ASTUCE LANGUE #08 : Comment éviter de mélanger les langues proches

c'est lui polyglotte j'espère que vous allez bien bienvenue dans ce nouveau numéro d'astuces langue je crois qu'on en est à la huitième édition le concept si vous nous rejoignez en cours de route est toujours le même vous me posez vos questions et après je vais prendre soin la question qui m'a été posée par une personne soit une synthèse d'une question qui auront vite de questions qui reviennent assez souvent et je vais y répondre dans un format très succinct comme ça je peux faire des vidéos rapidement pendant mes vacances et vous pouvez regarder ses vidéos rapidement pendant vos vacances alors aujourd'hui une question qui revient assez souvent par rapport à la polyglotte si le fait de parler plusieurs langues c'est comment ne pas mélanger plusieurs langues qu'on apprend ça j'en ai déjà pas mal parler c'est une peur qui revient assez souvent a souvent quand on veut aborder nouvelle langue qui ressemble à une longue qu'on connaît déjà ou alors quand on essaie d'apprendre deux langues à la fois qu'ils se ressemblent par exemple des langues latines comme l'espagnol l'italien le portugais qu'on va essayer d'apprendre ensemble et à ce sujet je ré trois techniques que je peux vous donner alors la première technique que je peux vous donner c'est de ne pas trop vous en faire à ce sujet ça peut sembler un peu bébête dit comme ça mais vraiment autant c'est une peur qui est très répandu et il est vrai qu'on peut faire des confusions mais prenez un peu de recul là dessus par rapport aux quelques confusions que vous allez faire penser à tous les transferts positif c'est-à-dire vous dire qu'il ya deux mots qui se ressemblent et après les à prendre plus facilement vous allez vraiment beaucoup plus en bénéficier ça va beaucoup plus vous et dès que ça ne va vous handicapez dans votre apprentissage donc ne vous en faites pas trop si vous apprenez des langues proches ou même moins proche on peut faire des confusions ce n'est pas tant un problème que ça ça arrive à tout le monde si vous faites une bourse vous allez la rectifier ce n'est pas la fin du monde ensuite le deuxième conseil que je peux vous donner ça va être d'apprendre ces langues tous les jours les deux langues parce que ce qui se passe quand on fait des confusions c'est que généralement il ya une langue qui devient plus dominante on a toujours des langues plus dominantes que d'autres même des enfants qui sont issus d'un couple bilingue qui vont être eux mêmes bilingue et bien généralement une langue un peu plus forte qu'une autre et ce n'est pas très grave d'ailleurs ça fait partie du jeu mais vraiment apprenez ces deux langues ensemble tous les jours il faut absolument que vous puissiez avoir ces langues un niveau à peu près égales ce n'est pas toujours le cas malheureusement mais vraiment à partir du moment où vous allez les avoir tous les jours dans votre cerveau vous avez indiquée si on veut à votre cerveau que ces deux langues sont importantes pour vous et vous allez éviter d'avoir une ans qui prend toujours le pas sur l'autre conseil numéro 3 que je peux vous donner pour ne pas mélanger les langues c'est justement d'embrasser vos erreurs si on veut et de noter quand vous faites des bourdes si vous confondez par exemple un mot en espagnol et en italien eh bien ce n'est pas grave vous le notez par exemple dans une conversation et vous allez le réviser par la suite vous dire attention là j'ai tendance à mélanger ces deux langues c'est un point de faiblesse comme il peut y en avoir plein par exemple un mot me prononcer de la grammaire mal acquises ou l'autre ça fait partie du jeu quelle que soit la langue apprise quelle que soit la configuration eh bien là c'est pareil vous allez prendre cette faiblesse c'est à dire une confusion entre deux maux proche entre deux langues et vous allez révisé par exemple sur un logiciel de répétition espacées et à la fin vous n'allez plus faire ces confusions voilà c'était mes techniques pour ne pas mélanger des langues proches ou moins proche d'ailleurs qui est une peur vraiment très répandu mais qui dans les faits n'est pas si grave que ça on se donne rendez vous dans un prochain numéro vous pouvez toujours me poser vos questions en commentaires ou par email à contact @ mont dolent point fr j'y répondrai dans une prochaine vidéo vous pouvez bien sûr vous abonner à cette chaîne rejoindre le monde des langues et recevoir votre mini formation sur le vocabulaire et d'emballer mon site pour apprendre le japonais pour recevoir votre kit de démarrage pour vous m où vous remettre aux japonais on se dit à très bientôt salut