《走进德国B2》Lektion 1-5德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

那麼到這裡這篇blog就結束了 通過閱讀這篇blog 我們就瞭解了發生在我們主人公Ella身上的一個故事 我們知道她在澳大利亞旅遊期間 結識了一位非常nice的tip 所以她就愛上了他 這個人叫David 因為愛上了David 所以在短短的6個月期間 改變了自己的人生 放棄了自己在德國不錯的工作 然後離開家鄉 離開自己的親朋好友 決定移居到澳大利亞去 那麼到了澳大利亞之後 一切都重新開始 一切都是陌生的 誰都不認識 只認識自己的男朋友 而且同時還要面臨的是找工作 獲取工作許可這樣的事情 都比她想像的要難得多得多 最糟糕的不僅僅如此 最糟糕的還在後面呢 不久之後她與男朋友之間的感情 就發生了問題 兩個人就分手了 但是好在是搬家的時候 有一個account熟人對她伸出了援助之手 那麼不僅僅如此 她在找工作的時候 還在一家agentur找到了一個合適的職位 所以我們說了 Ella我們的小主人公 雖然說是情場失意 但是職場絕對是得意 Passion der Liebe aber Glück in dem Beruf 所以總的來說 她的人生的發展方向 或者是生活的大發展方向還是不錯的 後來她就向我們敘述了一些 她是怎麼樣逐步一點一點的 對澳大利亞這樣的一個新的居住地點 感情越來越深厚 並向我們剖析了一下 她整個的這樣的一個感情的發展過程 這個感情不是說跟David之間的 而是更多對這樣的一種思鄉之情 同自己在德國的親人朋友們之間 這樣的一個聯繫方式 向我們透露出來她對家鄉的一種思念 但思念家鄉的同時 她又能把自己在澳大利亞的生活 照顧的還挺好 語言也得到了提升 還在期待著自己的朋友來拜訪自己 所以通過整篇的這樣的一個閱讀 我們算是瞭解了一個人的故事 那麼我們當時也說了 在閱讀這篇block之前 我們是帶著有問題讓大家來閱讀的 我們當時說了 閱讀的時候你要去想 她為什麼要離開家鄉 背井離鄉到澳大利亞去 以及去想一想她到澳大利亞了之後 這個新的居住地點 在這兒她發生的事情都有什麼 還有呢 關於她工作方面的進展都是怎麼樣的 所以接下來呢 我們就一起來把這樣的一個表格 給它補充完整 我們在下面這張表格中啊 已經給大家非常清晰地列舉了出來 那麼我們來看一下 我們應該先來想的是這個 Kunt für den Umzug 也就是搬家的理由啊 她為什麼會從這個德國搬到這個澳大利亞去 所以我們當時在整個讀文章的過程中 我們很快就找出來原因 她是因為愛情 Aus Liebe ist Ella nach Australien ausgewandert 而且說的確切一些呢 Liebe zu Australien und zu David 所以她才選擇了搬家這樣的一個舉措 那麼提完了搬家之後呢 接下來我們再來看一看 她跟這個工作 以及這個Neue Wohnort 新的居住地點 上面一些我們記錄的 實際上這樣的一些Stichpunkte 在我跟著大家一起閱讀 Ella這篇Blog的過程中啊 我都或多或少逐步地給大家進行了補充 而且呢也給大家慢慢地填補了 所以在這兒 我只是讓大家更加清晰地看一下 也就是給大家 讓大家看一下 關於這個Beruf 以及Neue Wohnort 都有什麼樣的一些信息點出現了 我們在這兒呢 再來複習一下 那麼既然她愛上了一個叫做David的人 要去這個澳大利亞 所以呢就不得不放棄 自己在德國的這樣的一個工作 Jobkündigen 辭職 辭職完了之後 你到新的地方 你得找工作 那就是Arbeitszuchen 那麼在我們文中呢 她說到Arbeitszuchen之後呢 緊接著說的是 Arbeitserlaubnisbekommen 是獲得工作許可的意思 我在這兒呢 給大家加了一條申請工作許可 那麼申請工作許可啊 這一塊我覺得 它是挺有必要要給大家加一下的 因為按理來說的話 你要是到這個有關當局 去想要獲得這個工作許可的話 你的前提是什麼 你得先有申請這樣的一個步驟 你得先找到一份工作 然後呢 這家公司願意簽你 你有了正式的合同 那你拿上這份合同 比如說到有關當局 也就是外管局去 然後你去申請這樣的工作許可 比如說像我們留學生來說的話 那就是你的學生簽證 轉為了工作簽證 那這樣的一個步驟完成之後呢 你才會是 An Arbeitserlaubnisbekommen 獲得了一個工作許可 那作為Ella來說呢 她肯定是獲得了工作許可了 因為她在一個Agentur裡面 找到了一個什麼職位 Stelle als Grafikerin in einer großen Agentur 那麼Behof這一系列啊 我們就看完了 接下來我們來看一下中間的這一行 Neue Wohnort 新的居住地點 那既然是新的居住地點 首先我們就得交代清楚 她的這個居住地點呢 現在變成了Australien Australien 澳大利亞 初到澳大利亞 誰都不認識 Kannt niemanden 思鄉之情heimweh 那到最後呢 與大衛之間的這個感情破裂了之後呢 一切感覺都不是很順 但是又有一個峯迴路轉的感覺 Bekannt hilft bei der Wohnung zuha 雖然說前面的這些事情比較糟糕 但是當她在要找房子的時候 一位熟人對她伸出了援助之手 那麼我們也知道 在Behof這一欄呢 她同時也得到了一個職位 所以說呢 在愛情方面雖然失意 但是其他的場合均都得意了 得意之後啊 看待事物的這個視角也發生了改變 一切都是positive的 她看到這個 weather 天氣 mare 大海 landschaft 風景 Alice ist super 所有的一切啊都是特別的棒 Leben ist angenehm 在澳大利亞的生活啊 她也覺得非常的舒適 這裡的人們啊 不是那麼的 看上去非常的輕鬆啊 愜意的感覺 雖然說她剛開始的時候 也向我們敘述了 語言上面有一些問題 但是我們也知道 逐漸的啊 她也克服了這樣的一個難題 那麼這樣的一個補充完畢之後啊 大家很有可能會問 為什麼還要在 在我們讀完這個block之後呢 做這樣的一個工作 實際上大家有沒有這樣的一個想法啊 當你們看到這些stichwörter的時候 你們手裡不要拿著我們這篇原文 你看著這些stichwörter 給它重新再複述一遍 實際上這也是一種學習方法 你們知道嗎 就是在你閱讀的過程中 你不僅僅是咱們這篇block 你在以後閱讀其他的文章的時候 你也試著啊 把這個文章給它做一個劃分 有哪一些地方你可以做一些筆記 然後之後呢 根據你做的這個筆記 然後把這篇文章給它 用自己的話去還原一下 這樣一個閱讀啊 我覺得是非常的高效的 那麼與這個block相關的啊 還有一道題 需要我們來做一下 Welche erfahrung empfindet Ella er als positive was er als negative 也就是說啊 Ella在整個事件過程中啊 她積攢了非常多的經驗 經歷了非常多的事情 那哪一些事情或者是經驗 在於她看來啊 是好的 哪一些呢 是不好的 所以我們在這兒啊 先來看一下 她的positive erfahrung都有什麼 我們來回想一下 她當時說過這樣的一句話 Gutes Gefühl 非常好的一種感覺 Es zu schaffen 去辦到一個什麼樣的事情呢 Sich in einem neuen Land anzuleben 在一個新的國家裡面 習慣這裡的生活 她覺得這樣的一件事 如果她能辦成了 這種感覺啊 真的是非常的棒 那此外 她緊接著又跟我們說了 這樣的一個 Auslands erfahrung 海外的一個經驗 當時我們給大家說了 補充了一個 擴寬自己視野的說法是 Erweitert den Horizont 就是擴寬自己的視野 那這個絕對算得上是一個 positive erfahrung了 後面還有一句話 大家記著沒 我當時說了 希望大家能把這句話 記在自己的筆記本上 這句話她表達得 實在是太好了 Man lernt kultur eines anderen Landes kennen und dadurch erfährt man verüber sich selbst und die eigenen Kultur 通過瞭解別國文化 從而加深對自己 以及本國文化的一個瞭解 我覺得她寫得特別的好 大家一定把這句話 自己學一學 其次她還說了 Hat sprach gut gelernt 雖然在學校裡 學了好幾年的這個英語 但是實際你到了澳大利亞的時候 你在表達的時候 還是會出現問題 慢慢過後呢 她的這個英語是什麼 Richtig gut geworden 變得真的是挺不錯挺好的 所以這個Alfahon 絕對也算得上是一個 Positive Alfahon 那之後呢 她又覺得 澳大利亞這邊的生活 她覺得非常的 Angelim 非常的舒適 大海天氣風景 都是如此的棒 生活非常的Locker 而且是Locker 比德國還要輕鬆隨意 而且在這裡 你能很快的就 她在這很快就找到了朋友 所以她覺得 這樣以上的這些經歷 都是她非常Positive的一些Alfahon 那麼說完這樣一些 好的經歷之後呢 接下來我們就來看一下 總結一下 她這些不好的經歷都有什麼 那麼既然提到了不好的經歷 讓我首先想到的就是 她決定要離開德國 前往澳大利亞的時候 辭去自己還挺不錯的工作 要同家人朋友之間 要道別了 這兩件事情就非常的難 辭去之前的這份工作 以及同家人朋友之間 這樣的一個道別 對於她來說 真的是非常難的一件事情 那麼到了澳大利亞之後 萬事開頭難 在那舉目無親 只認識自己的男朋友 其他人都不認識 沒有工作 而且想要獲得一份工作許可 還並不是那麼的容易 同時呢 無窮無盡的開始思念自己的家鄉了 到最後呢 她與大衛之間的感情 還不期而終 兩人分手了 那麼同男朋友分手了之後啊 自己開始獨自面對生活 慢慢又發現了 自己在語言方面的一些問題 當然啊 又讓她有一種挫敗感 你可以去想 獨自在國外 說不清這個國家的語言 沒有辦法表達自己的所思所想 此外呢 家人朋友離自己又這麼的遠 遠在家鄉 所以到最後啊 我們的這個主人公 艾拉就說了 你即使我到最後把這個外語啊 英語掌握的挺好 但有的時候啊 你還會 想念自己的語言 也就是自己的母語 因為有的時候 你總會感覺到 自己的一些所思所想 用自己的母語表達出來啊 你才會覺得 反應更快一些 或者是表達得更貼切一些 所以到最後 他就跟我們說了 這樣的一個感覺 就是說 也就是說在使用外語表達自己想法的時候 永遠都沒有辦法做到像用母語表達的時候那麼的自如 在另一個國家重新開始 我決定了 去年我由於愛情 很自然地移民到澳大利亞 其實我不是一個特別有趣的人 但是當我兩年前 偶然地認識了這位好人 在我假期期間 並且並非僅僅是在澳大利亞 而是在大衛爾也相愛 我決定了 把我的生活完全改變 並且移民 這非常令人激動 我必須完成這麼多 我必須考慮到一份證明 把證據翻譯 解禁住我的房子 等等 其實我滿足了這份工作 並且不容易辭職 當然 離開朋友和家人也很傷心 當我六個月後 又在飛機上 再次激怒了 我對我的新生活 感到興奮 在一個新國家重新開始 是非常困難的 除了大衛 我沒有任何人認識 我必須找工作 獲得工作允許 比我想象中的難 我感到非常痛苦 不幸的是 我和大衛的關係 也很快就結束了 我們太常爭執 但我並不放棄 幸好 我有一段時間 在一個大公司 找到了一份工作 在尋找房子的時候 有個朋友幫了我 我的決定 我從來沒有後悔 我經歷過 需要時間 在一個外國國家生活 但感覺很棒 能夠做到 這樣的外國經歷 可以延伸到 其他國家的文化 可以瞭解到 自己和自己的文化 一開始 我學習英語 卻有很多年 有語言問題 但中途 我的英語變得很好 此外 生活在這裏非常舒適 天氣 海洋 和藍天 都非常棒 讓我驚訝的是 生活在這裏 比在德國輕鬆 人們不是 總是那麼壓力 我很快就 找到了很多新朋友 在德國 這種生活 通常會比較長 當然 通常我還會 與老朋友在德國 但這比起一開始 還要好 我經常 只能想到 其他事情 我每天都會 發幾條短信 和郵件 到德國 現在 我每週 都會 發一條 更長的郵件 我每週 都會 發一條 更長的郵件 我一直都很期待 我最好的朋友 來到德國 雖然我 很會說英語 但我仍然 不太能 表達 我所想的 或我所感受的 因此 有時候 在自己的語言中 會說得比較好