【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語新版現西第一冊 第九單元 課後習題 答案 翻譯 第VI P142 第九課

大家好,今天我們來看一下線系第一冊第九單元的第六個練習題142頁 這道題跟我們以往的題難度上有所提升 因爲它除了要我們造句以外 還要我們 將 它的實態變爲命令式 而且要變的是do、usted、ustedes 三個 三個人生中任意選,但是它給到我們的例子 其實三個都變了 而且我們剛開始學這個命令式的時候,儘量的是 把它要求的這三個全都變出來 那麼來看它的例題 No trabajar si abagas el ordenador 叫做 不工作 如果 關閉電腦 看一下它是怎麼變的 其實我們剛剛看完這幾個單詞之後也就知道是怎麼 去造句了 如果不工作的話呢 就把電腦 關掉 那麼變成do的話 Si ya no trabajas 如果你不工作,這部分用到的是我們的 乘數式現在時 這是說的一個事實 如果你不工作了 它不需要命令啊 那麼後面半句關閉電腦 這一部分呢就需要命令了 而電腦是我們的 陽性單數名詞 所以用那個el定官詞 請關閉那個電腦 abaga abaga是do的命令式 把中文先給到旁邊 看一下 你就關閉電腦吧 那麼觀察它的形式 是不是跟我們乘數式現在時 usted的變位是一樣的 我們可以去回顧一下那個命令式的變位啊 它其實do的 命令式變位就是等於usted的 乘數式現在時的變位 abaga 那麼變成usted呢 同樣的如果是命令usted 命令您那麼我同樣的前面半句 如果您不工作 變成no trabaja 這個ya是已經 abaga abaga就是您的命令式 那麼我們也觀察它的形式 其實 就是等於什麼 第二變位動詞el結尾的 usted的變位 el el結尾就是第二變位動詞 那麼如果是第二變位動詞usted的詞尾就是a對吧 詞尾就是a 那麼它這裏是變成了ge 這個是個正字法因爲我們的 但是我們在 它的原型動詞這裏是 要保持它原來的這個 動詞它原有的這些 字母的發音所以我們要變成這個 組合 那麼三單到三副 就是usted到ustedes 這個很好 直接 在它的基礎上加個na就可以了 跟我們的乘數是現在時是一樣的 三單跟三副之間 就是差一個na 不管你是第一第二還是第三變位動詞對吧 我們都是差一個na 同樣的命令是這裏也是一樣的 所以我們的乘數是現在時對吧 trabaja變成trabaja 也是差一個na 那麼如果是諸位不工作諸位關電腦我們把它變成了複數 諸位 上班不可能就用一臺電腦吧對吧那就共用一臺電腦 這也不現實啊所以用的 這裏變成了複數形式 好我們看完這個例子我們來看 我們的題目 第一題 parada是公交車站 yegar是到達 這個叫做國家圖書館 這用的是字附動詞 字附動詞它的命令是變位我們會有一個特殊的點 好這是下車的意思 看到這個動詞要想到到達某個地點 那麼parada叫公交車站和這個國家圖書館就是 國家圖書館這個公交車站 所以這個題裏面我們會加一些詞 放進來讓這個句子的表達和語序都是更加 完整而且是更加正確的比如說 叫做到達一定有藉詞啊那麼 到達這個公交車站 那公交車站肯定就是一個特質的站了 不能說一個站肯定是那個站對吧我們到達了哪個站 跟我們中文是一樣的理解起來 那麼這裏爲什麼是用的yegamos我們把它看成是 那個公交車上面報站的時候說 乘客們大家好我們現在已到了國家圖書館這個站 這樣子我們用yegamos 這個地方的變位 其實判斷它人稱的時候 稍微會有一點點難度啊 我們已經到達了國家圖書館這個站 那麼國家圖書館它肯定也是一個特定的地方特質的地方 用la biblioteca它是個音信的 那麼de把這兩個名詞公交站和這個圖書館連起來 用這個de什麼什麼的站嘛國家圖書館的這個公交站 用de這個跟我們中文的 翻譯也非常相似 好那麼到達這個站了怎麼樣呢 你請下車用你的命令是好是個字符 動詞我們首先怎麼樣觀察它的字符代詞 既然是命令do那麼我就把它變成de 好變成de 變de 但是它前面怎麼變呢我們剛說了 以r結尾是第一變位動詞第一變位動詞 它的 do的命令是就是等於usted就是abea abea 但是這個地方我們把 它的 字符代詞de放在了它的後面 這個語法點我們要知道 字符代詞的賓格代詞語格代詞寫在 命令是變位動詞之後 abea就是命令式的變位了這裏是 do的命令是 那麼你下 de 你下abea 語之連寫 必要的時候添加重音符號在我們的136頁 添加重音符號就是爲了保持 動詞部分它原有的重音位置不變 任何時候 都要保證 我們的動詞 它原有的發音位置 它是不能改變的 因爲你這些代詞類的 都是因爲有這個動詞你纔能有資格跟在我這裏 如果我沒有我不存在這個動詞的話 那你這個代詞也是沒有用的 好這個地方要記住 動詞 在代詞前面它永遠是老大 你要尊 重尊重這個動詞它原有的 重音位置如果沒有這個de其實 abea 對吧 就是在a上面 那麼加了這個de 以原音這麼結尾 會落在倒數第二個音節上面 往前面數 因爲這裏是兩個 強原音 那麼本來我們讀的是abea abea 一樣的我就在a上面加個重音就可以了 我們有需要的就去複習一下那個發音規則 這裏不再強調了 那麼接下來 命令您 對吧命令您呢 怎麼命令 我們剛剛講了 看到這個例子我們怎麼樣把它的詞尾 變成ad也就是第二遍未動詞 乘數是現在是5sted的詞尾 變成了 abea 那麼 您 他的字符代詞就是c 字符代詞c這裏這個c是變過位的 不是 字符動詞的一個標誌c 這是5sted的字符代詞c abea 那麼重音 我們跟這個規則是一樣的 好三單到三副直接在 這個a後面加個 ene就可以了 abea 好 中文 我們可以對一下 你請下車 您請下車 諸位請下車 前面這半部分 全部都是一樣的 我們不需要跟着 這個例子一樣說你不工作了 什麼您不工作了 諸位不工作 這裏就是 這個車到了 這個是個遞呈的一個事實了 用乘數是現在是 而且不會根據後面誰下車而改變這個播報 我們所有的公交車或者地鐵都是播報 誒乘客們我們已經到達什麼什麼車站 好就是這個題 寫完第二個我們來看 寫完這個我們來看第二題 第二題 Avançar 是前進 dos 數字2 passos 步子步伐 那麼看到 兩步對吧兩步 看到數字了 看到數字大於等於2的尤其是 那麼我們看它後面接的名詞一定要 根據這個量詞來保證它的 複數 passos 說明這後面一定要加ac dos passos 兩步 mass就更多的兩步 多走兩步也就是 por favor 請 我們裏面一共只有一個動詞 那麼就是把這個動詞呢 變成它的命令式 我們說了do的變位 do的命令式變位 變成5set的乘數是現在是就是 Avançar 對吧 Avançar 但是這個Avançar我們來看 變完它之後 變寧的時候呢 這裏就有又有一個正字法了 跟我們這裏啊這個組合 Heune Age Gen 好這個地方我們怎麼變寧的呢 我們來看一下 變成了Avançar Avançar就是把 c的變成了c 我們記得有一個練習體驗是把那個什麼 pass 次數 那個詞要變成複數的時候 加ac之後也把那個c的變成了c 好只有c a這一個組合纔讀c 沒有c的a這個組合 所以是Avançar 這個有需要就去複習一下那個 單獨那個 發音規則啊字母規則了 這是以 很久很久以前的知識了 Avançar 我們只要記住 有這個θ 後面加a的時候或者加ac變成複數名詞的話 我們一定有個正字法 把θ變成c 好 那麼三單到三複直接在後面加na就可以了 Avançar Dos pasos más 請再往前走兩步 勞煩勞駕por favor 這是一個固定搭配 如果要你填介詞給一個favor 前面不用管它就是填for 一定是對的 por favor 你 請再往前走兩步 你請再往前走兩步 或者是諸位 一定記住這裏有個正字法 the 這裏是 que 我們來看 接下來第三題 第三題有兩個動詞 Llegar correr 一個是到達一個是 跑 那麼到達我們剛剛說了 到達什麼什麼地方一定是介詞 然後要加一個介詞 Llegar什麼地方 但是這裏沒有地點了 只有一個什麼 公交車 那麼所以是公交車到了 這裏就沒有要介詞了 所以公交車到這是一個事實 所以這個Llegar我們變成 乘數是現在是 autobus第三個單數 所以變成Llegar Llegar el autobus el 陽性單數名詞 肯定是那個公交車到了吧 那公交車到了怎麼樣呢 命令 跑就是你跑 L是第二遍的動詞 同樣的 do的命令是 就是把它變爲usted的 乘數是現在是 所以是correr 你跑 correr 那麼第二遍位動詞 它的命令是usted 它是怎麼變的呢 它的詞尾變成第一遍位動詞 也就是ar ar第一遍位動詞 usted的詞尾也就是a 乘數是現在是 第一遍位動詞usted的詞尾 就是a 所以變成correr correr 三單到三副 不管你是第幾遍位動詞 直接在後面加n就一定對了 correr 好 公交車來了 你跑呀 您跑呀 諸位跑呀 對吧 記住這是第二遍位動詞 那麼變成您的時候 就變成第一遍位動詞 usted的 乘數是現在是的詞尾 變成a correr 好我們再看 ese 講那個 paso 杯子 這個杯子跟鍋把要分開 鍋把是高腳杯 這是普通的那個杯子 好set 是 meal 我的 這個叫中毒物主形容詞 中毒物主形容詞 它要麼放在名詞的後面 要麼呢做系動詞的表語 後面就前面也不要名詞了 那麼這是一個用法 其他用法我們需要的話 去教材裏面再看啊 重點是這個set 它就是個系動詞 說明這個meal怎麼樣 要放在這個set後面 前面沒有什麼名詞了 好 dejar 這裏是放下放下的意思 lo 這裏有個lo一個代詞 任何時候出現代詞 我們一定要明白代詞指的是什麼 這裏這個代詞lo 指的是ese paso 整個句子裏面只出現了一個陽性名詞 lo是陽性的嗎 那個杯子ese paso 所以是把那個杯子放下 放在那裏 aí放在那裏 好也就是說 這裏有個meal是我的 那個杯子呢是我的 請你把它放在那裏 我們看dejar它是什麼 第一變位動詞 那麼它變成你放下 就是變成 第二變位動詞 el usted的詞位 就是el對吧 dejelo後面比較好變 dejelo allí 好es mio ese paso是單數嘛 那麼ser變成es 這個中讀物主形容詞 做ser的表語 dejalo allí dejalo 我們剛剛講了 如果 要接代詞類的 不管你是直冰見冰 還是字符代詞 任何的代詞類的東西 我們都要保證這個動詞 原來的發音位置不能改變 dejar它變成 usted的成數是現在時是deja deja 重音是落在a上面 deja對吧 deja 那麼加了lo之後 又是原音字母結尾 如落在了倒數第二個音節 變成dejalo 這是不行的 那麼如果是dejalo 原來那個動詞變成deja 而它本來是要讀deja 所以我們要在a上面加重音 再強調一次 好 dejalo 那麼變成您放一下 就是dejelo ar 它變成er的usted的 成數是現在時的詞尾變成a dejelo 那麼三單道三複 諸位把它放一下 dejelo a 放到那裏 好 接下來第五題 我們看到這個詞 engargarse 這個yo給了個yo 所以那麼我們要反映它變位 肯定是變成我了 已經給到了一個主語 de 我們這個結構叫做 engargarse de 什麼什麼 負責或者承擔什麼事情 那麼承擔什麼了 承擔的就是這個代詞eso 中性指示代詞 我們也不知道這個eso到底指什麼 但是就是某某事某件事情 我來承擔那件事情 desgrida 叫做放心 放心 desgrida 也就是說你放心 您放心 諸位放心 我能來承擔這個事情 所以前半部分來變成 成數是現在時 而它是個字符動詞 首先我們怎麼樣 把這個字符代詞 根據這個人稱變出來 就是me 那麼它是個規則的 而且是yo的變位 yo的變位 不管你是第幾變位動詞 成數是現在時 它的詞尾都是o 所以是engargo me engargo 對吧 yo me engargo de eso 這個yo要不要都可以了 de eso 必須有個de 那麼你請放心 你請放心 desgrida 第一變位動詞 do的命令是變成usted的 成數是現在時desgrida 好 那麼變成您呢 就是變成er的usted的詞尾 er的成數是現在時usted的詞尾 變成edesgrida 那麼三單到三複同樣的道理 後面加n就沒有關係了 就對了 desgrida 好 這個是這個題 比較容易 後面沒有接任何的內容了 不需要加重音 或者怎麼怎麼樣 接下來第六題 computador 這個也是電腦 跟粒子裏面那個ordinador 是一樣的 這也是電腦 那也是電腦 一個陰性一個陽性 estado 處於什麼樣的狀態呢 abagado 叫 關閉的的 abagado 我們第那個例子裏面是說 諸位如果不工作了 就請把電腦關了吧 那個是abagado 它的動詞 這是abagado abagado 是關閉的 關着的 那麼我們首先看 我們說了這個computador 它是陰性的電腦 陰性的名詞 那麼abagado 這個詞給的是什麼 o結尾是陽性的 所以我們在有表示狀態 或者表示性質的時候 一定要注意 一個 這個形容詞性的 或者是我們的 過去分詞類的 全部要用這個名詞 保持性數一致 那麼 前面部分 電腦是關着的 這就是一個事實 所以前面部分estado 變成estado 對吧 estado 陳述是現在時 那麼estado 它就是三單 estado 這個動詞 它的變位也是不規則的 好 我們稍微複習一下 那麼剛剛說了 這裏一定是要變成 啊 對吧 因爲是computador 前面半部分 la computadora 那個電腦 加了一個定冠詞 la computadora está abagado 重點是要注意這個地方 一定變成陰性的 那麼怎麼樣 你請把它開機吧 encender 是 開機 開什麼呢 開這個la 這個la指什麼 就是指的前面這個電腦 你打開這個電腦吧 或者您打開 還有就是諸位把它打開 我們來看一下 主要的變化 這裏是什麼 有一個加重音的問題 因爲後面接了一個代詞 直接瀕語 這是我們的啊 瀕格代詞 那麼保持原來動詞的發音位置 不能改變 那麼這個動詞 而且它的變位呢 是不規則的 把a變成ea a變成ea encender 是無state的 乘數是現在式的變位 度的命令式 好我們不強調了 那麼這個ea 這裏我們要在a上面加重音 因爲以a結尾對吧 以a結尾 它落在倒數第二個音節上面 如果不帶你 其實就是encender 它是個強音原因 那麼就是落在a上面 如果加了你這個la 那麼落在倒數第二個 就變成de上面了 那麼如果不加這個重音符號 變成encender la 這樣是不正確的 一定要保證原來的動詞 它的發音的重音位置 一定不能改變 因爲有動詞 纔有你所謂的這個什麼 瀕語啊什麼之類的對吧 而做動詞的直接瀕語 關機開機開電腦關電腦 所以這個la 應一定要不能影響啊 這個動詞它原本的發音 好那麼變成0的命令式 eg是第二變位動詞 那麼變成命令式state呢 變成乘數式 現在是第一變位動詞 也是r的5state的詞尾 就是變成a encenderla 那麼三單到三複 到哪裏都是一樣的 就在這裏 最後這個詞尾這裏 加上一個n就可以了 詞尾加n encenderla 就行了 好接下來我們看後面的題 第七題 no saber yo saber yo變位 乘數現在是就是變成c 是極其不規則的 yo c no c 那如果是不嘛 加個否定詞no c 我不知道什麼呢 什麼東西呢 donde 哪裏 estar 處於 或者在 哪裏呢 estacion estacion de metro 這就是地鐵站 剛剛我們出現那個parada 它就是個公交站 這個是estacion de metro 叫地鐵站 兩個站 這個詞不能混用啊 不能混用 estacion de metro 儘量的就是你用你的 我用我的就可以了 好 我不知道 那個地鐵站在哪裏 對吧 地鐵站在哪裏 前面部分 是乘數一個是時用 乘數是現在時就可以了 no se donde esta 好這個地方 地鐵站肯定是個特指的東西 前面一定要加一個定貫詞la 看到名詞的 我們一定要反應過來 考慮它前面要不要加定貫詞 或者不定貫詞之類的 la estacion de metro 不知道那個地鐵站在哪 怎麼樣呢 indicarme la 好這個地方有點複雜了 怎麼樣呢 indicar 好它是動詞 是指路指出來 me la 這裏呢是接了雙賓語了 我們剛剛見到那些都是接單賓語 就是一個賓語 直賓啊 間賓啊 這叫一個賓語 那麼me和la 一個人一個物 人肯定就是做間接賓語 好一個la也看得出來 它是賓格代詞了 對吧 好語格代詞的話 是叫le是吧 好我們看一下 接了雙賓語 更加要怎麼樣 要加重音符號了 在原來的這個基礎上 就要加重音符號了 indicarme la 本來這個動詞是讀indicar 是吧 indicar 讀在最後一個音節上面 加了雙賓語之後 好我們在r上面加重音 那麼變成命令式的時候 更加要保持它的重音位置了 那麼它的重音位置放到了1上面去了 因爲變位之後是變成indica indica 對吧 usted的陳述是現在時就是變成indica 那麼加了雙賓語 一定是見前指後 就是間接賓語在前 直接賓語在後 而且與這個命令式類的連寫 因爲這是個命令式嘛 好 連寫那麼 本身是indica是落在1上面 那麼加了雙賓語之後 那麼就需要在1上面加重音符號了 不然的話 重音就會落在這個me上面了 倒數第二個音節變成 indica indicamela 這樣是不正確的 一定是indicamela diga 1上面重音 好 這個稍微複雜一點點 那麼變成ning的時候 怎麼樣 這裏又來了一個正字法 我們在那個 他給的例子裏面 abagar 變成了geue ge 讀geue也是發ge 那麼這裏變成什麼了 看到嗎 變成了ue 這是個ge 這也是個ge 爲什麼呢 因爲是ce 這裏是cegar gar 對吧 gar bagar 好 那麼如果說我們的命令是usted 它要變成第二變位動詞也是er usted的乘數是現在時的詞位是e 那麼如果不改變它的正字法 就是讀ce和e 就是讀ce了 indice 那是不行的 因爲這裏要發ge 要發ge 那麼我們就要有一個組合叫做 guue 就讀ge guue 讀ge 就是indice indice 我們加重音的不強調了 剛剛已經解釋過了 那麼三單道三副加一個na indigen 記住這個地方有個正字法 好 geue guue 讀ge 根據它原來這裏是ge 還是ce 如果是abagar 那個是個ge 對吧 abagar ge 那麼這裏是indigar 是ce 那麼這個地方就變成它對應的那個組合 那個叫 那個是 個左輔音 這個是個輕輔音 我們有需要就是那個 翻譯規則那一節去看一下 這裏稍微講一下 好 接下來我們看第八題 tambien ponian ir nosotros 看到nosotros 這個ir的變位就要想起來 我們去 去para 是爲了 這是表爲了 爲了幹嘛呢 ahia 是那裏 就是我們同樣是爲了去那裏 這個是目的性很強的去 比如說我去學校 我去那裏 我去什麼地方 那你就是隨意的說 我去那裏就行了 但是這個para 就是專門的有目的性的 para 我們本身它最基礎的一個 這個介詞的用法就是表目的 就是 看一下 nosotros también vamos para allá nosotros 我們同樣也是爲了去那裏 這裏就沒有介詞a了 我們之前說一看到ir 就要想到它搭檔 叫做a ir allá什麼什麼地點 對吧 但是這裏怎麼樣 這裏它給到我們介詞 限定了 我們就要用這個para 所以不要用a了 vamos para allá 我們也是爲了去那裏的 好 這是目的性比較強的 好 怎麼樣 seguir是跟隨跟蹤的意思 這也就是跟着了 跟着怎麼了 你跟着我 對吧 你跟着我們 好 你跟着我們 因爲前面是nosotros 你跟着我們 或者您跟着我們 還是怎麼樣 諸位請跟着我們 好 這個地方我們來看一下 它的變位怎麼變的 seguir 它的陳述是現在式的變位 它是不規則的 要把a變成i seguir 它是第三變位動詞 第三變位動詞 陳述是現在式 usted的變位 跟我們的第二變位動詞 usted的詞尾一樣的 都是a 對吧 所以變成seguir seguir 這裏就不需要正字了 因爲它本身就是 heu1 讀gui seguir變成seguir 陳述是現在式 usted的詞尾 就是a 所以你跟着我們 seguir 跟着我們 這個地方加了一個代詞 跟着我們 這個直筆 你跟着我們 這個nos 我們的直接拼語代詞 叫做nos 那麼 賓格代詞 語格代詞 字符代詞 都放在命令式的後面 所以變成seguir nos 這裏加重音就不強調了 也是爲了保持原來的 這個動詞的重音位置不改變 好 那麼變成 您呢 您跟着怎麼樣 這是第三變位動詞 是吧 那麼我們變的詞尾 要變成第一變位動詞 usted的詞尾 陳述是現在式 而且是 那麼第一變位動詞 a的usted的詞尾 陳述是現在式 就是a 對吧 所以變成seguir 這個a變成1 是本身這個動詞 它陳述是現在式 它就不規則 那麼命令式 它也是不規則的 變成seguir seguir nos 那麼三單道三複 變成seguir nos 加n就可以了 好 接下來第九題 comida estar listo 看到有陰性名詞的 那麼出現形容詞性的 一定要怎麼樣 把這個形容詞要變成陰性的形式 好 食物已經準備好了 listo lista 就是準備好了的 怎麼樣呢 servir la invidados invidados是客人們 servir是服務 或者給什麼上菜 這個la 我們首先要知道 指的是la comida 那麼把這些 怎麼樣 把這些食物 把這些菜 la comida 給那個客人們 是這個意思 estar listo estar lista 叫準備好了的 我們來看一下 食物準備好 那肯定是指 指定那個食物 已經準備好了 那個食物 加一個la la comida 已經 ya 我們加了一個ya esta 單數 變成esta lista la comida ya esta lista 怎麼樣呢 你給他們上菜吧 你給這些客人們上菜吧 我們說了 給誰誰誰上菜 這個客人們 就是指的什麼 一個賓語 那麼也是個 間接賓語 給他們上菜 你上的是個菜 給這些客人們上菜 那麼既然是人做賓語 一定在前面加個介詞 a 那麼invidados 就是複述形式 a los invidados 這裏加個定關詞los 那麼肯定指定的 就是那些客人 不會說指定一些客人吧 你給那些客人上菜吧 這個菜就是那些客人點的吧 a los invidados 好這個地方 我們說完了 爲什麼有個a 爲什麼加個los 那麼這裏有變位 servir 跟這個seguir 是一樣的 怎麼樣 都是把a變成e這一類的 變成silvera 它同樣是第三變化動詞 servir 那麼變成a usted的詞尾 usted的乘數 是現在詞的詞尾 就是a silvera 這裏有個la la是la comida 給這些客人們上這個菜 上這些食物 好變成silvera 重音一定要保持在 原來的動詞上面 好這個地方我們不要強調了 接下來變成ning的話 變成silvera 也是一樣的 ir是第三變位 變成第一變位 也就是a的usted 乘數是現在詞尾 就是a 這兩個是類似的 它的不規則位置也是一樣的 把a變成e 那麼對吧 度就變成 乘數是usted的變位 那麼usted和ustedes 就變成第一變位動詞 它的對應的詞尾就可以了 silvera 好這個題 看了會第八題 那麼第九題它的變位就不難了 因爲它的是規則是 它的變位的規則都是類似的 而且它這個原本這個動詞 它的這個變位的那個 不規則的位置 a變成e 也是一樣的 所以這兩道題相似度還比較高 接下來第十題 aqui tener tu 看到tener變成tu tienes 對吧 todo nuestro trabajos nuestro是我們的這個叫 非重度物主體任詞 爲什麼呢 我們在後面接了個名詞 trabajos 這個地方 我們把它翻譯成 因爲後面出現了 profesor 叫做老師 那麼就叫作業 不是工作 and the girl 叫上交 交給 怎麼樣呢 好這個句子啊 詞又比較多又比較長 我們慢慢來看 c是如果 il il tu變位 來看 su of c 叫你的辦公室 他的辦公室 su是他的 他的辦公室 爲什麼翻譯成他 因爲這裏就出現個老師 就老師的辦公室 他的辦公室 如果你去他的辦公室 怎麼樣呢 就把我們的這些作業 交給那個老師啊 這個句子稍微複雜一點點 我們來看一下 它怎麼變的 這裏 tienes todos nuestros trabajos 叫做這裏你有我們所有的作業 todos 所有的我們的作業 所有的聽起來跟數量有關係的 比如說 一些 幾個 許多 這種跟數量有相關性的形容詞 它都放在名詞的前面 好 todos要放在前面 不能放到後面 tienes todos nuestros trabajos 你這裏有我們所有的作業 就是你可以看到 我們的作業都在這裏了 這個意思 那麼呢 你把它們 因爲這裏限定的是你去老師的辦公室 所以這道題就沒有 您和諸位的這個變位了 只有一個就是你去啊 因爲這裏限定的是 ir tu tener tu 沒有其他的人稱了 那麼 這些前面這道題 它都是可以變成其他的 usted ustedes 因爲這裏沒有限定 對吧 那麼 這個地方 一定記得只有一個變位了 entregar 第一變位動詞 那麼變成 tu的命令是 把它的詞尾換成 usted的成數是 現在是 那麼這裏 我們同樣接了一個雙賓語 教的直接賓語是這些 我們所有的這些作業 是陽性複述 所以是los 那麼教給誰呢 教給這個老師 a la profesora 對吧 人做賓語 前面加介詞 a profesora是女的 加個定觀詞 la a la profesora 這個se 好 這個se是怎麼來的呢 雙賓語的時候 也就是 間接賓語 與直接賓語同時出現 這個語法點有必要去書上看一下 需要的話 忘記了的話 那麼 雙賓語同時出現 怎麼樣呢 我們一定要把 le和les變成se le和les 也就是間接賓語 的那個le和les 那個代詞變成se 而且雙賓語同時出現 一定是 見前之後 所以是se los se los 保持原來動詞 它的重讀音節位置 in rega se los 好 如果你去他的辦公室 pas a ir a 後面接地點 ir a接地點 我們剛剛講了第八題 這個ir 後面沒有a 因爲他限定我們用這個介詞 baro 我們去同樣 我們是幹什麼呢 爲了去那裏 目的性非常的強 這裏就是 如果你去他辦公室 就是個平平常常的表達 比較方向性的 ir a 一定要加介詞 好 我們同樣來看一下 第九題 他還有一個點叫做什麼呢 爲什麼我們剛剛像 第十題是說 你把我們的作業 交給這個老師 是不是出現了雙賓語 交作業給老師 in rega se los 好 那麼同樣第九題是什麼 你給這些客人們上菜 對吧 聽起來怎麼樣 也是要接雙賓語的 給客人們上菜 對吧 也就是a los invitados 其實有一個什麼 les 因爲是複數是les 如果接雙賓語 同樣的要把les變成什麼 se se la 應該是這樣 按我們中文剛剛的意思 跟第十題對比 對吧 可是爲什麼第九題 這裏直接帶單賓語 不帶雙賓語呢 因爲如果用les 複製一次這個客人的話 那麼就要變成se 跟第十題是類似的 我剛纔解釋過了 那麼在這個語境中 如果加上了它 也就是這個se se la 這個時候變成什麼意思呢 口氣中它就有疏遠的感 而且有些不耐煩不客氣的 就說 給他們上吧 你去給他們上菜吧 或者您去給他們上菜吧 您把他們的菜給上了吧 這個意思 如果說沒有的話 se la a los invitados 就是你去把菜上給客人吧 那是非常客氣的 非常溫和的 如果加了這個se在裏面 就變成很不耐煩的意思 比如說 你是餐廳的服務員 然後客人老是催你 你很煩了 你超級煩了 那麼你就讓另外一個服務員 去給這些客人們上菜 你很煩的時候 你就會說 se la 你就把這些菜上給他們吧 我好煩了 就這個意思 我們這個地方是不接的 接了的話就有這種語氣了 稍微注意一下 這是第九題和第十題 爲什麼中文裏面 聽起來都是雙拼語的時候 而第九題不要雙拼語 只要單拼語 是這個意思 好 我們注意一下 尤其是第十題 我們需要自己去接這個雙拼語 那第八題是自己接一個單拼語 一個拼語嘛 跟着我們 但這裏是把作業交給這個老師 交給他 雙拼語 這道練習裏面 尤其要注意一下 那幾個正字法的組合 正字法的組合 把 z 打變成 c 那麼 abagat abague 變成 g u e 那麼 indigat 這裏 indigat 變成 indige indige 這些地方都是要非常注意的 那麼不規則的 seguir 和 servir 都是把 a 變成 e 把 a 變成 e 它的不規則位置 好 以上就是我們這道題的一個講解