GIỚI DOANH-ĐẾ PHẠM

Bậc làm vua nên lấy kiệm (cần kiệm, tiết kiệm) để dưỡng tính, lấy tĩnh (thanh tĩnh, tĩnh lặng,
tĩnh tâm) để tu thân. Kiệm thì dân không lao nhọc, tĩnh thì dưới không bị quấy nhiễu; dân lao nhọc thì oán hận nảy sinh, dưới bị quấy nhiễu thì chính sự rối loạn.
Quân vương nếu ham thích kỹ nghệ lạ lùng, âm thanh dâm dật, chim ưng mãnh thú, du ngoạn vô độ (không chừng mực), săn bắn không đúng mùa, như thế ắt sẽ phiền hà lao dịch; phiền hà lao dịch ắt sức dân cạn kiệt; sức dân cạn kiệt ắt việc nông tằm bị bỏ dở.
Quân vương nếu ham thích lầu cao ao sâu, chạm trổ điêu khắc, châu báu vật lạ, áo gấm lụa là; như thế ắt thuế khóa nặng nề; thuế khóa nặng nề ắt dân chúng phải ly tán; dân chúng ly tán ắt nạn đói rét nảy sinh. Vua thời loạn thế cực kỳ kiêu xa (kiêu căng xa hoa), buông thả theo dục vọng. Đến cột gỗ tường đất cũng được khoác lụa thêu hoa, mà dân chúng lại không đủ tấm vải thô che thân; chó ngựa chán chê cỏ lúa, mà dân chúng đến cám bã cũng không đủ đầy.
Do đó người và Thần đều oán giận, trên dưới bất hòa xa cách, vui thú chưa dứt thì nghiêng ngửa nguy vong đã tới. Đó là điều cấm kỵ của thói kiêu xa vậy.