小天使(阿爾卑斯山的少女) 第二十集

五、六年級生的回憶
154粉絲
109 次觀看·2022年11月1日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
小豆子
高雅
升起了
餘光
小豆子
你連那麼簡單的字都不會念
要怎麼辦呢
你真的是六年級的學生嗎
如同死去般
冰冷的海
海裡的雪泡
溫暖了
溫和的狗哭了
不是了
小蓮走吧
今天沒辦法去了
下這麼大的雪
可是奶奶一定正在等我
小豆子
在雪停以前你要不要來我家
好啊就這麼辦吧
走
這樣
死的話就回不去了
血腥
風雪這個字要怎麼寫呢
我也學過
這對我來說太簡單了
這也沒什麼好驕傲的吧
不要忘了
要記得把信交給奶奶
沒問題
再見
你回來了
小蓮你來了嗎
沒有
因為雪下的太大了
所以今天沒辦法來
這樣啊
本來我以為雪會停
所以就待在老爺爺家等了一會
可是
沒關係
只是不曉得下一次什麼時候可以來
對了奶奶
小蓮她寫信給你了
寫信給我
就是這個
小豆子
奶奶的眼睛看不見
說的也是
奶奶看不見
我也不會念
小蓮這傢伙
咱們家只有小豆子你會念
來念給我聽吧
沒辦法了
奶奶
今天雖然約好了
要去唸書給你聽
可是
暴風雪太強了
所以沒有辦法去
天晴了
雪
小蓮的字就別難念耶
那雪凝固的話
我一定會去的
請您等我
我會遵守約定的
對不起
我注意到
真是的
你也太馬虎了
竟然寫信給眼睛看不見的奶奶
可是
小豆子你也沒注意到不是嗎
蘇麗也對
而且小豆子也會念
真好啊
大概是小豆子
你沒快點把字記下來
所以才會這樣
所以小蓮
今天你要去唸書了
奶奶一定會非常的高興的
可是
雪已經變厚了
從明天開始
小蓮就沒有辦法來了
要等到雪凝固纔行
那麼在這之前
就由將軍你來唸吧
小蓮的字你都可以念
應該沒問題吧
對啊
那麼
小豆子也必須念
我再不回去的話就
小豆子
你什麼都沒有做
就急忙的要逃走啊
我考了幾次
你待會再回去吧
快點來小豆子
小豆子
輪到你了
小豆子
那是我的旗子
你們不要玩好了
為什麼
因為你從剛才
就一直注意爺爺做的事
這樣子好無聊
小豆子
我做的事情那麼有趣嗎
很有趣
是嗎
那你要不要試著做做看
你要讓我做
來
試試看吧
小豆子會削耶
爺爺你看
小豆子削得很棒喔
可是跟爺爺差得遠了呢
不
你慢慢的練習
也許會變得很厲害喔
一定也是我拿到頭獎
今年是我會拿到
在說什麼
那是不可能的
在說什麼
好像很有趣的樣子
我們在聊
月底要進行的滑雪俏大賽
小蓮你不知道嗎
是真的
好
我是不會輸給任何人的
好
那我先走了
是滑雪俏大賽沒錯吧
小豆子他有教過我
所以我非常的厲害
我是真的很厲害喔
怎麼了呢
女孩子是不能參加比賽的喔
不可以參加嗎
早安
小豆子早
小蓮早安
小豆子
聽說女孩子
不可以參加滑雪俏大賽喔
對啊
可是小豆子是男孩子
所以不參加
啊
為什麼啊小豆子
小豆子為什麼啊
不要講了
會被老師罵的喔
要是你參加的話一定會贏的
沒辦法
我不會參加的
你明明那麼厲害
跟厲不厲害沒有關係
那你為什麼不能參加
你真囉嗦
小豆子
我沒有雪橇啦
所以沒辦法參加比賽
可是你不是有一個很棒的雪橇嗎
這是不一樣的了
為什麼
這是小型的雪橇
比賽必須使用比賽專用的
你看
就像那個
知道了吧
所以我沒有辦法參加
等一下小豆子
那種雪橇可以用做的啊
什麼
你說的那種雪橇
請人家做的話會很貴的
不是請人家做啦
是自己做啊
我自己嗎
小豆子
你不是喜歡做手工藝品嗎
你想不想跟議員商量呢
可是
沒問題啦
走吧
將軍要做雪橇啊
對啊
小豆子有辦法做出來吧
做做看吧
這裡的東西你都可以使用
真的嗎
都可以使用
我可以教你貼工具的使用方法
可是我不會幫你喔
媽
太好了
小蓮和小豆子
每天下課之後
就將全部的精力投入在製作雪橇上
開始做了之後
才發現其實是相當辛苦的
可是小豆子還在讀書的時候
好像完全變了個人似的
生氣勃勃地努力工作著
雪橇再過一天就可以完成囉
這個時候
天空已經變成一片黑暗
由於受到狂風暴雨的影響
紅蓮遭遇到暴風雨的侵襲
在這樣暴風雨的時候呢
小豆子
你又在看別的地方了
要是在這樣的暴風雨的時候
下船出去的話
這兩個人都會跌落到湖裡
好了
今天就上到這裡了
哇
小蓮
我們趕快走吧
嗯
欸小豆子
蛤
聽說你今年也要參加比賽啊
嗯
我會參加
而且你自己做雪橇
嗯
今天就做出來囉
如果是老頭子幫你做的話
那一定很好劃囉
他跟小蓮是好朋友
纔得到好處的
纔不是呢
只有我和小蓮兩個人自己做的
對啊
小豆子他做得很棒喔
笑死人了
你說謊
為什麼說我說謊
比賽用的雪橇哪有那麼容易做出來啊
小豆子是沒有辦法做出那種雪橇的
一定是請老頭子做的啦
纔不是呢
真的是小豆子做的
蛤
沒有人會相信的
小蓮走吧
我們會來不及的喔
你看吧
說謊的人逃走
是真的
如果你覺得是說謊的話
可以來問問爺爺啊
蛤
問老頭子
怎麼了
欸過來問啊
喔好吧
去應該沒關係
反正那個雪橇一定是老頭子做的
爺爺我回來了
喔你回來了
爺爺
他們剛才說有一件事情想問你
嗯
你們怎麼了
有什麼事嗎
沒有啦
是有關小豆子
怎麼回事
說清楚啊
喔沒事啦
那個那個
再見
小蓮
發生什麼事了
我說小豆子是自己在做雪橇
可是他們都不相信
所以我就帶他們來問爺爺囉
可是為什麼跑掉了呢
那不重要
雪橇不是今天要完成嗎
再不快點做的話
就會來不及了
喔
爺爺你看
做好了
來讓我看看
怎麼樣很棒吧
嗯
做得相當不錯
可是啊
怎麼了爺爺
因為好不容易做出來的
所以我想把它做得漂亮一點
不可以
如果那麼做的話
又會被認為是爺爺做的
喔
會那樣啊
小豆子去滑滑看吧
喔
小蓮
我要開始了
來吧
小豆子
你沒事吧
不論我怎麼操控
一直往右彎
一定要修改纔行
太好了
都沒有壞掉
如果壞了的話
就不能輕鬆的修改了
嗯
小豆子
你的雪橇真的要修改嗎
沒問題
很簡單的
你放心
真的沒有問題嗎
嗯
再怎麼說呢
左邊跟右邊的高度
有點不一樣
如果修改了
就能直直的滑了嗎
嗯
就可以直直的滑了
我回來了
回來了
你們試滑的結果怎麼樣啊
失敗了
嗯
怎麼了小蓮
沒有辦法直直的滑
雪橇會一直往右彎
喔
小蓮啊
小豆子
或許能夠做出
比你想像還要好的雪橇喔
真的嗎
你怎麼知道啊爺爺
聽噱木頭的聲音就知道了
太好了小豆子
小豆子
加油
如果能看清楚一點就好了
要出發了
預備
小蓮
小豆子太好了
可是第一名有兩個月
同時你的
那也是很了不起了
對啊
如果爺爺能看到就好了
是啊
小豆子表現不錯
冬天的時候要不要
試著繼續做手工藝品啊
好
再讓我做
嗯
能夠做出這麼棒的雪橇
如果不好好磨練技巧的話
太可惜了
哇
老爺爺
謝謝你
太好了小豆子
可是必須要等
學校放學之後才能練習喔
好
小豆子我們走
我們去和奶奶說
你得獎的事好不好
嗯
那麼老爺爺
我回家以後
會再把小蓮送回來的
好
你們要小心一點
我馬上回來
這位小蓮
從葉爾濱一村
這個古老的新家
偷學去上課的時候
漫長的冬天
不知不覺就過去了
風光明媚的春天
總算又再度來臨
小布丁
我們要回去
你出生的地方了
欸
走囉
好
等一下
哎呀
小布丁
你不聽話的話
就留在這裡喔
小蓮
你要回去了
嗯
再見
你要回山上去了
冬天來的時候
我還會再來
對你等一下
這是我烤的餅乾
你帶著路上吃吧
謝謝你
伯母
要保重啊
要回去了嗎
嗯
我一定會再來
你不來上學了
我會去的
奶奶
是小蓮
是嗎
奶奶
我現在要回山上去了
來
這些給你
其他的我拿去吃
給我這麼多
太多了
小蓮你呢
沒關係了
小豆子呢
小豆子他到山上
去撿木柴了
這樣啊
奶奶我走了
我會帶來的
謝謝你
要保重啊
我回來了
小布丁
怎麼了
血清了這麼夠啊
你這個笨蛋
跑到這個地方來
當然會滑倒啊
好
可以進去了
嗯
搬回家的時候
相當的辛苦
要整理行李
以及清掃家中的一切
一直忙到傍晚為止
還要擦擦洗洗洗
還要忙著做牀
真是忙得眼花繚亂
可是工作完之後
晚飯卻吃得好多好多
小姐
您怎麼了
我不想吃
我吃不下
小姐
一天三餐
如果不好好照實吃的話
是不可以的
為了您的身體著想
這是最基本的要求
來
快吃吧
睡飽了就想睡
山上的牧場和去年一樣
一點都沒有改變
石龜和旗子也都還在
老鷹
大腳老大
以及小可愛
大家都很有朝氣
像往常一樣的
將手腳伸直在草地上睡覺
真的是非常的舒服
仔細聆聽的話
就能夠聽到山羊的鈴聲
夾雜著風聲
請進
小姐
都這麼晚了
您還沒休息嗎
我還不想睡
不行
休息的時間已經到了
您趕快睡吧
我知道了
晚安羅曼雅管家
晚安
周圍有一大堆的花圃和牧場
如果躺在這個地方的話
就像奶奶所說的
小芬的病或許就能痊癒呢
小芬
你要快點來我的艾爾卑斯山哦
我們一起去聆聽蔥樹搖曳的聲音
去看鮮紅耀眼的山
然後一起去摘花哦
阿坤
來了來了
有什麼吩咐
我有事要找羅曼雅女士
請你帶我去
是的小姐
小姐
你已經做完日光浴了嗎
羅曼雅女士
請你立刻寫信給爸爸
這麼急有什麼重要的事嗎
我和爸爸已經約好了
可是我擔心爸爸會不會忘了我們之間的約定
啊
請問一下是怎麼樣的約定
我要帶小蓮她住在艾爾卑斯山上去
去艾爾卑斯山
真是對不起
這是什麼樣的約定
那根本就辦不到嘛
沒有道理讓小姐您到那麼不方便的深山裡去啊
可是爸爸已經跟我約好了
我要早點去艾爾卑斯山
請你幫我寫信
小姐真的很對不起
可是我無法相信
老爺居然會跟你做那種莫名其妙的約定
但是約好了
總之先等老爺下次回來再說吧
羅曼雅女士
如果你不幫我寫我就自己寫
不行那怎麼可以呢
小姐我看這件事我們晚一點再談吧
來已經到了午睡時間了
阿坤
是的
帶小姐回房間去
阿姨您原來我的信已經寄到了嗎
嗯應該寄到了吧
我的字應該看得懂吧
這個嘛我也說不上來啊
因為看不懂所以才沒回信嗎
應該不會吧
我想她現在一定正在寫回信給你呢
對啊
想問她一定寫了滿滿的字呢
請進
小姐
我聽說您不想吃飯
是不是您身體哪裡不舒服呢
沒有
那麼為什麼您不想吃飯呢
你不讓我去阿爾卑斯山
所以我吃不下
你們在說什麼
小姐
你不要說那種不懂事的話
來小姐吃飯吧
不吃的話會危害健康的
我的身體變成什麼樣子都沒有關係
別說這種任性的話
小姐您的身體要是有什麼萬一的話
我可是會被老爺罵的
最好被罵
那麼請寫信給爸爸
說我想去阿爾卑斯山
那件事跟這件事是兩回事
是嗎
那我不吃飯
羅曼婭管家
如果您有別的事請你出去
那我先出去了
沒辦法了
既然小姐您那麼堅持的話
那我和老爺商量一下
拜託他回來一趟
真的
真的嗎
羅曼婭管家
是的
我答應您
不過您得好好的吃飯纔行
今天晚上寫完信之後請立刻寄出去
羅曼婭管家拜託你了
是
阿坤
請趕快幫我準備用餐
是的
早安
小豆子
你沒有從郵差那邊收到信嗎
沒有收到
是嗎
小芬
他真的看不懂我寫的字了
你不去山上嗎
不是
我要去
那我去幫你拿便當
怎麼了
小蓮
你是不是身體不舒服
我想要先回去了
為什麼
我要寫信給小芬
你回來的時候幫我拿去寄好嗎
給小芬
拜託你了
小蓮
小布丁不可以這樣
你要待在這裡
不好好的吃草的話你會長不大的
不行不行
今天我不能陪你玩了
快回小豆子那裡
快去啊
小蓮最近老是在理小芬小芬的
進棋者
小芬
你好嗎
我也很好
因為你沒有回信
所以我很擔心
你好像沒什麼精神啊
根據羅曼婭小姐信上說的
你好像不清不楚
是不是真的
因為我擔心爸爸會忘了我們的約定
我想跟小蓮見面
所以
我怎麼會忘記呢
但是我有件事情想要跟你說
小芬
我不管
我要去阿爾卑斯山
爸爸沒有說你不可以去啊
對不對
那麼你想跟我說什麼呢
爸爸是想盡量讓你去阿爾卑斯山的
可是呢
不知道醫生他會怎麼說啊
因為啊
醫生是最清楚小芬的身體的
對不對
那如果醫生說不行呢
那麼我們也只好放棄去阿爾卑斯山了
可是爸爸你跟我約好了
爸爸也會好好的拜託醫生的啦
如果說真是那樣子的話呢
那也沒辦法啊
不可以說謊喔
爸爸
什麼事啊
老爺醫生來了
小芬你放心
我會拜託醫生的
爸爸
這個時候把你叫來
會不會太打擾你了
不會
你打算去什麼地方呢
這是個難得的假期
我想做個隨性的旅遊
不打算訂立什麼計劃
喔 對了
有什麼事嗎
小芬她是不是怎麼了
不是的
其實啊
是小芬說
她想到瑞士那個小女孩那兒去
喔
小蓮住的阿爾卑斯山嗎
你知道嗎
小蓮當初要回山上的時候
為了讓小芬能夠接受
我答應她說
我們會找個時間帶她去的
嗯
這對小芬來說
可是趟大旅行呢
你覺得怎麼樣 醫生
嗯
最近小芬的體力
也漸漸有進步了
是可以考慮用
翻滾療法的時機了
那麼是可以讓她去囉
不
這跟那兒可是兩碼子事
為什麼
你知道
阿爾卑斯山
是個什麼樣的地方嗎
而且以小芬的情形
如果不待上半個月
或一個月來休養的話
距離只是徒增疲勞的
嗯
你的意思是說
如果沒有充裕的時間的話
那麼就不行了
那也是個問題
可是最重要的還是
對小芬來說
能否住得方便
的確
如果呼吸阿爾卑斯山上的空氣
或許對小芬的身體
是不錯的
可是就小蓮所說的
在那個山上
既有像老鷹和大腳老大
這裡動物出沒
而且也不知道輪椅
是不是能夠使用
嗯
果然是很困難
嗯
如果放棄的話
就不用煩惱了
真的嗎
這樣的話
嗯
非常腦筋的
對了
醫生
嗯
你旅行的地點
還沒有決定吧
是不是
是啊
現在決定了
你要去的地方
就是阿爾卑斯山
你是說
是啊
這是最好的方法了
如果是醫生去的話呢
既可以去事前調查一下
而且又能夠
代替小芬去見見小蓮
這是個好主意啊
等一下
嗯
以醫生的立場
來觀察阿爾卑斯山呢
假使說
沒有辦法去的話
小芬就會接受了
可是石正明先生
這樣不是很好嗎
我幫你決定了你的旅程啊
來來來
馬上就告訴小芬吧
小芬
爸爸
醫生
現在啊
你還不可以立刻到阿爾卑斯山去
可是呢
我決定請醫生帶你先去一趟
去觀察一下
醫生
不
我還沒說要去呢
醫生
醫生說
他還不能夠決定
阿爾卑斯山是什麼樣的地方之前
是不能夠讓你去的
可是
你先聽我說吧
所以呢
我決定請醫生先去調查一下
看看是不是真的對身體很有幫助
這
可是
如果醫生說我不能去呢
嗯
我並不是為了自己的身體
纔想要去的
我是想去看小蓮的
那是不錯
可是
小芬
我瞭解了
還是由我先到小蓮住的山上去看看吧
醫生
醫生也是希望能夠讓小芬去
所以呢
要先去調查一下
可是啊
這並不代表說
小芬以後就一定可以去喔
懂了嗎
這
好吧
我明白了醫生
醫生
請你務必要去看小蓮喔
還有
請你回來的時候
一定要把看到的情況
一次不漏的告訴我
小蓮還有爺爺
小豆子已經來福
還有山羊
他們正在做什麼
一定要完完全全的告訴我喔
嗯
這是當然的
我會全部都說給你聽的喔
還有
我想請你幫我把東西拿給小蓮
你在之前就已經想好了
我也有東西想要交給奶奶跟老爺爺
沒問題
我會全部都幫你帶去的
謝謝你醫生
小芬
醫生
我在家裡等你的好消息
嗯
小芬啊
你真是個乖孩子
爸爸
好孩子啊
就這麼決定了啊
好了
謝謝你了醫生
不用客氣了
對了
我現在要快點拜託羅曼雅小姐
準備一下行李了
嗯
那我要馬上開始寫信了
小艾
我的信幫我寄了嗎
寄了寄了
太好了
小芬
這次你一定能看得懂
等一下喔
我去拿麵包
小芬姐進來了喔
謝謝你小豆子
太好了
謝謝你的來信
我很好
再過不久
我的醫生
馬上就會到小蓮住的阿爾卑斯山上去
小芬和她的醫生要來這裡喔
爺爺
聽說小芬的醫生要來喔
小蓮的禮物是非常棒的大衣
請在冬天的時候穿
還準備了一件厚披肩
要送給小豆子的奶奶
給爺爺準備的是香菸
也有要給小豆子的禮物喔
是香腸
真的
是香腸啊
是法蘭克福的吧
一定很好吃
太好了
香腸請不要交給小豆子喔
因為我怕小豆子太高興
然後一下子就吃光光了
所以請先將小豆子的媽媽和奶奶的香腸拿起來
剩下的再讓小豆子慢慢吃
好過分喔
小蓮一定再過不久就能見面了
請幫我跟爺爺問好
期待與你相見小芬比
小蓮 太好了
嗯 太好了
小芬要來了 小芬要來了
小蓮與小豬馬上就要來了
還想很開心的夢到兩人相見的情景
字幕by索蘭婭
