
Không một lời mắng nhiếc
Nhưng sự yên lặng của họ còn đáng sợ hơn ngàn vạn lời xỉ nhục
Cao bá đói run cầm cập
Đôi chân phồng dột vì sỏi đá
Tâm trí hắn quay cuồng trong những ký ức
Về thời oanh liệt áo mộng
Giữa cơn tuyệt vọng hắn đi ngang qua mái nhà tranh của vệ gia
Tiếng trẻ nhỏ
Đọc kinh thư vang lên thanh thoát
Hòa cùng mùi hương trầm phảng phất trong gió chiều
Vệ khiêm từ trong bước ra
Bóng lưng vẫn vững chãi như thạch bàn
Gương mặt vẫn tĩnh tại không chút gợn sóng oán thủ
Thấy kẻ từng bắt mình
Quỳ xuống lau giày đang run dậy giữa trời đông
Vệ khiêm không nói lời mặt sát
Cũng không quay lưng đi
Ông lặng lặng đặt vào tay Cao bá
Một bát cháo nóng và một chiếc áo bông mới
Rồi khẽ gật đầu chào
Như với một người khách lữ hành qua đường
Cao bá nhìn bát cháo khói nghi ngút
Rồi nhìn vào vạn áo của vệ khiêm
Chính là mảnh vải từng lau giày cho mình
Nay đã được giặt sạch trắng tình
Hắn bỗng quỳ sụp xuống
Nước mắt tuôn rơi lã trã xuống nền đất lạnh
Một sự sám hối muộn màng
Nhưng chân thành bóp nghẹt trái tim
Hắn hiểu rằng sự nhẫn nhịn của vệ khiêm
Chính là một loại đại trí tuệ
Dùng lòng tư bi để hóa giải nghiệp trướng
Dùng đức độ để cảm hóa kẻ vô mình
Lấy đức báo án oán ấy tự tan
Lấy oán báo án oán ấy chất trồng
Cuộc đời là một tấm gương soi
Ta trao đi điều gì sẽ nhận lại điều ấy
Sự nhẫn nhịn của người quân tử không phải là nhát gan
Mà là bản lĩnh thu phục nhân tâm
Hóa giải nghịch cảnh thành quả lành an lạc
Trong các sức mạnh
Sức mạnh của lòng nhẫn nhục là cao quý nhất
Kẻ dùng bạo lực để thắng người
Chỉ là thắng được cái thân
Kẻ dùng nhẫn nhục để thắng người
Mới là thắng được cái tâm
Lừa sân hận có thể thiêu dụi cả một rừng công đức
Nhưng nước cam lộ của lòng nhẫn nại
Sẽ làm dịu đi mọi khổ đau
Đừng vì một lời mắng nhiếc mà đánh mất sự thanh tịnh
Đừng vì một chút hư vinh mà xa vào vòng xoáy nhân quả
Người biết nhẫn chính là người đang làm chủ vận mệnh của mình
Gieo nhân từ bi át gạt quả an lạc
Lấy đức báo oán thì oán ấy tự tan biến
