《小王子》 《小王子》睡前聽本好書哄你入睡

現在是我的飛機在沙漠裏失事的第八天。 在聽到這個傷人的故事時,我把最後一滴水也喝掉了。 我對小王子說,哎呀,你講的這些故事非常動人, 但我還沒有把飛機修好,我已經沒有水喝了, 要是我也能慢慢地走向一望甘全,我會很高興的。 我的狐狸朋友,他說,小傢伙,別再提狐狸了。 爲什麼? 因爲我們很快就會渴死。 他並沒有聽懂我的言下之意,他回答說, 就算很快就要死了,能交到朋友也是一件好事, 我很高興我和狐狸成了朋友。 我心裏想,他不知道現在有多危險, 他從來不餓,也不渴,他只需要些許陽光, 但他望着我,看穿了我的想法。 我也渴的,嗯,我們去找水鏡吧。 我無可奈何地聳聳肩, 在廣袤的沙漠裏漫無目的地尋找水鏡是很荒唐的, 但我們還是出發了。 我們默默地跋涉了幾個小時, 然後夜幕降臨,許多星星開始閃爍。 我望着它們,像做夢般恍惚, 因爲我口渴得有點發燒, 小王子的話在我腦海裏迴盪。 我問他,你也會渴嗎? 但他沒有回答我的問題, 他只是說,摔對心靈是有益的。 我不懂這句話的意思, 但什麼也沒說, 我知道最好別問他問題。 他累了,他坐下來, 我坐在他的身邊, 片刻之後,他說, 這些星星真美麗呀, 因爲有一朵我們看不見的花。 我回答了當然兩個字, 然後默默地看着月光下, 高低起伏的沙地。 哦,沙漠也很美麗。 他又說,確實如此, 我向來很喜歡沙漠, 我們坐在沙丘上, 我什麼也看不見, 什麼也聽不到, 然而在寂靜中, 卻有某種東西在發光。 小王子說, 沙漠如此美麗, 是因爲它在某個地方隱藏了水景。 我突然領悟到 那沙堆裏的神祕光芒意味着什麼, 心裏驚奇不已。 當我是個孩子的時候, 我住在一座老房子裏, 據說那座房子下面埋着寶藏, 當然誰也沒有找到它, 也許根本就沒有人找過, 但它卻爲那座房子增添了神奇的魅力。 我的房子有個祕密 埋藏在它的心靈深處。 我對小王子說, 是的, 無論是房子,星星還是沙漠, 它們都是因爲某種看不見的東西而美麗。 他說, 我很高興, 你的看法和我的狐狸是相同的。 小王子睡着了, 於是我抱着他, 再次走了起來。 我很感動, 我覺得我抱着的是一件脆弱的寶貝, 我覺得地球上沒有比它更脆弱的東西。 在月光中, 看着它蒼白的前額, 緊閉的雙眼和在風中飄揚的捲髮, 我心裏想, 我看見的只是一個軀殼, 最重要的東西是看不見的。 我看到它的嘴巴輕輕地張開, 像是在微笑, 我又想, 這個沉睡的小王子最打動我的, 是他對一朵花的忠誠。 哪怕在睡着的時候, 那朵玫瑰花的模樣也像燈火般在他心裏閃耀, 我覺得他變得更加脆弱了, 燈火需要被好好地保護, 因爲一陣風就能將它吹滅。 我不停地走着, 黎明時終於找到了水井。 那些人,小王子說, 他們坐在特快列車裏, 卻不知道他們要追尋什麼, 所以他們很煩躁, 不停地繞圈子。 其實不必這麼折騰, 我們找到的水井和撒哈拉沙漠裏的水井不同, 撒哈拉的水井只是在沙地裏挖個洞, 這口井倒像是村莊裏的, 但這裏沒有村莊, 我想我肯定是在做夢。 我對小王子說, 真奇怪,這裏什麼都有, 鹿鹿,水桶和繩子。 他笑了, 然後抓着繩子轉動鹿鹿, 鹿鹿咯吱咯吱地想, 像是被風遺忘了很久的古老風象表。 小王子說, 你聽,我們叫醒了水井, 它正在唱歌, 我不想累到它, 於是我說, 讓我來, 這對你來說太重了。 我慢慢地把水桶伸到井口, 我仔細地把水桶放好, 鹿鹿的歌聲在我的耳朵裏唱響, 我能看見陽光在水面盪漾。 小王子說, 我好想喝這水, 給我喝吧。 我終於明白, 他一直在尋找的是什麼。 我把水桶抬到他嘴邊, 他閉着眼睛喝了水, 他像節日般甜美。 這水確實不是普通的飲料, 它來自星空下的跋涉, 鹿鹿的歌唱和我雙手的力量, 它就像禮物, 對心靈是有益的。 在我小時候, 只是聖誕樹的燈光, 紫葉彌灑的音樂, 以及那些溫馨的笑臉, 才讓我收到的禮物充滿着光輝。 小王子說, 你這裏的人會在花園裏種五千株玫瑰, 卻找不到他們想要的東西。 我回答說, 他們並沒有去找, 然而, 他們要尋找的東西, 也許就藏在一朵玫瑰, 或者一點清水之中。 是啊, 但眼睛是看不見的, 應該用心去尋找。 我喝了水, 我的呼吸變得順暢了, 朝陽出生, 把沙地照成了蜂蜜的顏色。 我也很喜歡這種金黃的蜜色, 可是, 我爲什麼覺得很悲傷呢? 你一定要實現你的諾言啊。 小王子輕輕地說, 他又在我身邊坐下, 什麼諾言? 你知道的, 給我的綿羊畫一個嘴套, 我要爲我的花負責。 我從口袋裏把前面那些畫的草圖拿出來, 小王子看了之後, 哈哈大笑地說, 哈哈哈, 你的紅麪包樹畫得像捲心菜, 啊? 我原本還以爲, 我的紅麪包樹畫得很好呢。 你的狐狸, 它的耳朵看上去有點像羊角, 而且畫得太長了, 嘿, 你不公平啊小傢伙, 除了肚皮敞開和肚皮並上的盲舌, 我什麼都沒畫過。 哦, 畫得還算可以了, 小孩子能看明白的。 於是我用鉛筆畫了個嘴套, 但遞給他時, 我的心情很沉重, 你到底有什麼事情瞞着我? 但他沒有回答我, 他說, 你知道嗎, 我落在地球上的日子, 到明天就滿一週年了。 他沉默了片刻, 然後又說, 我當時就落在這個地方的附近, 他臉紅了, 不知道爲什麼, 我又覺得不對勁, 然而我突然想起一個問題, 看來, 我遇到你那天早晨, 就是一個星期前, 你在遠離人煙的沙漠裏孤獨地行走, 也不是偶然的了, 你要回到你降落的地方, 小王子臉又紅了, 我猶豫地問, 也許是因爲週年到了吧? 小王子臉又紅了, 他總是不回答問題, 但臉紅不就意味着沒錯嗎? 我對他說, 嗯, 我有點害怕, 但他攔住了我的話頭, 你應該去做你的事了, 你應該回到你的機器那裏, 我就在這裏等, 你明天傍晚再來吧, 但我很擔心, 我想起了狐狸, 如果讓自己被馴化, 就難免會流淚, 在水井的附近, 有一面已經坍塌的古老石牆, 第二天傍晚, 當做完事情回去的時候, 我遠遠地看到小王子坐在石牆上, 兩條腿晃來晃去, 我聽見他說, 你不記得了嗎? 不是這裏啊, 肯定有個聲音回答了他, 因爲他又說, 是的, 沒錯, 日子是對的, 但不是這個地方, 我繼續向石牆走過去, 我看不見人影, 也聽不到人聲, 但小王子又回答說, 當然, 到時你會看到我留在沙地上的足跡, 你只要在那邊等我就好, 今晚我會過去的, 我離石牆只有二十米, 但還是什麼也沒有看到, 沉默片刻之後, 小王子又說, 你的毒液厲害嗎? 你肯定不會讓我痛苦很久的吧? 我心情沉重地停下了腳步, 但還是不能理解, 他說, 你現在就走吧, 我要下來了, 於是我朝牆角望去, 立刻嚇了一跳, 那裏有一條蛇正咬着頭對着小王子, 是那種不用三十秒就能把人殺死的黃蛇, 我趕緊伸手去掏口袋裏的左輪槍, 同時猛衝過去, 但那條蛇聽到我發出的聲音, 像落地的水樹那樣爬下身子, 溜滑地在沙地上游行, 帶着輕微的金屬摩擦聲, 從容地消失在許多石頭之間, 我衝到牆邊, 正好伸手接住了小王子, 他的臉色蒼白得像雪花, 怎麼回事, 你爲什麼要跟蛇說話呢? 我解開他那條總是系在脖子上的金黃色圍巾, 我用水去揉他的太陽穴, 讓他喝了些水, 現在我不敢再向他提問了, 他神色凝重地看着我, 用手抱住我的脖子, 我感到他的心跳就像中了槍之後 垂死掙扎的小鳥, 他說, 你終於把你的機器修好了, 我很高興,你可以回家了。 你怎麼知道? 我正想告訴他, 我已經克服各種困難, 把飛機修好了, 他沒有回答我的問題, 而是說, 我,今天我也要回家, 然後他悲傷地說, 只是路途更遙遠, 路上也更艱難。 我清楚地感覺到, 有些不同尋常的事情就要發生了, 我像抱小孩那樣緊緊地抱着他, 彷彿他即將頭下腳上地墜入深淵, 而我根本就不能把他拉住, 他的眼神很嚴肅, 落在遙遠的遠方。 我有你給的綿羊, 我有個裝綿羊的箱子, 我有個嘴套。 他輕然地笑了, 我等了很久, 我感覺他的身體又漸漸地有了活力, 小傢伙,剛纔你顯得很害怕, 他當然很害怕, 但他輕輕地笑了, 今晚我會更加害怕的。 我再次因爲感到某些無可挽回的事情即將發生, 而渾身冰冷, 想到今後我再也聽不到他的笑聲, 我覺得很難受, 對我來說, 他的笑聲就像沙漠裏的幹泉。 小傢伙,我想再聽聽你的笑聲, 但他說, 今晚就滿一週年了, 我的星球將會出現在我去年降落點的正上方。 小傢伙, 這些有關蛇、約會和星星的故事其實只是一場噩夢, 對吧? 但他沒有回答我的問題, 他說, 重要的東西眼睛是看不見的, 當然, 就像那朵花, 如果你愛上一朵生長在某顆星球上的花, 當你抬頭仰望星空時, 你會感到很甜蜜, 彷彿所有的星星都開滿了鮮花。 當然, 就像那泉水, 你給我喝的水就像音樂那樣美妙, 因爲鹿鹿和繩子, 你還記得嗎? 那泉水很甜美。 當然, 將來, 你可以在夜裏望望星空, 我的星球太小了, 沒辦法指給你看, 這樣更好, 對你來說, 我的星星只是許多星星中的一顆, 這樣, 你看到所有的星星, 你都會喜歡, 它們將成爲你的朋友。 還有啊, 我準備送你一份禮物。 他又笑起來了, 小傢伙, 我喜歡聽你的笑聲。 這就是我要送給你的禮物, 它就像我們喝過的泉水。 你這句話是什麼意思呢? 星星對不同的人來說, 有不同的意義, 對旅行的人來說, 星星是指路的嚮導, 對有些人來說, 它是細微的亮光, 對學者來說, 它們是研究課題, 對我遇到的那個做生意的人來說, 它們是財富, 但對所有這些人來說, 星星是沉默的, 只有你的星星和別人的不同。 你這句話是什麼意思呢? 當你抬頭看夜空的時候, 因爲我住在某顆星星上面, 因爲我會在某顆星星上面笑, 所以對你來說, 就好像所有的星星都在笑, 到時候, 你將擁有會笑的星星。 他又笑起來, 當你悲傷平息之後, 悲傷總是會平息的, 你將會因爲認識了我, 而感到高興, 你將永遠是我的朋友, 你將會想陪我一起笑, 有時候, 你會因爲這個緣故, 而打開窗戶, 你的朋友會吃驚地發現, 你正在對着星空發笑, 然後你會說, 是啊, 我看到星星就想笑, 他們會以爲你瘋了, 這樣我就讓你上了個惡當。 他又笑起來, 好像我給你的不是星星, 而是許多會笑的鈴鐺。 他又笑起來, 然後他很嚴肅地說, 今晚, 你知道的, 你別來, 我不會離開你的, 等一下我會顯得很痛苦, 有點像要死亡, 就是像死亡, 你別來看, 沒有必要, 我不會離開你的, 但他顯得很擔心, 我告訴你這個, 也是因爲那條蛇, 千萬別讓它咬到你, 蛇很壞的, 它們會因爲好玩就咬人, 我不會離開你的, 但他又想起了某件事, 於是顯得很放心, 它們再咬第二口, 應該已經沒有毒了。 那天晚上, 我沒有看到他動身, 他悄悄地走了, 等到我好不容易追上他時, 他穩穩地走着, 走得很快, 他只是對我說, 啊,你來了, 他拉着我的手, 但他還是很擔心, 你這樣做不對, 你會難過的, 到時候, 我看上去就像要死了, 但那不是真的, 我什麼都不說, 你明白的, 路途太遙遠, 我沒有辦法帶着制服軀殼, 他太重了, 我什麼都不說, 但他就像被拋棄的老舊樹皮, 不要爲了老舊樹皮而傷心, 我什麼都不說, 他有點泄氣, 但他再次試着勸解我, 一切都會好起來, 你知道的, 我也會仰望星星, 所有的星星都將變成 帶着生鏽的璐璐的水井, 所有的星星都將倒水給我喝, 我什麼都不說, 那多好玩啊, 我將會擁有五億個小鈴鐺, 我將會擁有五億口水井, 他也是什麼都不說了, 因爲他哭了起來, 就到這裏吧, 讓我自己走完最後一步吧, 他坐下了, 因爲他很害怕, 他說, 你知道嗎, 我的花, 我要爲它負責, 它是那麼的脆弱, 它是那麼的天真, 它只有四根刺可以用來保護自己, 我坐下了, 因爲我站不住, 他說, 好吧, 就這樣了, 他還是有點猶豫, 然後站了起來, 他邁出最後一步, 我沒有動, 只見一道黃色的閃電從他腳邊掠過, 他紋絲不動地站了片刻, 他沒有叫喊, 他慢慢地倒下, 像樹被砍到那樣, 甚至連聲音都沒有, 因爲地上全是沙子, 當然, 這已經是六年前的往事, 我以前沒有講過這個故事, 朋友們看到我還活着都很高興, 我寫得很悲傷, 但我告訴他們, 這是累出來的, 現在, 我的悲傷有點平息了, 也就是說, 還沒有徹底平息, 我知道他返回了他的星球, 因爲天亮時, 我並沒有找到他的屍體, 其實他的身體不是很重, 我喜歡在夜晚聆聽星星的笑聲, 他們就像鼓一個小鈴鐺, 有件事情非同小可, 當我給小王子畫嘴套時, 我忘了把皮帶夾上去了, 他不能被套在綿羊的嘴巴上, 所以我在想, 他的星球會發生什麼情況呢? 也許綿羊已經把那朵花吃掉, 有時候我告訴自己, 絕對不會, 小王子每天晚上都把花放在玻璃罩裏面, 他會好好地看管他的綿羊, 於是我就會很高興, 所有的星星也都溫馨地笑着, 有時候我告訴自己, 人難免會翻心, 一次就夠了, 有個夜晚他忘記蓋上玻璃罩, 或者綿羊半夜悄悄地跑出去, 於是所有的小鈴鐺 都變成了眼淚。 這真是一個偉大的謎題, 因爲在某個我們不知道的地方, 有一隻我們從來沒有遇到過的綿羊, 他有沒有把一朵玫瑰花吃掉, 會影響到同樣熱愛小王子的你和我 對整個宇宙的看法。 望望夜空吧, 問問自己, 綿羊是否已經把那朵花吃掉, 你會發現一切都變得不同了, 沒有大人會明白這是多麼的重要, 在我看來, 這是全世界最美麗, 最悲傷的景色。 它和前一夜的景色相同, 但我再次把它畫出來, 是爲了給你留下深刻的印象, 這就是小王子在地球上出現又消失的地方, 請仔細地看吧, 請記住這個地方, 因爲將來你也許會到非洲的沙漠去旅行, 假如你碰巧路過這裏, 我求求你別走得太快, 請在那顆星星下面停留片刻, 假如有個孩子向你走過來, 假如他在笑, 假如他有金色的捲髮, 假如他從不回答你的問題, 你應該很容易猜出他是誰, 到時候請你幫幫忙, 別讓我如此悲傷, 請趕緊寫信給我, 告訴我他回來了。