小天使(阿爾卑斯山的少女) 第二十五集

五、六年級生的回憶
155 位粉絲
138 觀看·2022年11月2日
《小天使》(日語:アルプスの少女ハイジ,直譯:阿爾卑斯的少女小蓮)是根據瑞士作家約翰娜·施皮里於1880~1881年所發表的德文小說《海蒂》系列改編的日本電視動畫,由富士電視台於1974年1月6日~12月29日每週日晚間7:30播映,全52話。[1]
香港由翡翠台於1977年1月28日至1978年2月首播;台灣由台視於1977年11月13日~1978年5月12日首播(於每週日下午播映,1977年11月26日起改為每週六,同年2月21日起改於每週三,至1978年5月2日起於每週二~週四播映),並於1981年2月12日~4月24日重播,2014年則於華視重播。另外並曾於中都卡通台、卡通頻道、JET日本台與TVBS-G、MOMO親子台等有線頻道多次重播。
好清澈的湖水啊,簡直就像一面鏡子。
好,馬上就來。
如果我可以像小蓮一樣走路就好了,這樣我就可以隨時到這個湖邊來玩了,對不對啊奶奶?
當然可以了,克蘭娜,你已經可以站了。
可是,即使我想站也沒有力氣,那是很痛的。
那隻不過是剛開始會這樣,馬上就好了。
克蘭娜,下次你一定要跟小蓮再來,你要提起勇氣好好加油。
我知道了,奶奶。
今天真是太高興了,非常謝謝你的禮物,奶奶。
哪裡,那全是大家的功勞。
我到溫泉區去了,希望能早日收到你的消息。
不過,奶奶,你偶爾還是要來看我們呢?
當然了,雖然我很想嘗嘗來,可是我年紀大了走不動啊。
對了,你們兩個人可以把每天發生的事情寫下來寄給我嗎?
啊,每天都要寫嗎?
寫得簡短也行,這樣如果發生了什麼事我就可以立刻趕過來了。
好啊,如果有不懂的字,克蘭娜要教我啊。
小心你老奶奶不可以有錯字的。
好啊,沒問題的。
我也會每天寫信給你的,奶奶。
這樣那就太好了。
不知道什麼時候纔能夠收到你們寫來的信上說,克蘭娜會站了。
克蘭娜。
我好想趕快站起來哦。
奶奶隨時等候你的好消息。
是的。
那麼老先生,一切拜託你了。
放心好了,我會好好照顧她的。
哈,他們回來了。
阿福,你回來了,辛苦了。
我回來了。
你回來了,小豆子,今天謝謝你。
哦,對了。
怎麼了?
為了感謝今天小豆豆帶你們去湖邊,明天我們在山下舉行個茶會好不好?
茶會?
是啊,離別的茶會,我要請小豆豆吃大餐。
哇!
小豆子,告訴你一個好消息。
什麼好消息啊?
是你最喜歡的事哦。
什麼我最喜歡的事啊?
小豆子。
不行,他可以告訴他的啦。
明天你就知道了。
是啊,只是個祕密,不能告訴你。
又是祕密,究竟是什麼事嘛?
你先不要問,明天黃昏的時候早一點回來就是了,明天見哦。
明天早一點回來要幹什麼呢?
祕密。
今天真是謝謝你了,要不認識個叔叔來揹我,我寧可讓你背。
沒有什麼啦。
可是,在冬天的家。
小豆子辛苦你了,多虧你了,今天很高興。
沒有啦。
那麼,我先走了,拜拜。
再見,小豆子。
明天見哦。
哦,明天見哦。
啊,又下山了嗎?
你讓人家等很久了。
我們明天很早就會去山下的村莊哦。
為什麼呢?
必須要幫忙準備送別會啊。
不,你們兩個人跟小豆子一塊來。
我們不幫忙的話可以嗎?
為什麼呢?
就像你們想讓小豆子感到驚喜是一樣的,
我也希望小楓跟小蓮也能夠感到非常的驚喜啊。
好的,我知道了,奶奶。
那麼,期待明天見了,讓你久等了。
不會,不會。
再見,奶奶你慢走。
再見哦。
小蓮,你們要讓我驚喜的事到底會是什麼事呢?
我也不知道,好期待哦。
哦,小蓮。
哦,真是太好了。
奶奶她說要帶我們到拉瓦茲溫泉。
嗯,可是。
怎麼了小蓮?
啊,你怎麼了?
奶奶說要帶我們去拉瓦茲溫泉,是因為我的腳會痊癒。
可是我的腳現在,會好的,一定會好。
可是,如果,如果我的腳依然還是不會好。
原來,你在想這件事嗎?
會痊癒的,你一定會站起來。
可是,如果不治療的話是不可能站起來,接下來就靠小蓮自己加油,我也會幫忙。
小蓮。
嗯?你覺得我的腳真的會好嗎?
當然了,真的真的一定會痊癒的。
小蓮。
小芬。
沒問題,會痊癒。
真的嗎?真的只要相信就會痊癒的嗎?
嗯。
真的很謝謝你小蓮。
對了,我們一起去山上的牧場,再一起下山到村莊去好不好?
不,今天不要到山上去。
為什麼?
踩過網粉的話,小芬會疲倦的。
哦。
而且從明天起,小芬就要練習走路了。
要練習走路了?
嗯,一點一點的練習。
蛤?要練習啊?
是啊,如果不練習的話,就沒有辦法走路啊。
小芬!
將軍,今天請你稍微早點回來,我們一起下山去吧。
好啊,就這麼辦!
嗯,好,那傍晚見囉。
路上小心喔!
誒,那從明天開始要怎麼練習啊?
嗯,循序漸進的慢慢練習。
哦。
啊,要練習走路了!
是啊。
小蓮。
啊,什麼事?
如果練習的話,就會走路了嗎?
一定是這樣啊!
因為小芬你到目前為止都還不曾走路過,
必須一點一點的來恢復,
就像小孩子先學會爬,然後會站,
最後才學會走路的啊,對不對?
是啊,我跟小孩子是一樣的。
對啊,小芬你應該已經會站了,
要是練習的話就能走路了。
啊對了!
嗯?會痛嗎?
嗯,嗯,有一點點。
對不起,這次會痛嗎?
不會,不會痛誒。
是嗎?那麼要不要站站看?
好嗎?試著站站看啊!
怎麼?
嗯。
不行,不行,站不起來了。
還差一點點,站不起來。
對不起,對不起啊。
你沒事吧?
對不起,讓你勉強做。
不會,沒有關係。
可是不行,沒有辦法。
沒那回事,是我的方法不好啦。
請讓我稍微休息一下。
我去拿羊奶過來好嗎?
我去拿囉!
真的可以站起來嗎?
謝謝。
那小芬,你要不要再試一次呢?
這次也會努力的把你扶好的。
今天就練習到這裡,
我爺爺說明天才開始練習。
嗯,是沒錯,可是,
今天的舞會,對啊,小蓮,
今天的舞會,你已經想到奶奶打算做什麼了嗎?
嗯,不過我怎麼想都想不出來。
小芬你知道了嗎?
嗯,沒有,我也想不到。
這樣啊,啊,太陽能早點到!
太陽先生怎麼還在啊?
太陽先生怎麼還不趕快下山啊?
今天太陽先生好像一直都沒動啊。
光這樣等也不是辦法,
我來餵小白吃草吧。
小豆子你好慢啊!
哪有啊,我很快就下山來了耶。
你回來啦,小布丁,
小白,小熊,歡迎你們,
今天你們去看家。
小豆子,你回來了。
嗯,準備好了嗎?
嗯。
將軍,你回來得很早啊。
是啊。
小蓮!
再見囉,麻煩你們去看家。
嗯。
是小豆子。
小豆子,今天回來得很早吧。
是啊。
小豆子,你回來了。
伯母你好!
是小蓮啊。
怎麼啦?
今天究竟又發生了什麼事呢?
究竟怎麼回事啊,小豆子?
怎麼回事啊,我也不知道耶。
德國的老奶奶從麥恩費魯德請了不少人來,
而且還把家裡佈置得很熱鬧呢。
今天我也是來當客人的。
你也是客人啊,小豆子?
嗯。
你看,大家在等你呢。
這樣吧,剩下的工作就由我來做吧。
你既然是被邀請的,那就趕快去吧。
真的,拜託你囉。
小豆子也是客人啊。
這究竟是怎麼回事啊?
小蓮,怎麼了?
小蓮!
你們好!
今天有什麼事嗎?
要去喜宴會喔!
好棒喔!
哇!
小芬!
小豆子!快,快來看啊!
你們看!
哇,好漂亮!
好多燈籠啊!
好棒喔!
簡直像白天一樣耶!
喔,你們來了!
來得正是時候!
來,請開始演奏了!
快請進吧!
爺爺,我們走吧!
嗯。
歡迎您的光臨!
謝謝你的招待啊!
好奇怪喔!
這裡明明就是爺爺的家啊!
喔,是喔!
奶奶!
他們是我在學校的朋友,
可不可以也讓他們過來看啊?
可以,可以,當然可以啦!
對了,我也準備了很多的菜要招待大家,
你快叫他們過來!
哇!
欸,大家過來!
很棒的喔!
哇!
來!
小芬,你累不累啊?
我不累,謝謝你爺爺!
不客氣!
好棒,我好喜歡喔!
謝謝你,奶奶!
奶奶,小芬,我來介紹!
從那邊開始,
安娜、荔枝、艾力克,
還有克羅爾克,
然後,
呃,這個小孩是誰啊?
他是學校裡最小的小孩啦!
嘿嘿嘿!
喔,對喔!
增加了這麼多的朋友,
不多準備一點食物是不行的,
豫娜,麻煩你再多拿一些盤子過來!
是的,夫人!
欸,小蓮你看!
蛤?
聽到了!
這麼長喔!
小蓮是龜!
我要來抓你!
啊!
不要跑
你還不要跑
鬼先生在這裡
來抓我
鬼先生在這裡
快點來抓我
你們好可惡
跑到那種地方去
咬咬牠
然後跑
看我在這抓到你就完了
抓不到
不要跑
在這裡
要不要到大家玩的地方去看一看
好啊
真是熱鬧啊
不要跑
不要抓我
在這裡
這邊
不要跑
來的不是時候
牠們都跑掉了
我們下去好不好
不要我要留在上面
在這裡
過來抓我
我要去抓你了
不要跑
這邊
你看
牠們好像都很快樂的樣子
小芬想不想跟大家一起
到處跑
想可是
其實你用不著擔心的
你只要打從心底
想要站起來
希望能夠走路的話
然後拼命的努力去做
你的腳就會痊癒
真的嗎
是啊當然是真的
沒錯讓你做你不習慣的事情
一開始可能不會很順利
或許會痛
或者是沒有辦法馬上就能夠站起來
可是
你絕對不能夠因為這樣就氣餒啊
現在對小芬來說
最要緊的就是要加油
要加油
對啊
不是說好從明天起就要開始練習站立了嗎
對啊
吃飯了
大家請慢慢的用
加油
一盞一盞亮晶晶
滿天都是小星星
掛在天空放光明
一盞一盞亮晶晶
滿天都是小星星
你要保重啊
小芬
我會衷心的希望你趕快站起來的
嗯
我會加油的
要盡快帶給我好消息喔
再見了小芬
奶奶
再見了小蓮
小豆子
再見了奶奶
再見
奶奶
我一定會站起來的
我站起來的時候一定會寫信給你的
再見
奶奶
早安小芬
早安小蓮
從今天開始要練習了
嗯
今天是個好天氣
你怎麼了
奶奶在拉娃子的溫泉
不知道醒來了沒有
原來你想念奶奶
所以才這樣
小芬
奶奶還在等著我站起來
所以不回德國
你還在擔心這件事啊
沒問題啦
你一定會走路的
小芬你怎麼了
昨天和奶奶道別的時候
為什麼會那麼激動呢
嗯
我一定要做到纔可以
對了來吧
我們來練習
自己下牀來讓爺爺嚇一跳
嗯
不是用手啦
用腳往這邊繞過來
我知道可是
沒有一起動不行喔
你看像這樣把腳轉過來
嗯很容易吧
嗯
就是你把臀部往前挪
懂了嗎
嗯我懂了
太棒了這樣一定站得起來
真的嗎
嗯來小芬抓著我吧
嗯
啊
小芬你沒事吧
對不起小芬對不起
爺爺爺爺快來
會痛嗎
嗯有一點
小芬
究竟發生什麼事了
我們在練習站立
練習站立啊
嗯
然後怎麼了
我的腳沒有力氣
再加上我很害怕
這樣啊所以就倒下去了
是我攙扶的不好
如果爺爺來做的話就能成功
不只是因為你太急了一點
目前小芬的腳部肌肉
還沒有辦法站立
可是小芬她應該
可以站起來的
小蓮是你讓她勉強
這麼做的嗎
嗯
與其馬上就要站起來
還不如先從腳部的肌肉活動開始做起
要一點一點的把肌肉給恢復過來
好了來吧
我們下樓去啊
怎麼樣
痛不痛啊
嗯有一點點
這樣啊
如果這樣的話就沒關係了
這比什麼感覺都沒有要好得多
好就持續這樣啊
我們來做腳部的活動練習
我來做吧
嗯你要做做看是不是
嗯
一二一二
小蓮啊那麼快是不行的
要試著慢一點啊
哦一二一二
這樣嗎
對就是這樣
趁著這樣做的時候
就能夠靠自己來讓它動了
那麼你們繼續再做一會兒好了
我真的
動不動就可以站起來了嗎
你在胡說些什麼啊
來吧繼續做啊
一二一二
一二一
小蓮
可以了啦
不行啦小芬一定要早一點
學會站起來讓奶奶高興纔行
一二一二
一二
早安小豆子
今天要開始練習了耶
對了小豆子
你要餵小寶吃好吃的草
嗯我知道了跟著我
老爺爺早安
將軍啊那就拜託你了
小豆子那就期待傍晚的時候
看小芬能不能站起來哦
哦小芬你要加油哦
嗯會加油的
來吧小芬
我們開始練習
一二
啊小芬你要不要自己
把草抬抬看呢
嗯我自己來做做看
加油
不行啊
沒有辦法動
小芬你可以這樣一二
一二
哦
小蓮你看
動了
動了小芬
嗯會動了耶
我的腳
啊小芬會動了
是靠你自己的力量
嗯我好高興哦
要更努力纔行
一二
小芬
已經能站起來了嗎
你看
已經會動了
才頭一天練習
就能夠這樣真是非常了不起啊
小芬
太好了
一定要有信心啊
好的爺爺
我回來了
你回來了
小芬你能站起來了嗎
不行我還沒有辦法
我才剛開始練習而已
哦這樣啊
可是今天我的腳已經可以動了耶
你看
啊真的
可以動了耶
太好了小芬
謝謝你小豆子還有小蓮
啊對了
我們馬上寫信給奶奶
說你的腳可以動了
好那再見了
小蓮
明天見了
再見小豆子
小芬她
經過練習之後
今天腳終於可以動了
小芬自從腳能動了以後
就每天拼命努力的練習
練習讓腳活動啊
練習抓住東西了
可是卻怎麼樣也沒有辦法站起來
我回來了
小芬能站起來了嗎
沒有沒有辦法
還是差一點
這樣啊還不行啊
啊這個信啦
啊從誰手寄來的信啊
不是啦
是今天早上我忘了交給你們
啊是奶奶寄來的
給你
小蓮
真的很謝謝你
幫助小芬做腳步的練習
我現在在拉瓦茲溫泉
一直在等待著
你們寫信告訴我
小芬能站起來的消息
昨晚也夢到了小芬站起來了
我坐了一個在阿爾卑斯山的前面
張揚叫醒著小芬
然後她突然站起來的夢
我緊緊的抱住小芬的時候
就醒來了
奶奶說她夢到小芬站起來了
討厭啦
大家都說站得起來
站得起來
可是萬一我站不起來的話怎麼辦
小芬
算了
不能走也沒關係
一輩子都站不起來也沒關係
沒有問題了
小芬你站得起來的
我就真的站起來了
我不要再做什麼練習了
即使做了也沒有用
反正我是站不起來了
大家都跟我說站得起來
站得起來
如果站不起來的話
好像就變成是我的錯
我要回去法蘭克福了
不要再哭了
大家都沒有責備你的意思嘛
只是啊
大家都太心急了
小蓮小豆子還有奶奶
都希望小芬能夠早日站起來
才會這樣嘛
對不起小芬
都是我不停的叫你練習才會這樣
對不起
我我
真的已經沒有關係了
謝謝你爺爺
但是
我還是要回法蘭克福去
小芬啊
在練習之前
如果我把你放在這裡的話
你連轉動方向都沒有辦法做到
但是現在呢
你已經可以做到了
這是因為你拼命努力
所得到的成果
可是
剛開始練習就是這樣
看不到什麼進步
會覺得很討厭
感覺越練習就越沒有辦法站起來
心想
這樣做真的能夠站起來嗎
爺爺
為什麼你會知道呢
不管在學什麼東西
都會發生同樣的事情
小芬啊
你真的是想回法蘭克福去嗎
我想是不會的
小芬是不會去想那種事情的
小芬不是那麼懦弱的人啊
小芬是希望能夠站起來
可是又沒有那麼順利
所以才會哭才會發脾氣的
爺爺
這世上啊
腳有缺陷一輩子不能走路的人
到處都是啊
可是小芬的腳是很幸運的
一定能夠站起來
什麼時候站起來並不重要
你不在乎那種事
你要加油
要拿出勇氣來纔行啊
爺爺
讓你操心了
真對不起
我一定會加油的
很了不起啊
小芬
你看看
夕陽是多麼的美麗啊
老頭子啊
真是稀客啊
什麼風把你吹過來的
我想請問你一下
你們家現在還在做好吃的奶油
是不是啊
奶油啊
我家做的奶油不管是以前還是現在
都是最好的
欸 皮耶魯
把剛做好的奶油拿過來
這麼棒的奶油啊
在其他地方是看不到的
這的確是很棒的奶油
對了
那邊那個蓄水池壞得差不多了
啊
最近太忙了
這樣好了
我幫你把那個重新做過
你把你最以你自豪的奶油
非免給我好嗎
你說什麼
拜託你吧
這是怎麼回事啊
我聽說
有一個腳沒有辦法走路的女孩子
從德國到老頭子家去了
不會是為了他吧
我真不敢相信
老頭子
什麼香草啊
你們的香味啊
一直飄到山下面去了
回來了
你們是禮物喔
我從很高的地方摘的
小豆子謝謝你
謝謝你
小芬今天練習得怎麼樣
已經稍微能站了
對不對小芬
可是可能還不能站吧
再過不久之後一定就能站了
發生什麼事了
去看看吧
對了將軍啊
這群羊把我趕走好不好
不是我啦
是山羊們自己跑過來的
我明白啊我是拜託你啊
快走開
怎麼回事啊爺爺
這裡面有什麼嗎
不是的
其實是我摘了山羊們最喜歡吃的草回來了
是嗎
是要給小白的嗎
是啊我希望能夠擠出上好的羊奶嘛
爺爺
你們快過來啊
臭小子
真傷腦筋
沒辦法了
只好拜託來福了
來福
哇好厲害
小蓮小飛明天見啦
等等我
再見
期待他們明天能夠擠出很好的羊奶啦
爺爺謝謝你
為了我那麼辛苦
如果你要道謝的話
就向小白說吧
爺爺
發生了什麼事啊
讓我看一下
不可以
奶奶
爺爺為了我真的非常的用心
看到爺爺對我這麼好
我真的好感動啊
不要念了
小蓮我要念你的信哦
啊不行
那把信還給我
我寫完再給你看啦
嗯
阿爾卑斯山的夏天就快要過去了
小分總算能設法抓著東西站起來
可是因為小分還是有一點害怕
所以仍然沒有辦法自己一個人站起來
小分
在放開之前手和肩膀不可以出力哦
僅僅抓住的話
即使離開了也站不起來
這個道理我明白
可是
成功了
啊
好痛哦
我的手扭傷了
今天沒有辦法練
有那麼痛嗎
那麼一點傷沒有關係
來吧再努力一下
快小分
討厭啦
爺爺不是說了要慢慢來的嗎
而且我沒有辦法
我的腳沒有辦法像小蓮所說的
馬上就能夠站起來
小分是笨蛋
你一點都沒有自尊心
把自己站不起來的事都掛在腳上
只要好好治療才會好
小分只會撒嬌
膽小鬼沒自尊心
你怎麼樣也做不到的
像你這樣一輩子都不可能站起來
即使是那樣也沒有關係
小分沒有自尊心
我已經不認識你了
我不認識小分
小蓮
小分
小蓮
你可以站起來了
小分
小分站起來了
小蓮
小
小蓮
小分
我好高興
謝謝你小蓮
小分
