《新标准德语强化教程B1》Lektion4-2 #德語 #德語學習 #德語入門 #德語教學 #外語培訓

這堂課我們要來完成聽力的理解練習了 這章節我們判斷的唯一篇聽力是和 Radius Zendung有關 我們在聽收音機 收音機裡面有節目在放送 這篇聽力一共分為三個部分 也就是三個段落不同的聽力 我們先來聽一下第一個段落 聽完第一個段落之後 我們要判斷出這檔節目在說什麼 然後從我們現在圖片上看到的 Zendung Eins bis Zendung Drei 當中選一篇 就是你聽到的這個Zendung的介紹 那現在就是要來看一下 我們的選項都說了哪一類類型的節目 我們只有知道了選項在說哪一類類型的 我們再去聽這個聽力的時候 就可以對號入座了 那我們來一篇一篇的來看一下 首先是Zendung Eins Zerie Alltagsprobleme 它是一個Zerie Zerie可以說是系列節目 連續劇一個系列 它就是有一個可能有一個前篇和後篇吧 它是一個連貫性的一個節目 這檔節目的主題是Alltagsprobleme 都是一些生活當中會遇到的一些麻煩 Heute今天的主題是 Mein Wecker hat nicht geklingelt 哎呀我鬧鐘沒響呀 Was sagen Sie, wenn Sie zu spät zur Arbeit kommen? 如果說呀您上班遲到的話 您會怎麼說 你會說什麼呢 難道你會說老闆我不是故意遲到的 我的鬧鐘沒響 藉口你這都是藉口 老闆要發火了 那麼呢 Unsere Hörer im Gespräch mit Petra Rustig Petra Rustig可能就是這檔節目的主持人 然後呢觀眾不是觀眾 聽眾啊 Radio Sendung 聽眾 Hörer 聽眾啊 in Gespräch就要談話了 和誰談呢 和主持人談 也就是我們的熱心市民呀 要打電話進來了 來談一下 如果碰到這種很尷尬的場景 您會怎麼做 這是Sendung Eins的內容 好 大家畫關鍵詞 哪一個關鍵詞能夠讓你一眼就知道 這檔節目在說什麼 我會畫出的關鍵詞 或者說我猜啊 大家會畫的關鍵詞可能是 Mein Wecker 我的鬧鐘 因為好像這篇介紹當中 只有這個是實質性的物質吧 其實我們要畫出的關鍵詞是 Zu spät zu Arbeit kommen 我們的主題啊 今天的主題就是 我的鬧鐘不響了 這是一個回答吧 他其實想要問的是 您會說什麼 當您遲到的話 OK 這個是我們要畫出的關鍵詞 我們來看一下 Sendung Zwei說了什麼 Zwischen Traum und Tag 從字面意思上去看 Zwischen在兩者之間 Traum Tag Traum是有種夢想的意思 Tag有一種白日的意思 所以大家聽到這裡肯定會覺得 是不是想說白日做夢啊 就是異想天開啊 這個主題 好 我們再往下看一下 In dieser Sendung untersucht Petra Rustig 在這檔節目當中 我們的主持人Petra 將要調查一下 Undersuchen 調查一下 Wie Menschen schlafen und aufwachen 人們是如何睡眠的 又是如何醒來的 誒 好像這個Traum 跟我們抽象概念的那種夢想 沒有關係吧 他這邊的Traum 指的就是睡覺時候做的夢吧 Traum 夢 und Tag 和醒來之間 就是夢與現實之間 一種是睡著的狀態 一種是醒來的狀態 這兩種狀態的對比 而在這檔節目當中 我們的主持人 將要去調查一下 人們是怎麼睡覺的 人們又是如何 Wake up 醒來的 Die anderen zu 一些人是這樣子的 Die anderen Anders 其他人又是其他樣子的 就是當作一個固定搭配啊 他就說一些人是這樣的 一些人又是那樣的 那麼來猜一下這檔節目 他的主旨是什麼 也是我們Zendong 2的關鍵詞 Schlafen und aufwachen 他談的就是 Schlafen 睡覺 和 Aufwachen 醒來 這兩件事情 Zendong 3 Wer ist denn auf die Idee gekommen? 到底是誰想出的主意啊 Erfindungen 發明創造 Die unseren Alltag verendet haben 那些 哪些的發明創造啊 跟個關係長距 那些已經改變我們日常生活的 發明創造 到底是誰想出來的啊 Heute 今天的主題就是 Der Wecker Mit Petra Rustig 和我們的主持人 Petra Rustig 來討論一下到底是誰 發明瞭這個創造 Der Wecker 所以Zendong 3 他的主題就是 Der Wecker 好啦 這是三個選項 稍微給我們總結了一下 這不同節目 可能他出現的主題是什麼 那接下去 大家是否可以自己完成了呢 好 三個Zendong當中 選一個你聽到的Zendong 這三個Zendong 到底是和 上班遲到有關呢 還是和 睡著 緊著有關 還是和 我們的發明創造 Der Wecker有關 接下去我們將聽一聽一遍 聽的時候不要太緊張 你就把它當做一個 你平時可能在收音機當中 會聽到的一個廣播節目 然後盡量去抓取其中的關鍵詞 還要再去體會一下那個語境 然後選出正確的答案來 Lection 4 Site 44 Lection 4 Radio Zendong Aufwachen Teil 1 Zendong 親愛的聽眾朋友們 Lieber Zuhörer Zuhörer就是認真聽講的人 就是聽眾啊 這是電臺主持人說的話 Sind Sie schon unterwegs? 誒,你已經上路了嗎? 就是你已經出門了嗎? Ja, wo denn der schon unterwegs ist? 這裏有一個很口語化的句型 叫做Voldem-Dohau Voldem-Dohau的意思就是 Das ist gut 它就是代表一種很口語化的 不錯 什麼不錯啊? Der schon unterwegs ist 那些已經出門的人呀 不錯 你辦到了 你起牀了 你出門了 Denn erst mal muss man ja aufwachen 因為首先人們得醒過來 這是為什麼說 你出門是件好事情 就是說明你已經跨過了那道坎 就是你已經起牀了 已經醒來了 Und aufwachen Das habe ich zumindest für mich persönlich festgestellt geht langsam 好,這句話我們先來看 他上文中剛剛說到嘛 人們如果說要出門的話 必須先wake up 先起來 Und aufwachen 並且起來這麼一件事情呀 請找出這句話的動詞在哪裡 其實不會很長啦 但是就在這麼不長不短的句子當中呢 請大家找出這句話主句部分的動詞 geht langsam 中間那一串那麼長的 是一個插入語 你把它整個一塊挖掉的話 其實作者想說的是 Und aufwachen geht langsam 就醒來這麼一件事情呀 它進展是很慢的 不是一件說起來就起來的事情 Und das 還是指 Und aufwachen這件事情 Das habe ich festgestellt feststellen 它是一個可分動詞 如果說嘛 就不是說你那個凳子有點晃 然後你拿那個羊釘敲一敲 把那個凳子的腿給它固定一下的話 它不搖了嗎 這就是 feststellen 但如果表示一種比較抽象的概念 就是 我覺得這件事情就是板上釘釘的 我強調說明這件事情 我就是覺得是這個樣子的 有一種敲定的感覺啊 那 Das habe ich festgestellt 就是我確定呀 zu mindest 至少 für mich persönlich 對於我個人而言啊 就別的人我不好說 但是至少說對我而言的話 我覺得這是件板上釘釘的事情 也就是 aufwachen geht langsam Und aufwachen Das habe ich zumindest für mich persönlich festgestellt geht langsam Als ich 醒來呢 至少我個人是確信 哎呀是件很磨蹭的事情 Es gibt natürlich zwei Möglichkeiten 那當然了 有兩種可能 就是人們會適宜 哪兩種可能的狀態 aufwachen的呢 Entweder springt man sofort 好 這裡要我們一點點的來看 出現了Entweder 我們在上一章節就學過 Entweder oder either or 兩者之間選一件 就是要麼是前者的情況 要麼就是後者的情況 它不是有兩種可能性嗎 那第一種情況要麼就是 Springt man sofort 人們馬上跳起來 Aus dem Bett 從牀上跳起來 Wenn 當發生以下情況 Der Wecker klingelt 鬧鐘一響呀 人們就馬上從牀上彈 跳起來了 Spritzt sich etwas Wasser ins Gesicht Spritzt Wenn sie Spritzen 噴濺撒 好 大家有那個畫面感 你起來起牀 那個水 往那個臉上撲嘛 就趕緊打濕 這就是Spritzen Spritzen Die Wand rot spritzen 把牆噴塗成紅色 Spritzen就是噴塗 有的 不是我們喜歡 就是女生洗完頭髮之後 是不是會在頭上 噴一些護髮素呀 那營養水什麼的 那這個動作 噴撒呢 也叫做Spritzen Spritzen sich etwas Wasser ins Gesicht 就是往臉上呀 趕緊濺點水 und findet sich ungefähr eine Stunde später 然後呢 大約一個小時過後 找到了自己 hinter einem Schreibtisch wieder 在一張寫字桌之後 再次找到了自己 什麼叫做找自己呀 大家想像一下那個畫面 就是你很睡眼惺忪嘛 就不想起來 起來之後呢 你其實幹的事情 就是你每天的routine 刷牙 濺點水 穿好衣服 隨便喫點麵包 拿著包就去上班了 等你再回過神來的時候 你發現 我已經到辦公室了 而這個呢 花了一個小時的時間 und weiß gar nicht mehr so genau 然後呢 也一點都搞不清楚啊 Was in der Zwischenzeit passiert ist in der Zwischenzeit 在中間的那段時期 也就是在此期間了 在那個一個小時中 你從起牀到上班的 這in der Zwischenzeit 你是完全就 噢 不知道發生了什麼事情啊 因為可能你整個人的狀態 是處於那種半睡半醒的狀態啊 這段話有點長 我們來跟這位思思老師讀一讀吧 Entweder springt man sofort wenn der Wecker klingelt aus dem Bett spritzt sich etwas Wasser ins Gesicht und findet sich ungefähr eine Stunde später hinter einem Schreibtisch wieder und weiß gar nicht mehr so genau was in der Zwischenzeit passiert ist 要麼 鬧鐘一響呀 從牀上立馬跳起來 往臉上濺點水 差不多一小時後 在寫字桌後 再次回過神來 一點都不清楚 這之間發生了什麼 Order 第二種情況是 Man ist konsequent und verbringt die Stunde gleich im warmen, weichen Bett und ist schon beim Aufstehen im Körper und Geist wach 要麼呢 人們就是consequent 堅定不移的 堅持不懈的 就是 誰都推不動我 誰都叫不醒我 我是非常堅決 意志很堅定的 und verbringt die Stunde gleich 然後馬上呢 就是將這一個小時的時間 花在暖和的柔軟的牀上 我不起來了 und ist schon beim Aufstehen 然後呢 在我真要起牀的時候呢 就已經達到了 im Körper und Geist wach Körper 身體的 Geist 精神層面的 wach 醒來 im Körper und Geist wach 身心已經蘇醒了 Order Man ist konsequent und verbringt die Stunde gleich im warmen, weichen Bett und ist schon beim Aufstehen im Körper und Geist wach 要麼呢 就是雷打不動的 立刻花這一個小時 躺在柔軟暖和的牀上 起牀時 身心都已經蘇醒了 Ich weiß nicht wie Sie diese erste Tagestour bewältigen 我不知道您是如何 bewältigen 克服勝任 get over get through Schwierigkeiten bewältigen 克服困難 bewältigen Diese erste Tagestour Tagestour 一日遊 Diese erste Tagestour 就是這第一個 一日遊是什麼意思啊 其實這裡是一個比較抽象的比喻啊 就是一天當中嘛 我們要面臨很多的挑戰和任務 而第一個要面臨的挑戰 就是如何醒來 如何以一個比較好的狀態 Aufstehen 那他這邊說 Diese erste Tagestour 指的就是啊 從你起牀 到上班中間那一段行程啊 而這整個過程 你是如何 bewältigen 克服的 Unsere Sendung erzählt Uns wie es den anderen dabei geht 我們的節目呢 會告訴我們 其他人是如何做的 VSS 是V後這個從句的主語 Es geht 固定句型 行得通 運轉運作 在誰身上行得通呢 在誰身上工作呢 Den anderen 這邊是第幾個呀 第三個 Vs den anderen dabei 在這樣子的情況下 geht 其他人是如何做的 完成了第一段聽力的第一部分練習 我們知道了這檔Sendung 講的就是人們 睡眠和起牀的一個問題和主題 那既然呢 我們的主持人Peter 他去Untersucht 他去調查了 那得有調查對象吧 這時候呢 接下去 我們不同的主人公就上來說了 有關於說 哎呀 我是早上怎麼起來的 這裡一共有六位主人公 每一位主人公啊 哎呀 他採訪就是心字如金啊 最多就兩句話了 在這兩句話當中呢 我們要判斷出每一位主人公 Wer braucht Wecker Wer braucht keinen Wecker 哪一些人他起牀是需要鬧鐘的 哪一些人不需要 我們一個一個的來聽 我們首先來聽 第一個主人公 他的採訪 很短啊 就一兩句話 所以在這一兩句話當中 大家馬上就要抓住 你聽到了些什麼 Herzung eins 我們剛剛在聽的時候 他就說了一句話 這句話當中啊 我們好像聽到了 Weckt auf 就是叫喚 叫醒 肯定是叫醒他了 那有沒有聽到一些 比如說鬧鐘啊 音樂啊 或者是什麼東西啊 沒有吧 我們好像聽到了一個 Arbeit 工作 工作叫醒了我 如果大家再仔細去聽的話 這個工作之前還有一個 Die Freude 歡快愉悅的心情 他說了什麼呢 Morgens weckt mich die Freude an der Arbeit auf 每天早上呀 是非常愉快的一種工作的心情 叫醒了我 就我每天早上上班都好開心哦 我好開心 我想了這麼開心 要去上班了 誰還會睡懶覺呢 所以我不需要鬧鐘的 這個有點高危哦 哪天你不開心了呢 就遲到了 那這個人需不需要鬧鐘 我們來聽一下第二個主人公 Wer oder was weckt uns morgens auf Ich weiß es nicht Ich schlafe und wache auf 第二個主人公 他上來問了自己一個問題 這個問題是什麼 可能大家不知道有沒有聽清啊 但是他自己回答了 他回答的是 Ich weiß es nicht I don't know 我不知道 所以我們可以猜想一下 他可能自己都不清楚是什麼 叫醒了自己吧 Wer oder was weckt uns morgens auf 可能是誰 或者是什麼東西叫醒了我們 Ich weiß es nicht I don't know 我不知道 Ich schlafe und wache auf 我就是睡啊 睡了我就醒了 Punkt 完事了 就簡單明瞭 這都不值得我思考呀 所以第三個主人公 他需不需要鬧鐘 他同樣也是不需要鬧鐘的 他就是睡然後醒 他覺得就可以了 他不需要別人去叫他 Theason 3 Am Wochenende wecken mich meine Eltern Die ziehen mir die Bettdecke weg Und werfen die runter Ich habe ein Hochbett Und dann muss ich eben aufstehen Theason 3 他一上來的第一句話就已經給出我們答案了 我們聽到的關鍵詞是 Wochenende 還聽到了 Eltern 這兩個詞大家可能都聽得到 都是AE的零基礎詞彙啊 Am Wochenende wecken mich meine Eltern 在週末的時候 是我爸媽叫我起牀的 怎麼叫啊 Die ziehen mir die Bettdecke weg 他們把我的被子啊 啪抽走 Und werfen die runter 然後往下丟 往下丟就丟到地板上去了 Ich habe ein Hochbett 我有一個高牀 高牀就是那種上鋪牀啊 它可能下面是一個寫字桌或者是一個沙發 然後他要爬到上面去睡覺的那種 叫做 Hochbett Und dann muss ich eben aufstehen 那既然啊 我被子都被我爸媽給抽走了 還被丟到地上了 那我就不得不起牀了呀 簡單粗暴啊 大家應該也會有這樣子的經歷吧 現在我爸媽肯定已經不會叫我起牀了啊 但是以前上學的時候 為了雙休日啊 早上能早點起來 多做幾道一課一練 經常就是簡單粗暴 被子一扯 起牀 噢 只好起牀了 那既然有爸媽那麼暴力的叫醒他 他還需不需要鬧鐘呢 他也是不需要的 P.S. 到現在啊 沒有一個主人公 他是需要鬧鐘的 第四個主人公啊 他活得很詩情畫意 就是自然性嘛 誰叫醒我的 我沒有鬧鐘 也沒有人 就是天一亮嘛 天一亮之後那個感知啊 那個生物鐘 他就會醒了 我允許 他打了一個雙引號 就是我是被允許睡懶覺的 一覺睡到曬屁股啊 因為我失業了 我沒工作呀 唉好無奈哦 所以他也是自嘲了一下 用雙引號加上了大 所以我們第四個主人公啊 他依舊是不需要鬧鐘的 P.S. 在第五個主人公的字述當中 我們明顯聽到了關鍵詞 當鬧鐘響的時候呀 我就把它給關了 這邊的in指的就是 然後呢 我就試著繼續睡 這個大家早上都有這樣經歷 要特別危險 對不對 唉一個翻身啊 算了我就再瞇三分鐘 突然三十分鐘就過去了 經常會發生這種事情啊 這時候呢 我們就需要一個母親大人 來扮演我們第二次 叫我們起牀的一個角色了 Aber dann kommt meine Mutter und hindert mich daran 然後我媽就進來了 然後阻止我再繼續睡 hinder 是一個動詞 阻止避免 它有個用法 hinder jemanden an etwas 這個anho是第三格 阻止某人在某件事情上阻止某人 那meine Mutter hindert mich 阻止我an daran daran就是一個代附詞 阻止我在那件事情上 在哪件事情呢 daran dass ich weiter schlafen der Suche 阻止我繼續睡覺 所以我們的第五個主人公 他需不需要鬧鐘啊 yeah er braucht einen Wecker 他是需要的 雖然他媽也會叫他 但是其實真正把他叫醒的是 第一次把他叫醒的嗎 是der Wecker Person 6 第六個主人公 Mich weckt meine kleine Schwester auf in dem sie schreiendurchs Zimmer rennt und sagt dass ich zu spät zur Schule komme 第六個主人公是一個小孩子啊 他也說了家裡面是誰叫他起牀的 很明顯是個人 個人就是他的 kleine Schwester 他的妹妹 Mich weckt meine kleine Schwester auf 我的是我妹妹叫Simona in dem in dem啊就是一種 以什麼什麼的方式 in dem他引導出一個從句 in dem sie 以什麼的方式呢 他 schreiend 大喊大叫的 schrei 啊這種喊 尖叫大喊 大叫就叫做 schreiend 是個動詞 這邊是第一分詞 形容詞化了 schreiend 就是保持大喊大叫的 這麼一個狀態呀 durchs Zimmer rennt 哎在這個房間裡面跑來跑去 亂竄跑來跑去 一邊竄一邊大叫 那個畫面感哦 好有愛哦 家裡沒有兩個孩子的話 und sagt 還對我說 dass ich zu spät zur Schule komme 哥哥 你上課要遲到了 好可愛好萌哦 所以在我們家呢 是我妹妹把我給叫醒的 他滿屋子的跑 還大喊大叫說 哎呀哥你上課要遲到了 你說我還需要鬧鐘嗎 natürlich nicht 所以在這六個人當中呀 唯一隻有第五個主人公 person gent braucht einen Wecker die anderen brauchen keinen Wecker und ihr braucht ihr einen Wecker um euch abzuwecken 那你們需不需要一個鬧鐘叫你們起牀呢 那就我的經驗來說啊 ich brauche keinen Wecker 我不需要鬧鐘 früher brauchte ich keinen Wecker weil ich selbstständig bin und ich schlafe bis wann ich will 以前我不需要鬧鐘啊 是因為我的職業會比較自由一點 所以我一般都是睡醒了 起來開始工作 und jetzt ist meine Tochter der Wecker sie ist immer gegen sieben Uhr wach und spielt immer allein in ihrem Bettchen dann bin ich wach 現在我不需要鬧鐘 是因為我的女兒就是我的鬧鐘 她每天生物鐘都特別的準時啊 七點差不多就醒了 醒來之後她又在自己小牀上玩呀 然後有些動靜我也就醒了 但是對於作息啊 需要有強製作息 打卡上班的一些上班族來說呢 A Wecker ist auf jeden Fall notif 這個鬧鐘啊無論如何 都是非常重要的